كيفية إضافة عنوان فرعي إلى فيديو YouTube ؟ إنشاء تسميات توضيحية بنقرة واحدة

تعرف على تقنيات سهلة حول كيفية إضافة ترجمات إلى مقطع فيديو على YouTube لتحسين إمكانية الوصول وإشراك جمهور أوسع. اتقن عرض الفيديو الخاص بك من خلال نصائحنا الثاقبة.

كيفية إضافة عنوان فرعي إلى فيديو YouTube ؟ إنشاء تسميات توضيحية بنقرة واحدة
CapCut
CapCut2024-10-11
0 min(s)

نظرًا لأن المنصات عبر الإنترنت ، وخاصة YouTube ، لا تزال تهيمن على كيفية استهلاكنا للمعلومات ، فقد ارتفع الطلب على محتوى فيديو شامل ويمكن الوصول إليه. سواء كنت مالكًا لوسائل الإعلام الذاتية أو مسوقًا أو مدرسًا عبر الإنترنت أو شخصًا يتطلع إلى تحسين تجربة المشاهد ، فإن فهم كيفية إضافة ترجمات إلى مقطع فيديو على YouTube يعد مهارة قيمة.

يهدف منشور المدونة هذا إلى إرشادك حول كيفية وضع ترجمات في مقطع فيديو على YouTube ، مع توفير إرشادات خطوة بخطوة وإحصاءات حول أهمية الترجمات في عالم اليوم الذي يحركه الوسائط المتعددة.

بالإضافة إلى ذلك ، سنتحدث عن محرر الفيديو CapCut لتعزيز المشاركة وضمان إمكانية الوصول إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك من خلال دمج ترجمات وترجمة دقيقة.

جدول المحتويات

لماذا تحتاج إلى إضافة ترجمات إلى مقاطع فيديو YouTube ؟

فيما يلي بعض الأسباب والفوائد للحصول على ترجمات لمقاطع فيديو YouTube.

  • تحسين الفهم

تعمل الترجمة على تحسين فهم المحتوى ، مما يساعد المشاهدين على فهم الكلمات المنطوقة ومتابعتها بشكل أفضل ، خاصة في حالات اللهجات أو المصطلحات المعقدة أو الكلام السريع.

  • تحسين محركات البحث (SEO)

إضافة ترجمات يعزز كبار المسئولين الاقتصاديين من خلال توفير محركات البحث مع المحتوى النصي. وهذا يعزز الاكتشاف والترتيب, مما يجعل أشرطة الفيديو الخاصة بك أكثر عرضة لتظهر في نتائج البحث.

  • الوصول إلى الجمهور العالمي

تساعد الترجمة في الوصول إلى جمهور عالمي من خلال التغلب على حواجز اللغة. يمكن للمشاهدين من خلفيات لغوية مختلفة الاستمتاع بالمحتوى الخاص بك وفهمه.

  • المشاهدة في البيئات الصاخبة

تكون الترجمات مفيدة عندما يكون المشاهدون في بيئات صاخبة ، مما يسمح لهم بمتابعة المحتوى دون الاعتماد فقط على الصوت.

  • تعزيز تجربة التعلم

تساعد الترجمات في المحتوى التعليمي من خلال تعزيز النقاط الرئيسية وتسهيل تجربة تعليمية متعددة الحواس ، واستيعاب أساليب التعلم المختلفة والتفضيلات. لذا فإن معرفة كيفية إضافة تسميات توضيحية على مقاطع فيديو YouTube هي مهارة قيمة.

كيفية إضافة ترجمات إلى فيديو YouTube تلقائيًا ؟

تكون ترجمات YouTube التي يتم إنشاؤها تلقائيًا فعالة عندما يكون الفيديو والكلام بجودة عالية. بخلاف ذلك ، يشجع YouTube المحترفين على إضافة تسميات توضيحية أو ترجمات يدويًا. هناك اعتبار آخر وهو أن YouTube يضيف ترجمات تلقائيًا فقط إذا كانت لغة الفيديو تدعم اللغة المدرجة. اتبع هذه الخطوات لإنشاء ترجمات تلقائيًا ومراجعتها.

  1. انتقل إلى YouTube Studio.
  2. تحقق مما إذا كان يتم إنشاء التسميات التوضيحية التلقائية بالنقر فوق "ترجمات" في القائمة اليسرى.
  3. ابحث عن الفيديو الخاص بك ، وإذا ظهرت "الإنجليزية (تلقائي)" ، فانقر فوق "تكرار وتحرير".
  4. قم بالوصول إلى محرر التسمية التوضيحية في YouTube لمراجعة الترجمة وتحريرها للتأكد من دقتها.
  5. انقر فوق "تحرير التوقيت" لضبط تعديلات الطابع الزمني إذا لزم الأمر.


كيفية إضافة ترجمات على فيديو YouTube يدويًا ؟

إذا كنت تريد إضافة ترجمات مصاحبة أو تسميات توضيحية مغلقة في فيديو YouTube يدويًا ، فاتبع هذه الخطوات.

  1. قم بزيارة YouTube Studio وحدد "ترجمات" من القائمة اليسرى.
  2. اختر الفيديو الذي ترغب في إضافة ترجمات إليه.
  3. انقر فوق "إضافة لغة" واختر لغة الترجمة المطلوبة. ثم انقر فوق "إضافة".
  4. الآن ، يوفر YouTube طريقتين للتسميات التوضيحية اليدوية:
  5. تحميل الملف: إذا كان لديك نسخة ، يمكنك تحميلها هنا.
  6. الكتابة يدويًا: على الرغم من أن YouTube يقدم اختصارات ، إلا أن كتابة التسميات التوضيحية يدويًا قد تستغرق وقتًا طويلاً.
  7. بمجرد الانتهاء ، انقر فوق "نشر".

How to add subtitles on a YouTube video manually?

كيفية إضافة تسميات توضيحية إلى مقاطع فيديو YouTube أثناء البث المباشر ؟

  1. للحصول على تسميات توضيحية تلقائية على YouTube أثناء البث المباشر ، اتبع هذه الخطوات.
  2. اذهب إلى يوتيوب.
  3. انقر فوق "إنشاء" في الجزء العلوي الأيمن ، ثم حدد "بدء البث المباشر".
  4. اختر "البث" من القائمة اليسرى.
  5. قم بتشغيل التسميات التوضيحية المغلقة ضمن إعدادات البث.
  6. اختر "التسميات التوضيحية التلقائية" كمصدر التسمية التوضيحية.
  7. اختر لغة الفيديو الخاصة بك (الإنجليزية فقط).

How to add captions to YouTube videos during the live stream?

حل وقفة واحدة لإضافة ترجمات أو تسميات توضيحية لمقاطع الفيديو: محرر الفيديو CapCut

إذا كنت تبحث عن نظام أساسي متعدد الاستخدامات لتعديل مقاطع الفيديو الخاصة بك على YouTube وإنشاء تسميات توضيحية ، فابحث عن محرر الفيديو CapCut. تم إنشاؤه لتحرير فيديو TikTok ، وقد تطور بسلاسة لمنصات الوسائط الاجتماعية المتنوعة ، حيث يقدم مجموعة شاملة من أدوات التحرير لاحتياجات تحسين الفيديو الخاصة بك.

انظر إلى الميزات الرئيسية لمحرر الفيديو CapCut.

  • إنشاء تسميات توضيحية تلقائيًا وإضافة ترجمات يدويًا

عند إنشاء مقاطع فيديو لشرح موضوع معقد ، من الضروري إضافة ترجمات لفهم أفضل. في هذه الحالة ، يمكنك الحصول على مساعدة من محرر الفيديو CapCut ، الذي يسهل التسميات التوضيحية السلسة من خلال تقديم ميزة الإنشاء التلقائي وإضافة الترجمة اليدوية.

يضمن ذلك ترجمات دقيقة ، ولمزيد من الراحة ، يدعم المحرر تحميل ملفات التسمية التوضيحية بتنسيقات مختلفة (.srt ، .ass ، .irc).

  • نسخ وترجمة الفيديو بنقرة

باستخدام محرر الفيديو CapCut ، يمكنك بسهولة ترجمة مقاطع الفيديو ونسخها بنقرة واحدة. هذه الميزة مفيدة لمنشئي المحتوى الذين يهدفون إلى الوصول إلى جماهير عالمية. مع دعم أكثر من 20 لغة ، بما في ذلك التركية والعربية وغيرها ، يمكنك كسر حواجز اللغة وجعل المحتوى الخاص بك في متناول مشاهدين متنوعين.

تضمن ميزة النسخ التلقائي الدقة ، مما يوفر لك الوقت والجهد في إنشاء المحتوى. بالإضافة إلى ذلك ، تتيح المنصة للمستخدمين تحرير النسخ يدويًا للحصول على الدقة ، مما يمنحك تحكمًا كاملاً في المحتوى المترجم.

  • مشاركة الفيديو مباشرة على وسائل التواصل الاجتماعي

إذا كان دورك يتضمن إنشاء محتوى الوسائط الاجتماعية وإدارته في وقت واحد ، فإن محرر الفيديو CapCut يسهل سير عملك. يتيح لك هذا النظام الأساسي تحرير مقاطع الفيديو professional-quality وتبسيط المشاركة من خلال الدمج المباشر مع منصات الوسائط الاجتماعية الشائعة مثل YouTube و TikTok.

هذا يوفر عليك الوقت والجهد ، مما يلغي الحاجة إلى فتح حسابك بشكل منفصل قبل تحميل المحتوى.

  • تأثيرات النص القابلة للتخصيص

يمكن أن يؤدي دمج نص بأسلوب مميز في مقاطع الفيديو الخاصة بك إلى تعزيز مشاركة الجمهور بشكل كبير عند الترويج لأعمالك العقارية على منصات التواصل الاجتماعي. يوفر محرر الفيديو CapCut مكتبة متنوعة من تأثيرات النص والقوالب القابلة للتخصيص ، مما يتيح للمستخدمين إضافة لمسة فريدة إلى المحتوى الخاص بهم.

من الرسوم المتحركة النصية الأنيقة إلى التعديلات في الحجم والتعتيم ، تعزز هذه الميزة المظهر المرئي لمقاطع الفيديو الخاصة بك ، مما يضمن تميزها وجذب جمهورك.

  • القدرة على تحويل النص إلى كلام

يتميز محرر الفيديو CapCut بأداة تحويل النص إلى كلام التي تحول النص المكتوب إلى كلمات منطوقة. يمكن للمستخدمين الاختيار من بين لغات مختلفة مثل الإسبانية والإنجليزية والألمانية وغيرها ، إلى جانب نغمات صوتية مختلفة مثل فتاة باردة وفتى لطيف وفتاة رائعة ورجل نشيط والمزيد.

في الآونة الأخيرة ، قدمت المنصة أحرف AI لتمثيل المحتوى المنطوق بصريًا. هذه الأداة مفيدة عند إنشاء مقاطع فيديو بأسلوب وثائقي أو سرد الحقائق ، مما يوفر عنصرًا ديناميكيًا لسرد قصتك.

  • التعاون والعمل الجماعي

يعزز محرر الفيديو CapCut التعاون بين منشئي الفيديو من مواقع مختلفة من خلال ميزة التعاون في التخزين السحابي. كقائد للفريق ، يمكنك الإشراف على عمل فريقك وتقديم ملاحظات في الوقت الفعلي ، مما يضمن التنسيق السلس وسير العمل الفعال.

هذه البيئة التعاونية مفيدة لأعضاء الفريق لتحسين جودة مشاريع الفيديو الخاصة بهم بشكل جماعي.

  • أدوات ذكية و AI-powered

عندما تلتقط مقطع فيديو بضوضاء خلفية غير مرغوب فيها تصرف انتباه جمهورك عن المحتوى الرئيسي ، يعالج محرر الفيديو CapCut هذا القلق بأدواته الذكية ، ويكتشف تلقائيًا ضوضاء الخلفية ويزيلها. بالإضافة إلى ذلك ، يوفر النظام الأساسي ميزة تغيير الصوت المجانية لتتناسب مع نغمة المحتوى الخاص بك.

يوفر CapCut خيار إزالة الخلفية التلقائية لمزيد من الجاذبية المرئية ، مما يتيح لك إضافة الخلفيات الجذابة وضبطها بسلاسة. تضمن هذه الحزمة من الأدوات التي تعمل بالذكاء الاصطناعي الحصول على فيديو نهائي مصقول وجذاب.

كيفية إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو باستخدام CapCut ؟

    Step
  1. قم بالتنزيل والاشتراك
  2. قم بزيارة موقع CapCut الرسمي وقم بتنزيل محرر فيديو سطح المكتب CapCut على جهازك. قم بتسجيل الدخول بعد التثبيت ، واستخدم حساب TikTok أو Facebook أو Google. ثم انقر فوق مشروع جديد ، ويمكنك تعديل الفيديو الخاص بك الآن!
  3. 
    Download and sign up
  4. Step
  5. نزل الفيديو
  6. انقر فوق "إنشاء مشروع" وحدد "استيراد" من علامة تبويب الوسائط. قم بتحميل الفيديو من جهازك واسحبه وأسقطه في المخطط الزمني.
  7. 
    Upload video
  8. Step
  9. إضافة ترجمات أو تسميات توضيحية
  10. الآن ، لإضافة ترجمات وتعليقات توضيحية لـ YouTube أو أي موقع آخر ، اضغط على "نص" في شريط الأدوات العلوي الأيسر. هنا ، يقدم محرر الفيديو هذا ثلاث طرق.
  11. توليد تلقائي
  12. لإنشاء ترجمات وتعليقات توضيحية تلقائيًا ، يوفر محرر الفيديو هذا أداة تسميات توضيحية تلقائية تتعرف على الكلام في الفيديو. ما عليك سوى تحديد لغة الفيديو ، وفي غضون ثوانٍ ، يتم إنشاء ترجمات. تدعم هذه الميزة أكثر من 20 لغة.
  13. 
    Auto-generate
  14. إضافة يدويا
  15. إذا كانت لغة الفيديو الخاص بك غير مدعومة بالتعليقات التوضيحية التلقائية ، فيمكنك إضافة ترجمات يدويًا. انقر فوق "التسميات التوضيحية المحلية" وابدأ في إضافة التسميات التوضيحية الخاصة بك. لمزيد من الراحة ، يتيح لك هذا النظام الأساسي تحميل ملف التسمية التوضيحية (.srt ، .ass ، .irc) من جهازك إذا كنت قد كتبته بالفعل.
  16. 
    Local captions
  17. كلمات السيارات
  18. عند إضافة تسميات توضيحية إلى أغنية ، انقر فوق "كلمات الأغاني التلقائية" ، وستتعرف خوارزمية الذكاء الاصطناعي الخاصة بها تلقائيًا على كلمات الأغنية.
  19. هذه المنصة ليست مجرد إنشاء ترجمات وتعليقات ؛ يمكنك ترجمتها إلى لغات متعددة للوصول إلى جمهور متنوع. يمكنك تخصيص نمط النص وحجمه ووضعه في المكان الذي يبدو فيه جذابًا. علاوة على ذلك ، يمكنك إضافة انتقالات وفلاتر وصوت والمزيد لجعل الفيديو الخاص بك بجودة احترافية.
  20. 
    Auto lyrics
  21. Step
  22. تصدير وحصة
  1. بمجرد الانتهاء من التحرير ، انقر فوق تصدير لتخصيص إعدادات تصدير الفيديو أو الصوت. يمكنك تخصيص الدقة (480p ، 720p ، 1080p ، 2K ، أو 4K) ، الجودة (أقل ، موصى به ، أعلى ومخصص) ، معدل الإطارات (24fps ، 25fps ، 30fps ، 50fps ، و 60fps) ، والشكل (MP4 و MOV). انقر فوق الزر تصدير لحفظ الفيديو. يمكنك أيضًا تشغيل فحص حقوق النشر قبل تصدير الفيديو.

Export settings

    اضبط نسبة العرض إلى الارتفاع ، واختر غلاف فيديو آسرًا ، واضبط تفضيلات الرؤية ، ومنح الأذونات اللازمة. بمجرد الانتهاء من ذلك ، ما عليك سوى النقر فوق "مشاركة" لنشر تحفتك الفنية مباشرة على TikTok و YouTube من داخل الواجهة ، دون أي متاعب.


Export your video

أفضل الممارسات لإضافة التسميات التوضيحية والترجمات على YouTube

لتعزيز إمكانية الوصول والمشاركة ، من الضروري إضافة ترجمات إلى مقاطع فيديو YouTube ، وإليك بعض أفضل الممارسات لضمان الدقة وسهولة القراءة.

  • تأكد من أن التسميات التوضيحية تعكس بدقة المحتوى المنطوق في الفيديو الخاص بك. يمكن أن تؤدي التسميات التوضيحية الصحيحة إلى الوضوح والتواصل.
  • كيف تضيف ترجمات إلى مقاطع فيديو YouTube يمكن قراءتها بسهولة ؟ حسنًا ، خذ وقتًا لتعديل التسميات التوضيحية لسهولة القراءة. قسّم الجمل الطويلة إلى جمل أقصر وتأكد من وجود علامات ترقيم مناسبة لتجربة قراءة سلسة.
  • إذا كان الفيديو الخاص بك يتضمن مؤثرات صوتية أو موسيقى مهمة ، ففكر في إضافة إشارات في التسميات التوضيحية لنقل التجربة السمعية.
  • اتبع إرشادات تنسيق YouTube للتسميات التوضيحية. يتضمن ذلك استخدام الرموز الزمنية الصحيحة والتأكد من مزامنة التسميات التوضيحية بشكل مناسب مع الفيديو.
  • قد تسأل نفسك ، "كيف يمكنني إضافة ترجمات إلى مقطع فيديو على YouTube للوصول إلى المزيد من الجمهور. حسنًا ، هذا هو الحل ، قدم تسميات توضيحية بلغات متعددة إذا كان جمهورك متنوعًا. يتيح لك YouTube تحميل ملفات التسميات التوضيحية بلغات مختلفة.
  • بعد إضافة التسميات التوضيحية ، قم بمراجعتها بدقة. عالج أي أخطاء أو أخطاء إملائية أو مشكلات في التوقيت. يعمل مسار التسمية التوضيحية الذي تمت مراجعته جيدًا على تحسين الجودة الشاملة لمقطع الفيديو الخاص بك.
  • استخدم الكلمات الرئيسية ذات الصلة في التسميات التوضيحية لتحسين تحسين محرك البحث (SEO). هذا يمكن أن يجعل الفيديو الخاص بك أكثر قابلية للاكتشاف لجمهور أوسع.
  • اختر خطًا وحجمًا ولونًا للنص يتوافق مع علامتك التجارية ويضمن الرؤية مقابل خلفيات فيديو مختلفة.
  • قبل وضع اللمسات الأخيرة على الفيديو ونشره ، قم بمعاينته مع تمكين التسميات التوضيحية. يضمن ذلك ظهور التسميات التوضيحية بشكل صحيح وتحسينها بدلاً من الانتقاص من تجربة المشاهدة.

الاستنتاج

أنت الآن تعرف كيفية إضافة ترجمات إلى مقطع فيديو على YouTube. يمكنك الحصول على ترجمات يدوية وتلقائية على YouTube ، مما يمنحك المرونة. ومع ذلك ، إذا كنت تهدف إلى تخصيص نمط نص التسمية التوضيحية وتحرير مقاطع الفيديو بشكل احترافي ، فإن محرر الفيديو CapCut يظهر كخيار ممتاز.

إنه يشمل جميع الميزات اللازمة لمحرر الفيديو لبث التفرد في مشاريعهم. سواء كنت تبحث عن إنشاء ترجمات مصاحبة أو استخراج الصوت من مقطع فيديو ، ستكتشف مجموعة شاملة من أدوات تحرير الفيديو الفعالة.

أسئلة متكررة

  1. كيف يمكنني الحصول على ترجمات على YouTube ؟
  2. يقوم منشئ الترجمة على YouTube تلقائيًا بإنشاء ترجمات للغات المدعومة. ومع ذلك ، ضع في اعتبارك استخدام محرر الفيديو CapCut لإضافة ترجمات أو تحريرها يدويًا لمزيد من التحكم والدقة.
  3. كيف يمكنني تضمين مقطع فيديو على YouTube مع ترجمة محددة ؟
  4. بينما يوفر YouTube رمز تضمين لمقاطع الفيديو ، فإن تضمين الترجمة المحدد محدود. يوفر محرر الفيديو CapCut تخصيصًا متقدمًا للترجمة ، مما يتيح لك تضمين مقاطع الفيديو مع ترجمات دقيقة لتحسين تجربة المشاهد.
  5. كيف يمكنني إضافة ترجمات إلى مقطع فيديو على YouTube ليس لك ؟

للأسف ، لا يمكنك إضافة ترجمات مباشرة إلى فيديو YouTube لشخص آخر. ومع ذلك ، يمكنك استخدام محرر الفيديو CapCut لإنشاء نسختك من المحتوى مع ترجمات مصاحبة مخصصة قبل تحميله على قناتك.

Share to

Hot&Trending

المزيد من المواضيع التي قد تعجبك