بسهولة إزالة ترجمات من الفيديو دون فقدان الجودة

يمكن أن تكون الترجمات المصاحبة مفيدة بشكل لا يصدق للمشاهدين ، ولكن في بعض الأحيان ، قد تكون مصدر إلهاء أكثر من كونها فائدة. سواء كنت تتعامل مع ترجمات مصاحبة مشفرة أو تلك التي تريد إزالتها للحصول على مظهر أنظف ، فهناك بعض الطرق الفعالة لإنجاز المهمة. في هذه المقالة ، سوف نستكشف أربع تقنيات مباشرة لإزالة الترجمات المصاحبة من مقاطع الفيديو الخاصة بك باستخدام حيل تحرير بسيطة.

استكشف أفضل الطرق لإزالة الترجمة من الفيديو

عندما يتعلق الأمر بإزالة الترجمات المصاحبة من مقاطع الفيديو ، فهناك العديد من الأساليب التي يمكنك اتباعها ، ولكل منها مجموعة المزايا الخاصة بها وسهولة الاستخدام. سواء كنت مبتدئًا تبحث عن حلول سريعة أو محررًا متمرسًا يبحث عن مزيل التسميات التوضيحية المناسب من مقاطع الفيديو ، فهناك طريقة تناسب احتياجاتك. أدناه ، سنشرح أربع تقنيات فعالة تلبي التفضيلات ومستويات المهارة المختلفة.

ترجمات Hardcoded مقابل ترجمات Softcoded

يتم تثبيت الترجمات ذات الترميز الثابت بشكل دائم في ملف الفيديو. هذا يعني أنها جزء من صورة الفيديو نفسها ولا يمكن إيقاف تشغيلها أو إزالتها دون تحرير كبير. غالبًا ما تُستخدم الترجمات ذات الترميز الثابت في مقاطع الفيديو حيث تكون الترجمة ضرورية لجميع المشاهدين ، مثل الأفلام الأجنبية.

ترجمات Softcoded منفصلة عن ملف الفيديو ويمكن تشغيلها أو إيقاف تشغيلها بواسطة العارض. يتم حفظ هذه الترجمات في ملف منفصل أو كتدفق داخل ملف الفيديو ، مما يسمح بإزالتها بسهولة باستخدام أي مزيل للتعليق على الفيديو. تعتبر الترجمات المرمزة أكثر مرونة وسهولة في الاستخدام ، مما يمنح المشاهدين خيار المشاهدة مع أو بدون ترجمات.

إزالة ترجمات مشفرة من الفيديو

قد تكون إزالة الترجمات المصاحبة المشفرة من مقطع فيديو أمرًا صعبًا بعض الشيء نظرًا لأنها مضمنة في الفيديو نفسه. غالبًا ما تتضمن هذه العملية تقنيات تحرير متقدمة يمكن أن تستغرق وقتًا طويلاً. ومع ذلك ، باستخدام الأدوات والأساليب المناسبة ، من الممكن إزالة أو على الأقل تقليل ظهور الترجمات المصاحبة المشفرة. إذا كنت تريد معرفة كيفية حذف الترجمات المصاحبة من مقاطع الفيديو ، فيما يلي بعض الطرق الفعالة لمواجهة هذا التحدي.

كيفية إزالة ترجمات جزءا لا يتجزأ من الفيديو عن طريق الاقتصاص في CapCut

لحذف ترجمات من مقاطع الفيديو ، قم بتنزيل وتثبيت محرر فيديو سطح المكتب CapCut مجانًا. بعد التثبيت ، قم بتسجيل الدخول باستخدام حساب Google أو TikTok أو Facebook للوصول إلى جميع ميزات النظام الأساسي.

Step
1. نزل فيديو
2. افتح CapCut وابدأ مشروعًا جديدًا من الواجهة الرئيسية. انقر فوق "استيراد" لتحميل الفيديو من جهازك ، ثم حدد "تحميل".
3. 

   

Step
4. مقطع الفيديو بدقة
5. بمجرد تحميل الفيديو ، اسحبه إلى المخطط الزمني وانقر فوق خيار الاقتصاص أعلى المخطط الزمني. هنا ، يمكنك اقتصاص منطقة الترجمة للفيديو. بعد تحديد منطقة الفيديو ، انقر فوق خيار "تأكيد". ستتم إزالة الترجمة من الفيديو. لن يؤثر اقتصاص الفيديو في CapCut على جودته.
6. 

   

Step
7. تصدير وحصة

بمجرد اقتصاص منطقة النص في الفيديو ، انتقل إلى قسم التصدير. اضبط الإعدادات مثل الجودة ومعدل الإطارات وبرنامج الترميز ومعدل البت ، ثم احفظ الفيديو على جهازك أو شاركه مباشرة على TikTok أو YouTube.



كيفية إزالة ترجمات جزءا لا يتجزأ من الفيديو عن طريق تراكب في CapCut

تحافظ إزالة الترجمات المصاحبة المضمنة من مقطع فيديو عن طريق التراكب في CapCut على مظهر نظيف واحترافي في المحتوى الخاص بك. يضمن الوضوح ويركز على رسالتك دون تشتيت الانتباه. إليك كيفية إزالة التسميات التوضيحية من مقطع فيديو باستخدام CapCut.

Step
1. نزل فيديو
2. افتح CapCut وأنشئ مشروعًا جديدًا من الواجهة الرئيسية. انقر فوق "استيراد" لتحميل الفيديو الذي يحتوي على ترجمات من جهازك ، ثم انقر فوق "تحميل". بمجرد التحميل ، اسحبه إلى المخطط الزمني للتراكب.
3. 

   

Step
4. تراكب النص
5. في المخطط الزمني ، حدد المنطقة المحددة من الفيديو بدون نص وقم بتجميدها باستخدام ميزة تجميد الإطار في CapCut. اضبط نسبة الاقتصاص لتحديد المنطقة قبل ظهور النص مباشرة ، مما يضمن محاذاة دقيقة للجزء الخالي من النص. قم بتأكيد اختيار الإطار وموضعه بشكل صحيح على المخطط الزمني. معاينة لضمان إزالة النص بشكل فعال.
6. 

   

Step
7. تصدير وحصة

بمجرد رضاك عن الفيديو ، انتقل إلى قسم التصدير. اضبط الإعدادات مثل الجودة ومعدل الإطارات والترميز ومعدل البت. احفظ الفيديو على جهازك أو شاركه مباشرة على منصات التواصل الاجتماعي مثل YouTube أو TikTok.



إزالة ترجمات softcoded من الفيديو

تعد إزالة الترجمات الفرعية المشفرة من الفيديو أسهل بشكل عام من التعامل مع الترجمات المشفرة. نظرًا لأن الترجمات الفرعية المشفرة منفصلة عن ملف الفيديو ، فيمكن إيقاف تشغيلها أو إزالتها بسهولة دون التأثير على جودة الفيديو. فيما يلي بعض الطرق المباشرة لإزالة الترجمات المصاحبة من الفيديو ، مما يضمن تجربة مشاهدة أنظف.

كيفية إزالة ترجمات من الفيديو باستخدام VLC

فيما يلي خطوات لإزالة الترجمة من مقاطع فيديو MP4 باستخدام VLC:

1. افتح VLC Media Player وقم بتحميل ملف الفيديو الخاص بك.
2. انقر فوق قائمة "الترجمة" في الشريط العلوي.
3. حدد "المسار الفرعي" ثم اختر خيار "تعطيل" من القائمة المنسدلة.
4. إذا كانت الترجمة لا تزال مرئية ، فانتقل إلى "أدوات" > "تفضيلات".
5. ضمن قسم "ترجمات / OSD" ، قم بإلغاء تحديد "تمكين الترجمات" وانقر فوق "حفظ". أعد تشغيل VLC إذا لزم الأمر.
6. 

   

كيفية إزالة الترجمات من الفيديو باستخدام HandBrake

اتبع الخطوات أدناه لإزالة الترجمة من الفيديو باستخدام HandBrake:

1. افتح HandBrake وقم بتحميل ملف الفيديو الخاص بك بالنقر فوق "Open Source".
2. انتقل إلى علامة التبويب "ترجمات".
3. انقر فوق الزر "مسح" لإزالة جميع مسارات الترجمة.
4. اضبط أي إعدادات أخرى حسب الحاجة ، ثم انقر فوق الزر "بدء التشفير".
5. انتظر HandBrake لمعالجة الفيديو وحفظ الملف الجديد بدون ترجمات.
6. 

   

الاستنتاج

في الختام ، هناك عدة طرق لكيفية إزالة عنوان فرعي من مقطع فيديو ، ولكل منها مستوى تعقيده وفعاليته. سواء اخترت اقتصاص أو طمس أو استخدام برامج متخصصة ، فمن المهم تحديد الطريقة التي تناسب احتياجاتك على أفضل وجه. للحصول على تجربة فعالة وسهلة الاستخدام ، من الأفضل مراعاة محرر فيديو سطح المكتب CapCut. فهو لا يبسط عملية إزالة الترجمات فحسب ، بل يقدم أيضًا مجموعة متنوعة من الميزات لتحسين مقاطع الفيديو الخاصة بك.

الأسئلة الشائعة

1. كيفية حذف ترجمات من الفيديو دون طمس ؟
2. لحذف ترجمات من مقطع فيديو بدون تشويش ، يمكنك اقتصاص منطقة الترجمة أو تراكب النص بلون مطابق للخلفية. هذا يحافظ على جودة الفيديو. للحصول على حل سهل وفعال ، استخدم محرر فيديو سطح المكتب CapCut ، والذي يسمح لك باقتصاص النص أو تراكبه بكفاءة.
3. كيفية إزالة الترجمات المضمنة من فيديو MP4 ؟
4. إذا كنت تتساءل عن كيفية إزالة التسميات التوضيحية في مقاطع الفيديو ، فيمكن القيام بذلك باستخدام برنامج مثل VLC Media Player أو HandBrake لاستخراج مسارات الترجمة وإزالتها. للحصول على خيار أكثر سهولة في الاستخدام ، جرب محرر فيديو سطح المكتب CapCut ، والذي يوفر أدوات بسيطة لاقتصاص الترجمات أو تراكب النص.
5. كيفية إزالة التسميات التوضيحية من الفيديو بشكل دائم ؟
6. لإزالة التسميات التوضيحية من مقطع فيديو نهائيًا ، يمكنك التفكير في محرر فيديو سطح المكتب CapCut. يمكنك استخدام أداة الاقتصاص الخاصة به لإزالة منطقة الترجمة دون المساس بجودة الفيديو. بدلاً من ذلك ، يمكن استخدام نص التراكب لتغطية التسميات التوضيحية الحالية بشكل فعال. يوفر CapCut أدوات سهلة الاستخدام مصممة لتبسيط عملية إزالة الترجمة.