كيفية ترجمات الكود الثابت إلى فيديو | طرق سريعة وسهلة

عند إنشاء مقاطع فيديو ، من المفيد إضافة تسميات توضيحية حتى يتمكن الأشخاص من فهم المحتوى ، خاصةً إذا كانوا يشاهدون بدون صوت. ومع ذلك ، فإن إضافة ترجمات يدوية يمكن أن تستغرق الكثير من الوقت وتكون صعبة. لهذا السبب يفضل العديد من منشئي المحتوى ترجمات ترميز صلبة في مقاطع الفيديو الخاصة بهم.

لذلك ، سوف تستكشف هذه المقالة أفضل الطرق لترجمات الشفرة الصلبة لتضمينها بسهولة في المحتوى الخاص بك وجعلها تبرز.

ما هي ترجمات hardcoded

عندما تقوم بترميز ترجمات إلى فيديو ، يصبح النص جزءًا منه. هذا يعني أن الترجمات تكون مرئية دائمًا ، بغض النظر عن الجهاز أو النظام الأساسي المستخدم لتشغيل الفيديو. لا يمكن تشغيلها أو إيقاف تشغيلها مثل التسميات التوضيحية العادية. إنها مفيدة بشكل خاص لضمان رؤية المشاهدين للترجمات دون ضبط الإعدادات الإضافية.

لماذا ترجمات hardcode إلى MP4

يمكن أن تكون إضافة ترجمات مباشرة إلى فيديو MP4 مفيدة للغاية. يضمن سهولة فهم المحتوى الخاص بك ويمكن مشاركته على منصات مختلفة دون مشاكل. فيما يلي العديد من الأسباب التفصيلية التي تجعلك تضيف أيضًا ترجمات إلى مقاطع الفيديو:

• التوافق العالمي
• تضمن إضافة ترجمات مباشرة إلى ملف الفيديو أنها ستظهر دائمًا ، بغض النظر عن الجهاز أو البرنامج المستخدم. هذا يعني أيضًا أن إعدادات العارض لن تؤثر على الترجمة. يوفر هذا تجربة مشاهدة متسقة للجميع.
• تجربة متسقة
• عندما تقوم بترميز ترجمات صلبة عبر الإنترنت ، يمكنك التحكم في شكلها ، بما في ذلك الخط والحجم والموضع ، ولن تغيرها إعدادات العارض. هذا مهم للحفاظ على علامتك التجارية وتصميمك المرئي.
• إمكانية الوصول إلى الجهاز
• لا تدعم جميع الأجهزة أو مشغلات الوسائط ملفات الترجمة الخارجية ، مما قد يؤدي إلى فقدان الترجمات الفرعية أو انحرافها. يتجاوز الترميز الثابت للترجمات المصاحبة في ملف الفيديو هذه القيود ، مما يجعل الفيديو أكثر سهولة عبر نطاق أوسع من الأجهزة.
• تجنب خطأ الترجمة
• يمكن أن تتسبب ملفات الترجمة الخارجية في حدوث مشكلات في التشغيل ، مثل التوقيت الخاطئ أو عدم عرض النص بشكل صحيح أو عدم تحميل الترجمات المصاحبة. لذلك ، من الأفضل ترجمات الشفرة الصلبة عبر الإنترنت مجانًا لإزالة هذه الأخطاء الشائعة والتأكد من مزامنتها تمامًا.
• تقاسم سهل
• يمكن أن تؤدي مشاركة مقاطع الفيديو مع ملفات الترجمة الخارجية إلى إرباك المشاهدين ، الذين قد يحتاجون إلى تنزيل ملفات إضافية. تعمل ترجمات الترميز الثابت في الفيديو الخاص بك على تبسيط العملية ، مما يتيح لك مشاركة الفيديو الخاص بك على أي نظام أساسي دون القلق بشأن ما إذا كانت الترجمة ستعرض أم لا.

طريقة مثالية لترميز ترجمات إلى فيديو على Windows

لإضافة ترجمات إلى مقطع فيديو على Windows ، يمكنك استخدام برنامج ترجمة الشفرة الصلبة. قاموا بتضمين الترجمات بشكل دائم في ملف الفيديو ، مما أدى إلى التخلص من مشكلات المزامنة ومشاكل التوافق. لذلك ، دعونا نلقي نظرة على أفضل خيار متاح لإنشاء مقاطع فيديو professional-looking مع ترجمات.

CapCut محرر فيديو سطح المكتب

يعد محرر فيديو سطح المكتب CapCut أداة متعددة الاستخدامات تسهل تضمين الترجمات بشكل دائم في مقاطع الفيديو الخاصة بك. كبرنامج ترجمات صلبة مثالي ، فإنه يضمن عرض الوسائط بدقة على أي جهاز أو نظام أساسي. إنه مثالي لمنشئي المحتوى الذين يريدون طريقة خالية من المتاعب لإضافة تسميات توضيحية تظل متزامنة وسهلة المشاركة. بالإضافة إلى ذلك ، يوفر توافق CapCut مع كل من أنظمة Windows و Mac مرونة للمستخدمين على أنظمة التشغيل المختلفة.



السمات الرئيسية

يحتوي محرر فيديو سطح المكتب CapCut على العديد من الميزات الرئيسية التي تجعله خيارًا ممتازًا لترميز الترجمات في مقاطع الفيديو الخاصة بك . بعضها مدرج أدناه:

• ميزات السيارات التسميات التوضيحية
• يقوم تلقائيًا بإنشاء تسميات توضيحية بنقرة واحدة ، مما يوفر الوقت للمبدعين الذين يحتاجون إلى نتائج سريعة ودقيقة.
• نسخ بدقة MP3
• يقوم CapCut بتحويل الصوت إلى نص بدقة عالية ، وهو مثالي لمقاطع الفيديو أو البودكاست التي تحتاج إلى ترجمات دقيقة.
• ضبط الخط الدقيق واللون والحجم
• يسمح للمستخدمين بضبط خط الترجمة واللون والحجم لتتناسب مع نمط الفيديو الخاص بهم وضمان الموثوقية عبر الأنظمة الأساسية المختلفة.
• التحرير المستند إلى النص
• يمكن أن يساعد CapCut في تحرير مقاطع الفيديو مباشرة من خلال النص ، مما يسهل محاذاة الترجمات مع المحتوى المنطوق.
• بنقرة واحدة الجيل النصي
• يمكنك إنشاء نصوص باستخدام ميزة Script to Video. يساعد في إنشاء الترجمة بسهولة وتحرير الفيديو.

كيفية ترجمات ترميز في الفيديو مع CapCut

أتساءل عن كيفية ترميز الغواصات في مقاطع الفيديو على Windows ؟ انقر فوق زر التنزيل أدناه لتثبيت CapCut. بمجرد التنزيل ، افتح محرر فيديو سطح المكتب CapCut ، وأنشئ مشروعًا جديدًا ، وقم بتخصيص محتوى الفيديو الخاص بك للوصول إلى أقصى حد.

إليك كيفية تحويل hardsub إلى فيديو باستخدام محرر فيديو سطح المكتب CapCut:

Step
1. استيراد الفيديو
2. ابدأ بإطلاق CapCut وإنشاء مشروع جديد. انقر فوق الزر "استيراد" لاختيار ملف الفيديو للتحرير. بدلاً من ذلك ، اسحب الفيديو وأسقطه مباشرة في مساحة العمل.
3. 

   

Step
4. Hardcode وتخصيص ترجمات
5. ابدأ بسحب الفيديو الخاص بك إلى المخطط الزمني للتحرير. بعد ذلك ، انتقل إلى "نص" في شريط الأدوات أعلى واجهة المحرر. أضف ترجماتك عن طريق كتابة النص الذي تريد عرضه. يمكنك أيضًا النقر فوق "التسميات التوضيحية" لإنشاء ترجمات تلقائيًا.
6. لتحسين إمكانية القراءة عبر الأنظمة الأساسية المختلفة ، قم بتخصيص ترجماتك عن طريق ضبط ما يلي:
7. الخط: اختر خطًا واضحًا ومقروءًا يكمل أسلوب الفيديو الخاص بك.
8. اللون: حدد الألوان المتناقضة للتأكد من أن النص الخاص بك يبرز على الخلفية.
9. الحجم: اضبط حجم الخط للحصول على رؤية مثالية ، خاصة على الشاشات الأصغر.
10. من خلال الترميز الثابت وتخصيص ترجماتك ، فإنك تضمن إمكانية الوصول إليها وإشراكها لجميع المشاهدين ، مما يعزز التأثير العام لمقطع الفيديو الخاص بك.
11. 

    

Step
12. تصدير وحصة
13. بعد الانتهاء من ترجماتك ، قم بتصدير الفيديو الخاص بك مع ترجمات مشفرة للحصول على تجربة مشاهدة أفضل. شاركها على المنصات المفضلة لديك للوصول بفعالية إلى جمهورك.
14. 

    

أفضل طريقة لترجمات الشفرة الصلبة على Mac

عند إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو على جهاز Mac ، فإن استخدام أفضل أداة يمكن أن يحدث فرقًا كبيرًا. يضمن ذلك إمكانية الوصول إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك وإشراك جميع المشاهدين. لذلك ، دعنا نستكشف أفضل طريقة لإضافة ترجمات جذابة بسهولة وتحسين الجودة الشاملة لمقاطع الفيديو الخاصة بك.

VideoProc Vlogger

VideoProc Vlogger هو برنامج تحرير فيديو سهل الاستخدام للمبتدئين والمحررين ذوي الخبرة. يحتوي على واجهة بسيطة تجعل إضافة وتخصيص ترجمات في مقاطع الفيديو الخاصة بك أمرًا سهلاً. مع ميزات مثل التسمية التوضيحية التلقائية ، يمكن للمستخدمين إنشاء ترجمات من الصوت بسرعة ، مما يجعل العملية فعالة. علاوة على ذلك ، يمكنك من ضبط خط ولون وحجم الترجمة بدقة.

كيفية ترجمات مع Videoproc Vlogger

هنا هو كيفية جعل hardsub مع Videoproc Vlogger على ماك:

Step
1. استيراد الفيديو الخاص بك
2. ابدأ بإطلاق VideoProc Vlogger وإنشاء مشروع جديد. انقر فوق "استيراد" لتحميل ملف الفيديو الذي تريد تحريره. هذا يمهد الطريق لإضافة ترجماتك بسلاسة.
Step
3. إضافة وتخصيص ترجمات
4. استخدم ميزة التسمية التوضيحية التلقائية لإنشاء ترجمات من مسار الصوت. يمكنك أيضًا إدخال ترجمات يدويًا إذا كنت تفضل ذلك. بمجرد إضافة الترجمات ، قم بتخصيص مظهرها عن طريق تغيير نمط الخط ولونه وحجمه لضمان سهولة قراءتها.
Step
5. تصدير الفيديو
6. أخيرًا ، انقر فوق الزر "تصدير" لحفظ الفيديو الخاص بك. اختر تنسيق الملف المطلوب وإعدادات الجودة. بمجرد التصدير ، سيحتوي الفيديو الخاص بك على ترجمات مشفرة جاهزة للمشاركة على أي نظام أساسي.
7. 

   

طريقة سهلة لترجمات الشفرة الصلبة عبر الإنترنت

سواء كنت تقوم بإنشاء محتوى لوسائل التواصل الاجتماعي أو التعليم أو المشاريع الشخصية ، فإن الترميز الثابت للترجمات المصاحبة للفيديو يمكن أن يساعدك في الوصول إلى جمهور أوسع. نظرًا لوجود العديد من الأدوات عبر الإنترنت لتضمين الترجمات المصاحبة في المحتوى الخاص بك ، فمن الأفضل اختيار الخيار الأفضل لضمان جودة فيديو عالية.

VEED.IO.

VEED.IO هي أداة لتحرير مقاطع الفيديو عبر الإنترنت. لديها العديد من الميزات للأشخاص الذين ينشئون المحتوى. يمكنك تحميل مقاطع الفيديو من مصادر مختلفة ، مثل أجهزتك أو YouTube. إحدى الميزات الرائعة هي أنه يمكنك إضافة ترجمات مصاحبة تلقائيًا أو بنفسك بسرعة. يعمل VEED.IO أيضًا مع أنواع ملفات مختلفة ويحتوي على قوالب لمساعدتك في إنشاء مقاطع فيديو بسهولة.

كيفية ترجمات ترميز إلى MP4 مع VEED.IO

هنا هو كيفية ترميز ترجمات إلى فيديو مع VEED.IO:

Step
1. نزل الفيديو بتاعك
2. أولاً ، قم بزيارة موقع VEEED.IO على الويب وانقر على زر "تحميل" لإضافة الفيديو الخاص بك إلى مساحة العمل. يمكنك الاختيار من بين التنسيقات الشائعة مثل MP4 و MOV و AVI. بالإضافة إلى ذلك ، يتيح لك VEED.IO تحميل مقاطع الفيديو مباشرة من الكاميرا أو Dropbox أو YouTube باستخدام رابط الفيديو فقط.
Step
3. إضافة وتخصيص ترجمات
4. بعد ذلك ، انقر فوق علامة التبويب "ترجمات" في شريط الأدوات الأيسر. يمكنك إضافة ترجمات تلقائيًا باستخدام ميزة AI ، التي تنشئ التسميات التوضيحية بسرعة أو تدخلها يدويًا. اضبط خط العنوان الفرعي ولونه وحجمه ليتناسب مع نمط الفيديو الخاص بك ، مما يضمن سهولة قراءة الترجمات.
Step
5. تصدير وتحميل الفيديو الخاص بك
6. بمجرد الرضا عن الترجمة ، انقر فوق الزر "تصدير". تأكد من تحديد خيار "نسخ الترجمة" لترميزها في الفيديو. بعد اختيار إعدادات التصدير الخاصة بك ، انقر فوق "تصدير" مرة أخرى ثم الزر "تنزيل" لحفظ الفيديو الخاص بك مع ترجمات مشفرة.
7. 

   

نصائح لترجمات الكود الصلب بكفاءة

تتطلب إضافة ترجمات بكفاءة الاهتمام بالتفاصيل والنهج الصحيح. باتباع بعض النصائح الأساسية ، يمكنك التأكد من أن ترجماتك تعمل على تحسين جودة الفيديو بدلاً من تقليله. فيما يلي بعض النصائح الأساسية لمساعدتك خلال العملية بسلاسة:

• اختر أفضل البرامج
• عند الترميز الثابت للترجمات ، من المهم اختيار البرنامج المناسب. ابحث عن الأدوات التي تتيح لك إضافة ترجمات ولديها ميزات مثل التسميات التوضيحية التلقائية وخيارات الخطوط المخصصة وواجهات التحرير السهلة. يجب أن يدعم أيضًا تنسيقات ملفات متعددة وخيارات تصدير سهلة.
• ضمان توقيت دقيق
• التوقيت الدقيق للترجمات أمر بالغ الأهمية. يجب أن تظهر على الشاشة بالضبط عند سماع الحوار أو الصوت. يمكن أن تؤدي الترجمات ذات التوقيت السيئ إلى إرباك المشاهدين وتعطيل تدفق الفيديو. لذلك ، تأكد من ضبط التوقيت للتأكد من تطابقها مع الصوت تمامًا.
• ضبط موقف الترجمة
• يعد تحديد المواقع المناسبة للترجمات أمرًا ضروريًا لسهولة القراءة. يتم وضعها عادةً في الجزء السفلي من الشاشة ، ولكن قد تحتاج إلى ضبط موضعها لتجنب تغطية العناصر المرئية المهمة ، اعتمادًا على محتوى الفيديو الخاص بك.
• استعراض الاتساق
• بعد إضافة ترجمات ، قم بمراجعتها بعناية لضمان التوحيد عبر الفيديو. تحقق من الأخطاء المطبعية والأخطاء النحوية ومشكلات التنسيق ، مثل التباعد أو المحاذاة غير المتسقة. يساعد المظهر المتسق في الحفاظ على المظهر الاحترافي.
• اختبار على أجهزة متعددة
• من المهم اختبار الفيديو مع ترجمات مشفرة على أجهزة مختلفة. قد تعرضها الشاشات ذات الأحجام المختلفة ، مثل الهواتف الذكية وأجهزة سطح المكتب ، بشكل مختلف. يساعدك الاختبار على اكتشاف مشكلات مثل أن يكون النص صغيرًا جدًا أو كبيرًا أو متداخلًا مع عناصر الفيديو الرئيسية.

الاستنتاج

سواء كنت تنشئ محتوى لوسائل التواصل الاجتماعي أو الأغراض التعليمية أو المشاريع الشخصية ، فإن وجود ترجمات مصاحبة واضحة يمكن أن يعزز تجربة المشاهدة لجمهورك. باتباع النصائح والخطوات الموضحة في هذه المقالة ، يمكنك التأكد من أن الترجمات المصاحبة ذات الترميز الثابت دقيقة وحسنة التوقيت وسهلة القراءة.

ومع ذلك ، إذا كنت تبحث عن أفضل خيار لترميز ترجمات إلى مقطع فيديو على Windows ، فاستخدم محرر فيديو سطح المكتب CapCut. يحتوي على ميزات سهلة الاستخدام ، بما في ذلك التسميات التوضيحية التلقائية وخيارات الترجمة القابلة للتخصيص ، مما يجعل إنشاء محتوى ديناميكي لمختلف الأنظمة الأساسية أمرًا سهلاً.

الأسئلة الشائعة

1. ما المقصود بترجمات الكود الثابت ؟
2. ترجمات Hardcoding يشير إلى تضمين النص مباشرة في ملف فيديو بحيث لا يمكن للمشاهد إيقاف أو إزالة الترجمات. هذا يضمن أن أي شخص يشاهد الفيديو سيشاهد الترجمات ، بغض النظر عن أجهزته أو مشغل الوسائط. لتبسيط هذه العملية ، يمكنك استخدام محرر فيديو سطح المكتب CapCut ، والذي يوفر أدوات بديهية لترجمات ترميز.
3. هل من الممكن ترجمات ترميز مجانية مع VLC ؟
4. نعم ، يمكّنك VLC Media Player من ترجمات الشفرة الثابتة مجانًا من خلال ميزة "التحويل / الحفظ" ، حيث يمكنك تحديد ملف ترجمة ليتم نسخه في الفيديو الخاص بك. ومع ذلك ، قد تتضمن العملية خطوات متعددة ويمكن أن تكون خادعة للمبتدئين. للحصول على تجربة سهلة الاستخدام ، ضع في اعتبارك استخدام محرر فيديو سطح المكتب CapCut ، الذي يبسط عملية الترميز الثابت ويوفر العديد من خيارات التخصيص.
5. كيف يمكنني إضافة ترجمات إلى الفيديو بشكل دائم ؟
6. إذا كنت ترغب في تضمين ترجمات بشكل دائم في مقطع فيديو ، فاستخدم برنامج تحرير الفيديو الذي يدعم الترميز الثابت. يتضمن ذلك استيراد الفيديو الخاص بك إلى البرنامج ، وإضافة ترجماتك ، ثم تصدير الفيديو مع ترجمات مضمنة. يعد محرر فيديو سطح المكتب CapCut اختيارًا ممتازًا لهذه المهمة ، حيث يحتوي على واجهة سهلة مع ميزة التسمية التوضيحية التلقائية.