كيفية وضع ترجمات على مقطع فيديو: دليل خطوة بخطوة

هل تتطلع إلى إضافة طبقة إضافية من التفاعل وإمكانية الوصول إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك ؟ يمكن أن يؤدي تعلم كيفية وضع ترجمات على مقطع فيديو إلى إحداث فرق كبير في الوصول إلى جمهور أوسع وتعزيز تجربة المشاهد.

سواء كنت منشئ محتوى أو معلمًا أو ترغب ببساطة في جعل مقاطع الفيديو الخاصة بك أكثر شمولاً ، فإن هذا الدليل التفصيلي سيرشدك خلال العملية. من تحديد الأدوات المناسبة إلى مزامنة الترجمات المصاحبة بشكل مثالي ، ستكتشف خصوصيات وعموميات شرح الفيديو.

للحصول على حل فعال وسهل الاستخدام ، سنقدم لك محرر الفيديو CapCut ، وهو نظام أساسي متعدد الاستخدامات يبسط عملية إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك. دعنا نتعمق في عالم التسميات التوضيحية للفيديو ونجعل المحتوى الخاص بك في متناول الجميع.

كيفية وضع ترجمات على مقطع فيديو على TikTok ؟

في عالم محتوى الفيديو القصير على TikTok ، يمكن أن تؤدي إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك إلى تغيير قواعد اللعبة. لا تجعل الترجمات الفرعية مقاطع الفيديو الخاصة بك في متناول جمهور أوسع فحسب ، بل إنها تعزز أيضًا التفاعل وتضمن أن رسالتك واضحة ، حتى عند عرضها بدون صوت.

سواء كنت منشئ TikTok أو بدأت للتو ، سيوضح لك هذا الدليل كيفية وضع ترجمات على مقطع فيديو على TikTok. سنرشدك خلال الخطوات لجعل محتوى TikTok الخاص بك أكثر شمولاً وجاذبية.

إنشاء ترجمات باستخدام تطبيق TikTok

إذا كنت في عجلة من أمرك ولكنك تتساءل عن كيفية إضافة تسميات توضيحية لمقاطع فيديو TikTok ، فيمكنك تخطي المتاعب تمامًا والبقاء على التطبيق من أجلها. يعد التعليق التلقائي أحد الميزات الأحدث في TikTok ، مما يسمح لمنشئي المحتوى برعاية التسميات التوضيحية المرئية والمباشرة لمساراتهم الصوتية دون عمل إضافي. للقيام بذلك ، ما عليك سوى النقر فوق الزر "V" داخل التطبيق بعد تسجيل الفيديو. حدد التسميات التوضيحية في الشاشة التالية وقد انتهيت!

ومع ذلك ، لا تكون الترجمة دائمًا دقيقة تمامًا دون أي تحرير أو تدقيق لغوي. بصرف النظر عن كونها غير دقيقة تمامًا ، يتم أحيانًا توقيت التسميات التوضيحية الحية بشكل غير صحيح. ناهيك عن أنه داخل TikTok لديك أيضًا خيارات محدودة عندما يتعلق الأمر بأنماط الخطوط والألوان وموضع نص الشاشة. بالنسبة للبلدان غير الناطقة باللغة الإنجليزية ، لا تمتلك TikTok بالتأكيد ميزة الترجمة الأكثر سهولة في الاستخدام ، حيث يمكن التعرف على الصوتيات الناطقة باللغة الإنجليزية فقط ونسخها في الوقت الحالي.

في الوقت الحالي ، لا يمكن نسخ التسميات التوضيحية الحية في الفيديو. بمعنى آخر ، يمكن للمشاهدين تشغيل الترجمات التي تم إنشاؤها تلقائيًا باستخدام تطبيق TikTok وإيقاف تشغيله كما يحلو لهم. إذا كنت تأمل في تجنب التبديل بين تشغيل وإيقاف ترجماتك المنسقة بعناية ، فاختر بدلاً من ذلك محرر فيديو مخصصًا مثل CapCut يدعم وظيفة إنشاء نص الشاشة أو التسميات التوضيحية الاحترافية المفتوحة.

كتابة نص الشاشة يدويًا باستخدام تطبيق TikTok

بالطبع ، يمكنك دائمًا الاعتماد على الطريقة التقليدية لإنشاء ترجمات - عن طريق القيام بذلك يدويًا. يعد نسخ الفيديو يدويًا الطريقة القديمة والمثالية لضمان دقة التسميات التوضيحية كما تنوي. هذه الطريقة هي الحل الأمثل لتغطية عدم قدرة TikTok على إنشاء ترجمات بلغة أجنبية.

أيضًا ، إذا كنت تبحث عن إنشاء ترجمات بلغة واحدة مع صوتك بلغة أخرى أو ثنائي اللغة ، فسيكون هذا حلاً سريعًا لك. ضع في اعتبارك أن إجراء الترجمة يدويًا يمكن أن يستغرق وقتًا طويلاً بشكل لا يصدق. ومع ذلك ، إليك بعض الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإنجاز المهمة بأكبر قدر ممكن من الكفاءة:

1. قم بتحميل الفيديو الخاص بك على TikTok أو أنشئ واحدًا باستخدام التطبيق
2. انقر فوق مربع الاختيار في الزاوية اليمنى السفلية عند الانتهاء من التسجيل أو التحميل.
3. انقر فوق الزر "نص" أسفل الشاشة لإضافة نص الشاشة أو التسميات التوضيحية.
4. إضفاء الطابع الشخصي على التسميات التوضيحية المرئية عن طريق التغيير والتبديل في نمط الخط واللون والمحاذاة.
5. اسحب نص الشاشة حيث تريد أن يظهر على الشاشة.
6. حدد توقيت ظهور نص الشاشة عن طريق تحديد مربع النص والنقر فوق رمز الساعة في الزاوية اليمنى العليا.
7. يمكنك البحث عن كلمة "المدة" التي تظهر في الجزء السفلي من الشاشة مع شريط تمرير يقع فوقها مباشرة.
8. استخدام الإشارات المرئية للقطات شاشة الفيديو الخاص بك هو مبين في شريط التمرير في الجزء السفلي.

يمكنك ضبط المربع الوردي الذي يغطي المخطط الزمني ليتوافق مع المكان الذي تريد أن تظهر فيه التسميات التوضيحية في الفيديو.



أسهل وأسرع طريقة لوضع ترجمات على الفيديو: CapCut محرر الفيديو

في العصر الرقمي اليوم ، أصبح محتوى الفيديو ملكًا. سواء كنت مؤثرًا على وسائل التواصل الاجتماعي أو منشئ محتوى أو صاحب عمل ، فإن إنشاء مقاطع فيديو جذابة أمر ضروري. لا تؤدي إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك إلى تحسين إمكانية الوصول فحسب ، بل تعزز أيضًا تفاعل المشاهدين. إذا كنت تبحث عن طريقة سهلة وسريعة لوضع ترجمات على مقاطع الفيديو الخاصة بك ، فابحث عن محرر الفيديو CapCut. يقدم CapCut مجموعة من الميزات المصممة لتبسيط عملية إضافة التسميات التوضيحية الحية والتعليقات التوضيحية الاحترافية والتعليقات التوضيحية الدقيقة لمقاطع الفيديو الخاصة بك. دعنا نستكشف كيف يبسط CapCut مهمة إضافة ترجمات مع تحسين تجربة المشاهدة الشاملة.

• تعليق مباشر

يتيح لك CapCut إضافة تسميات توضيحية مباشرة إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك في الوقت الفعلي أثناء التحرير. هذه الميزة مفيدة بشكل لا يصدق للبث المباشر أو الندوات عبر الإنترنت أو أي فيديو تحتاج فيه إلى توفير ترجمات فورية. باستخدام أداة التسميات التوضيحية الحية من CapCut ، يمكنك التأكد من أن جمهورك يتلقى معلومات دقيقة ومحدثة.

يمكن لمنشئي محتوى الفيديو تحسين جودة مقاطع الفيديو الخاصة بهم عن طريق إضافة تسميات توضيحية مصقولة واحترافية ، وتحسين الاحتفاظ بالمشاهد ومشاركته.

• التسميات التوضيحية المهنية

للحصول على تسميات توضيحية مصقولة professional-looking ، يوفر CapCut مسارًا مخصصًا للتسميات التوضيحية. يمكنك بسهولة إنشاء التسميات التوضيحية وتحريرها ، وضبط توقيتها للمزامنة تمامًا مع صوت الفيديو الخاص بك ، وتخصيص مظهرها ليتناسب مع علامتك التجارية أو أسلوبك.

يمكن للمدرسين والمعلمين استخدام أدوات التسميات التوضيحية الاحترافية في CapCut لإضافة ترجمات مصاحبة دقيقة إلى مقاطع الفيديو التعليمية ، مما يجعل التعلم في متناول جميع الطلاب.

• تسميات توضيحية دقيقة

تضمن أدوات التسميات التوضيحية الدقيقة في CapCut أن تكون ترجماتك دقيقة ومتزامنة مع محتوى الفيديو الخاص بك. سواء كنت تنشئ محتوى تعليميًا أو برامج تعليمية أو مقاطع فيديو ترفيهية ، فإن التسميات التوضيحية الدقيقة ضرورية لفهم المشاهد.

يمكن للشركات استخدام CapCut لإنشاء مقاطع فيديو تسويقية مع تسميات توضيحية دقيقة ، مما يضمن وصول رسالتهم إلى جمهور أوسع.

كيفية وضع ترجمات على الفيديو مع محرر الفيديو CapCut

لا شك أن أسرع وأسهل طريقة للحصول على ترجمات دقيقة هي استخدام محرر فيديو مخصص مع إنشاء تلقائي مثل CapCut. نحن نتفهم مدى التعقيد والاستنزاف الذي يمكن أن يحدث عند محاولة إنشاء تسميات توضيحية دقيقة. باتباع بعض الخطوات البسيطة باستخدام برنامجنا سهل الاستخدام ، ستتمكن من إضافة مسارات تسميات توضيحية جديدة إلى محتوى الفيديو الخاص بك باستخدام CapCut في ثوانٍ فقط.

Step
1. تنزيل وتحميل ملف (ملفات) الوسائط
2. اختر ملف فيديو ترغب في إجراء تغييرات عليه. حدده وقم بتحميله مباشرة على الجدول الزمني للمحرر الخاص بنا.
3. 

   تحميل مجانا

   

   اشتركو

   
   
4. 

   

Step
5. ضع ترجمات على الفيديو
6. باستخدام هذه الأداة ، يمكنك بسهولة إضافة تسميات توضيحية تلقائية . أضف مسارات تسميات توضيحية جديدة أو نص شاشة إلى الفيديو الخاص بك ، إلى جانب تأثيرات مرئية أخرى في مكتبة الأصول الإبداعية الشاملة الخاصة بنا. يمكنك تخصيص التسميات التوضيحية المرئية وتبديلها باستخدام قوالب خطوط مختلفة مقدمة من CapCut على النحو الذي تراه مناسبًا.
7. 

   

Step
8. تصدير و حصة

قم بإجراء أي تعديلات إضافية على النص والخط واللون والحجم والتوقيت. بمجرد أن تصبح راضيًا عن الفيديو المعلق ، ما عليك سوى تصدير تحفتك الفنية ومشاركة إبداعك مع الجماهير في جميع أنحاء العالم!



فتح المزيد من الميزات الرئيسية من محرر الفيديو CapCut

• أدوات التحرير المتقدمة

يوفر CapCut مجموعة واسعة من أدوات تحرير الفيديو المتقدمة ، بما في ذلك التشذيب والقطع والتقسيم والدمج والمقاطع الدوارة. تتيح لك هذه الأدوات التحكم بدقة في توقيت وتدفق الفيديو الخاص بك.

• الفلاتر والآثار

يوفر CapCut مكتبة واسعة من الفلاتر والتأثيرات والانتقالات والرسوم المتحركة لتحسين المظهر المرئي لمقاطع الفيديو الخاصة بك. يمكنك بسهولة تطبيق هذه التأثيرات على مقاطع معينة أو الفيديو بأكمله.

• تحرير الصوت

باستخدام CapCut ، يمكنك ضبط مستويات الصوت وإضافة موسيقى خلفية وإزالة الضوضاء وحتى تسجيل التعليقات الصوتية مباشرة داخل المحرر. تضمن إمكانية تحرير الصوت الشاملة هذه حصول مقاطع الفيديو الخاصة بك على جودة صوت من الدرجة الأولى.

• النص و العناوين

يتيح لك CapCut إضافة تراكبات نصية وعناوين وتسميات توضيحية إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك. يمكنك تخصيص الخطوط والألوان والأحجام والرسوم المتحركة لإنشاء عناصر نصية جذابة بصريًا.

• تأثيرات الشاشة الخضراء

يدعم CapCut تأثيرات الشاشة الخضراء ( مفتاح الصفاء ) ، مما يسمح لك باستبدال خلفية الفيديو الخاص بك بصور أو مقاطع فيديو من اختيارك. هذه الميزة رائعة لإنشاء صور غامرة.

سواء كنت منشئ محتوى أو مؤثرًا على وسائل التواصل الاجتماعي أو معلمًا أو محترفًا في مجال الأعمال ، يقدم محرر الفيديو CapCut مجموعة أدوات قوية ومتعددة الاستخدامات لإضفاء الحيوية على أفكار الفيديو الخاصة بك. بفضل ميزاته الشاملة وواجهته سهلة الاستخدام ، يمكّنك CapCut من إنشاء مقاطع فيديو مذهلة وجذابة بسهولة.

الاستنتاج

في الختام ، فإن إتقان فن إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك يفتح طرقًا جديدة للمشاركة وإمكانية الوصول والاحتراف في رحلة إنشاء المحتوى الخاصة بك. سواء اخترت مسارات تسميات توضيحية جديدة ، أو استكشف التسميات التوضيحية الحية ، أو تهدف إلى ترجمات على المستوى الاحترافي ، فإن الدليل التفصيلي المقدم هنا يزودك بالمعرفة لجعل مقاطع الفيديو الخاصة بك مميزة. لتبسيط العملية وتبسيطها بشكل أكبر ، ضع في اعتبارك استخدام محرر فيديو CapCut.

بفضل واجهته سهلة الاستخدام وميزات الترجمة القوية ، يضمن CapCut أن تسميات الفيديو الخاصة بك ليست مجرد فكرة متأخرة ولكنها جزء لا يتجزأ من سرد قصتك. ارفع مستوى مقاطع الفيديو الخاصة بك ، وتواصل مع جمهور أوسع ، وحقق لمسة احترافية من خلال دمج CapCut في عملية إنشاء الترجمة. ابدأ في تحسين مقاطع الفيديو الخاصة بك باستخدام التسميات التوضيحية اليوم!

أسئلة متكررة

1. كيفية إضافة تسميات توضيحية إلى مقاطع الفيديو ؟
2. تعد إضافة التسميات التوضيحية إلى مقاطع الفيديو مهارة قيمة تعزز إمكانية الوصول والمشاركة. سواء كنت تنشئ محتوى لوسائل التواصل الاجتماعي أو التعلم الإلكتروني أو أي نظام أساسي آخر ، فإن التسميات التوضيحية تجعل مقاطع الفيديو الخاصة بك أكثر شمولاً وفهمًا. إحدى الطرق الفعالة لإضافة التسميات التوضيحية هي استخدام محرر الفيديو CapCut.
3. باستخدام CapCut ، يمكنك بسهولة إنشاء مسار تسمية توضيحية جديد ، وإدخال نص في طوابع زمنية محددة ، وضبط التوقيت للمزامنة مع الصوت وتخصيص مظهر التسميات التوضيحية الخاصة بك. تضمن هذه الأداة أن التسميات التوضيحية ليست دقيقة فحسب ، بل جذابة بصريًا أيضًا ، مما يسمح لك بإشراك جمهور أوسع.
4. كيفية إضافة ترجمات إلى الفيديو ؟
5. تعد إضافة ترجمات إلى مقطع فيديو طريقة ملائمة لجعل المحتوى الخاص بك في متناول جمهور عالمي. إنه مفيد بشكل خاص عندما تريد الوصول إلى المشاهدين الذين يتحدثون لغات مختلفة أو أولئك الذين يفضلون مشاهدة مقاطع الفيديو بدون صوت.
6. يوفر محرر الفيديو CapCut حلاً سلسًا لهذه المهمة. من خلال تحميل الفيديو الخاص بك واستخدام ميزة "إضافة ترجمات" في CapCut ، يمكنك بسهولة إنشاء ترجمات مصاحبة وتخصيصها. لديك المرونة في تحرير وتعديل التوقيت ونمط ترجماتك لتتناسب مع جماليات الفيديو الخاص بك. يضمن CapCut مزامنة ترجماتك بدقة مع الصوت ، مما يعزز تجربة المشاهدة لجمهورك.
7. كيف يمكنني إنشاء مسار تسمية توضيحية جديد ؟

يعد إنشاء مسار تسمية توضيحية جديد خطوة أساسية في عملية التسميات التوضيحية ، خاصة عندما تريد تقديم تسميات توضيحية دقيقة واحترافية لمقاطع الفيديو الخاصة بك. يبسط محرر الفيديو CapCut هذه المهمة. عند العمل على مشروع الفيديو الخاص بك في CapCut ، يمكنك بسهولة الوصول إلى خيار "مسار التسمية التوضيحية". يتيح لك ذلك إضافة تسميات توضيحية في نقاط محددة في الفيديو الخاص بك ، وضبط توقيتها لتتناسب مع الصوت وتصميمها لتناسب مظهر الفيديو الخاص بك.

يضمن CapCut أن تكون التسميات التوضيحية جذابة بصريًا ومزامنة مع محتوى الفيديو الخاص بك. هذه الميزة مفيدة بشكل خاص للمبدعين الذين يعطون الأولوية لإمكانية الوصول والتسميات التوضيحية عالية الجودة في مقاطع الفيديو الخاصة بهم.