8 Základní způsoby, jak přidat SRT do MP4 pro lepší prohlížení

Chcete přidat SRT do MP4, abyste z něj udělali vícejazyčné mistrovské dílo s přehledností, dostupností a dokonce i kulturními pohledy? Titulky umožňují komukoli sledovat MP4 a sledovat ho bez ztráty rytmu. Mohou rozluštit podivné akcenty nebo přeložit dokument v cizím jazyce, film, cestovní vlog atd., jak uvidíte níže. Bez dalšího povyku se ponoříme.

Co je soubor SRT

Soubor SubRip Subtitle (SRT) je prostý textový dokument obsahující text titulků uvedený v sekvenčním pořadí spolu s konkrétními časovými kódy začátku a konce. Působí jako video skript zvýrazňující mluvená slova a jejich načasování. Patří mezi nejpoužívanější formáty souborů titulků; je flexibilní, malý a snadno použitelný. Ale proč byste měli přidávat SRT do videí MP4?

• Zvýšení dostupnosti: Lidé se sluchovým postižením a non-rodilí mluvčí mohou používat titulky sledovat spolu s dialogem a vychutnat si video MP4.
• Zlepšení porozumění: Titulky pomáhají vašim divákům držet krok s rychlým dialogem a obtížnými akcenty a porozumět nejasnému zvuku.
• Dosažení širšího publika: Titulky jsou tajnou zbraní k přípravě videí YouTube, TikTok, Twitch atd. pro mezinárodní distribuci.
• Další výhody: Vzhledem k tomu, vyhledávače mohou indexovat text titulků, vaše MP4 pozice vyšší ve výsledcích vyhledávání. Také vaši diváci mají něco číst a soustředit se na, což může zvýšit jejich angažovanost.

Přidání SRT do souborů MP4 je skvělý způsob, jak učinit vaše videa přístupnější, srozumitelnější a příjemnější pro širší publikum.

Jak přidat soubor SRT do MP4 na počítači

S instalovatelným softwarem pro editaci médií nepotřebujete připojení k internetu pro přidání SRT do MP4. Níže jsou uvedeny nejlepší tipy:

1. Editor videa na ploše CapCut

CapCut desktop video editor je software pro editaci médií bohatý na funkce, který vám umožní přidávat titulky ve formátu SRT do videa MP4. Jedná se o offline verzi online video editoru CapCut, ale má více funkcí, včetně písma, znaku a nastavení řádků. Má také různé styly bublin a efekty textového umění, které vytvářejí stylové titulky.

Můžete přidat text nebo odstranit části nahraného souboru SRT a použít textové animace, jako je pop-up, float down atd., Pro přechody. Chcete-li vyprávět titulky s filtrovaným hlasem, použijte funkci text-to-word. Má různé hlasové efekty, včetně britské ženy, mužského profesora, Elfy, atd.

Nástroj také umožňuje zarovnat titulky na určitou pozici na obrazovce a upravit rozestup znaků a řádků, aby byl text na obrazovce snadno čitelný. A co víc, můžete titulkům dát barvu pozadí.

Kroky

Step
1. Nahrát média
2. Spusťte editor videa pro stolní počítače CapCut a klepněte na tlačítko Nový projekt. Pokud je video MP4 uloženo v počítači, klepněte na tlačítko Importovat a nahrajte jej nebo přetáhněte do okna importu.
3. 

   Stáhnout zdarma

   

   1. 

      

4. Pokud nemáte připravené video, tento nástroj vám pohodlně umožní jedno vygenerovat nebo vybrat šablonu. Klepněte na tlačítko generované umělou inteligencí a zadejte výzvu k automatickému vytvoření videa umělé inteligence nebo přejděte do knihovny a vyberte předpřipravené video ze 100 + video šablon.
5. 

   

Step
6. Přidat SRT a upravit
7. Tento software dělá přidávání titulků SRT blahem. Klikněte na text v levém horním menu, přejděte na Automatické titulky a vyberte Místní titulky. Stiskněte tlačítko Importovat, poté vyhledejte a přidejte soubor SRT. Přetáhněte jej do časové osy nebo klikněte na modrou ikonu plus '+' v pravém dolním rohu.
8. 

   

9. Nyní je čas začít upravovat soubor SRT, abyste změnili jeho vzhled a časování. Kliknutím na titulky v pravém menu zobrazíte, odstraníte nebo přidáte text do souboru SRT. Sekce Text vedle titulků umožňuje použít základní nastavení textu. Můžete vyladit písmo, změnit jeho velikost a použít styly, jako jsou tučné, podtržené a kurzíva. Klepnutím na Případ vyberte mezi horním, dolním a titulním případem a klepnutím na Barva přepnete barvu textu titulků.
10. Můžete také změnit neprůhlednost, pozadí, záři, zarovnání atd. Alternativně pro rychlejší úpravy klikněte na šablony a vyberte předvolbu textu.
11. 

    

12. Na kartách animací můžete vybrat animace, jako je posun a vyblednutí atd., animace, jako je zpětný chod a vyblednutí atd., nebo smyčkové animace, jako jsou blikání, rolování a světlice, mimo jiné. Klepnutím na Sledování použijete sledování pohybu a nastavíte směr, jako je dozadu, dopředu nebo obojí. Kromě toho vám funkce text-to-word umožňuje zvolit hlasový efekt pro čtení titulků nebo textů nahlas.
13. 

    

14. Posloupnost titulků můžete přeskupit přetažením a zamícháním klipů na časové ose. Chcete-li použít efekty na text v klipu bez ovlivnění ostatních titulků, klepněte na konkrétní klip z časové osy a zrušte volbu Použít na všechny v záložce Základní.
15. 

    

16. Kromě robustních funkcí pro úpravu SRT je desktopový video editor CapCut také výkonným a komplexním video editorem s mnoha funkcemi. Mezi ně patří mimo jiné základní funkce, jako je oříznutí, ořezávání a rotace, a pokročilé funkce, jako je Rozdělit scénu a masky izolovat a upravovat konkrétní části videa, atd. Ale to není vše.
17. CapCut desktop video editor má také sadu nástrojů AI, jako je hladký slow-mo pro velkolepé zpomalené-motion efekty a styly AI, jako je výměna obličeje, výměna scén, atd. Mezi další video zdroje patří efekty, filtry, samolepky a přechody.
18. 

    

Step
19. Exportovat

Jakmile se titulky zarovnají se zvukem vašeho videa, klepněte na tlačítko Exportovat a stáhněte video do zařízení nebo ho sdílejte online. Před exportem upravte rozlišení (až 4k), formát (MP4 a MOV) a frekvenci snímků (až 60fps).

Nezapomeňte dát svému videu jedinečný název, vybrat, kam ho uložit, a spustit kontrolu autorských práv, abyste zajistili, že veškerý váš materiál nemá žádné problémy s autorskými právy. Nyní klikněte na Export. Video s titulky můžete sdílet přímo na TikTok nebo YouTube v dalším okně.



2. Filmy & TV aplikace v systému Windows 10

Aplikace Filmy & TV je digitální video služba společnosti Microsoft, která umožňuje uživatelům pronajmout nebo koupit filmy, seriály a televizní pořady a přehrávat je. Tato aplikace také umožňuje vložit SRT do formátu MP4 při sledování titulků. Můžete přidat více uzavřených titulků a přepínat mezi nimi při sledování.

Kroky

Step
1. Otevřete video pomocí aplikace Filmy & TV a poté klepněte na ikonu bubliny zpráv vedle ikony hlasitosti v levém dolním rohu. Pokud se nad ním vznášíte, zobrazí se titulky.
Step
2. Jakmile jej stisknete, zobrazí se tlačítko Vybrat soubor s titulky. Klikněte na něj a poté vyberte a přidejte soubor SRT. Titulky budou automaticky viditelné na vašem videu.
Step
3. Pokud chcete vylepšit vzhled titulků, přejděte na Nastavení počítače se systémem Windows, Snadný přístup a Uzavřené titulky.
4. 

   

3. VLC

VLC je všeobecně přijímaný multimediální přehrávač, který umožňuje přidávat titulky ve formátu SRT při sledování videa. Můžete vyladit velikost písma titulků nebo zvýšit nebo snížit zpoždění titulků, abyste pomohli uzavřeným titulkům sladit se zvukem.

Kroky

Step
1. Přehrávání videa pomocí přehrávače VLC media player.
Step
2. Klikněte na Subtitle z panelu nástrojů v levém horním rohu a poté vyberte Přidat soubor s titulky. Vyhledejte a přidejte příslušné titulky. Budou automaticky zobrazeny při stisknutí tlačítka Přehrát na videu.
Step
3. Klepnutím na tlačítko V zapnete nebo vypnete titulky při sledování a G a H zvýšíte nebo snížíte zpoždění titulků. Můžete také zvýšit nebo zmenšit velikost písma titulků stisknutím klávesy CTRL a poté posunutím nahoru nebo dolů.
4. 

   

4. Movavi

Movavi je software pro editaci videa kompatibilní s macOS a Windows, který umožňuje přidávat titulky SRT do videí MP4. Pokud nemáte titulky, které chcete přidat, tento software vám umožní online vyhledávat soubory SRT, které odpovídají metadatům vašeho videa. Tento nástroj může také vložit titulky SRT ve formátech videa, jako jsou MPEG, WMV a MOV.

Kroky

Step
1. Spusťte Movavi, poté vyberte a přidejte video, ke kterému chcete přidat titulky.
Step
2. Klepnutím na tlačítko Žádné titulky vyberte soubor SRT, který chcete vložit. Případně po kliknutí na tlačítko Přidat vyberte možnost Hledat online a vyhledejte titulky na webu.
Step
3. Přejděte na Video a vyberte MP4 jako preferovaný formát, poté klikněte na Převést z levého dolního rohu okna Movavi pro export a uložení videa s popisky.
4. 

   

Jak přidat titulky SRT do MP4 online

Nejpohodlnější způsob připojení SRT k MP4 je prostřednictvím online nástroje, který nevyžaduje žádnou instalaci softwaru a je zdarma. Zde jsou nejlepší nástroje doporučené odborníky:

5. CapCut online video editor

Online video editor CapCut je sada pro editaci videa s možností přidávat soubory SRT do formátu MP4. Umožňuje nahrát soubor SRT vašich titulků nebo ručně zadat titulky přímo do videa MP4. Poté vám představí organizované titulky a časová razítka pro snadnou editaci. Díky klávesovým zkratkám můžete rozdělit nebo sloučit dva titulky nebo přidat nový řádek nebo zalomení řádků a přehrávat každý titulek zvlášť! A pokud chcete nahradit konkrétní slovo v titulcích, použijte možnost najít a nahradit.

Kromě toho můžete snadno přeložit soubory SRT do různých jazyků, jako je arabština, čínština, angličtina, Kikuyu, španělština, francouzština atd. Po úpravě titulků je můžete exportovat jako soubor SRT nebo TXT pro pozdější použití. Nebo můžete vložit SRT do formátu MP4 nahráním videa do okna pro úpravy CapCut, pomocí videí CapCut nebo statického fotografického pozadí.

Jednoduché kroky pro vložení SRT do MP4 na CapCut online video editor

Kliknutím na níže uvedený odkaz spustíte online video editor CapCut a pomocí poskytnutého postupu připojíte SRT k MP4.

Step
1. Nahrát MP4
2. Online video editor CapCut nabízí několik způsobů, jak nahrávat videa. Můžete nahrávat média ze svého zařízení přetažením nebo procházení místních složek nebo z účtu Disku Google nebo Dropboxu. Při spolupráci s ostatními na projektu sdílejte odkaz na nahrávání nebo QR kód, abyste je vyzvali k nahrání jejich MP4. Můžete také extrahovat zvuk videa nebo nahrávat média ze smartphonu skenováním QR kódu.
3. 

   

4. Pokud máte referenční video pro úpravu, použijte tlačítko Upravit s odkazem pro nahrání z počítače nebo vložte odkaz TikTok, YouTube nebo Vimeo. Pokud znovu používáte video, které již bylo nahráno do CapCut, najděte ho ve svém volném cloudovém prostoru CapCut.
5. 

   

Step
6. Přidat SRT do MP4 a upravit
7. Klikněte na záložku titulky na levém bočním panelu okna pro úpravy videa a vyberte soubor s titulky Nahrát (podporuje SRT, ASS a IRC). Projděte místní disk a složky zařízení pro soubor s titulky SRT, který chcete použít, a nahrajte jej.
8. Alternativně, pokud chcete zadat titulky sami, klikněte na možnosti manuálních titulků. Můžete také přidat video se zvukem a použít nástroj pro automatické generování titulků pro projevy nebo mluvení lidí. Pro skladby, kde chcete generovat texty pro titulky, použijte možnost auto-text, která může přirozeně detekovat hudbu ve videu.
9. 

   

10. Na obrazovce se zobrazí popisky SRT s textem, časovými razítky a přerušeními řádků. Přejeďte ukazatelem myši nad konkrétní popisek, abyste jej přehráli nebo smazali. Také můžete přejet ukazatel přes možnost Klávesové zkratky a zkontrolovat přiřazené klávesové zkratky pro konkrétní funkce, jako jsou rozdělené popisky. Můžete také přidat nový řádek, přerušení řádku nebo sloučit různé popisky.
11. 

    

12. Můžete vyhledávat nebo měnit konkrétní slova v titulcích pomocí tlačítka Najít a nahradit, abyste odstranili nechtěná slova a nahradili je cennými informacemi. Pokud chcete porozumět titulkům v cizím jazyce, použijte funkci překladu, která podporuje jazyky jako italština, japonština, malajština, lingala, polština atd. Jakmile budete hotovi s úpravami a chcete později přidat titulky SRT do MP4, můžete je stáhnout jako soubory SRT nebo TXT.
13. 

    

14. Chcete-li dále vylepšit titulky SRT, použijte panel na pravé straně pro přístup k různým možnostem úprav. K dispozici jsou různé styly předvoleb textu, textové animace a funkce textu na řeč s efekty změny hlasu. Některé základní nastavení textu zahrnují typ písma, styl a velikost a můžete také upravit neprůhlednost, měřítko, polohu atd.
15. Pokud nemáte video, vyberte si postavu umělé inteligence, která bude vyprávět vaše titulky. Existují různé postavy umělé inteligence s mužskými a ženskými hlasy a můžete je přidat do videa jako celé tělo, polotělo, detail atd.
16. 

    

17. Chcete-li synchronizovat titulky SRT s videem, použijte časovou osu pro přetažení videa nebo titulků, dokud nebudou zcela synchronizovány. Poté můžete video upravit pomocí základních funkcí, jako je rozdělení, oříznutí, převrácení, zmrazení a zpětné nebo použít pokročilé nástroje, jako je rozdělení scény, úpravy založené na přepisu, křivky rychlosti atd.
18. Chcete-li zjednodušit editaci videa, zkuste nástroje využívající AI, jako je automatické odstranění pozadí jedním kliknutím, automatické reframe atd. Kromě toho můžete přidat svou oblíbenou fotografii jako statické pozadí videa pro titulky. Na levém panelu máte přístup ke stovkám bezplatných mediálních zdrojů, včetně šablon videa, efektů, filtrů, přechodů atd.
19. 

    

Step
20. Exportovat

Poté, co přidáte titulky SRT do formátu MP4, můžete je sdílet ke kontrole svými přáteli, kolegy atd., Chcete-li přidat své komentáře. Můžete je také sdílet jako prezentaci pro váš školní projekt, pracovní pohovor atd., takže lidé mohou sledovat video, které jste právě vytvořili s titulky. Druhá metoda umožňuje sdílení videa přímo na Tumblr, WhatsApp, Facebook atd.

Pokud jste právě vytvořili video s titulky pro Reels TikTok, YouTube, Facebook nebo Instagram, můžete ho sdílet online jedním kliknutím. Editor online videa CapCut má specifická tlačítka pro každou síť sociálních médií, která rychle odesílají videa bez opuštění platformy.



Kromě toho, pokud chcete počkat na zveřejnění videa, klikněte na možnost plánu pod sociálními médii. Přesměruje vás, abyste upravili rozlišení videa až do 4k, kvalitu videa, frekvenci snímků (24-60 fps) a vytvořili formát MP4. Poté vyberte platformu, na kterou chcete umístit video, jako je TikTok, YouTube, Facebook nebo Instagram. Dokončete nastavením data a času odeslání videa MP4, názvu videa, kdo ho může zobrazit atd. a klepněte na tlačítko plánu.



Konečně si můžete stáhnout video MP4 s titulky SRT na disk zařízení pro pozdější použití. To vám umožní nastavit rozlišení (v rozsahu od 360p do 4k), kvalitu (rychlý export pro komprimované video, vysokou kvalitu atd.), rychlost snímků až do 60fps a formát videa jako MP4.



6. VEED.io

VEED je prominentní online platforma pro editaci videa, která umožňuje nahrávat nebo nahrávat videa MP4 a snadno k nim přidávat soubory SRT. Můžete přizpůsobit slova, písmo a velikost písma textu SRT, přidávat efekty a animace a zvolit, kde se na obrazovce zobrazí titulky.

Kroky

Step
1. Spusťte VEED.IO a poté klepněte na tlačítko Média pro nahrání nebo záznam MP4.
Step
2. Klikněte na Titulky a poté vyberte Nahrát soubor s titulky > Import souboru s titulky. Vyberte soubor SRT, který chcete nahrát ze zařízení.
Step
3. Upravte text a upravte časování tak, aby vyhovovalo vašemu videu, a poté klikněte na Hotovo pro export klipu.
4. 

   

7. Šťastný písař

Happy Scribe je služba pro přepis videa a editaci titulků s možností přidat SRT do MP4. Umožňuje zarovnat zvuk a text a požádat o lidskou recenzi pro profesionála, aby provedl korekturu a úpravu vašeho projektu. Má vysokou přesnost a podporuje více než 45 formátů a více než 120 jazyků.

Kroky

Step
1. Navštivte webové stránky Happy Scribe ve svém prohlížeči, zaregistrujte se, klikněte na Vytvořit, Importovat titulky a poté vyberte a přidejte soubor SRT do pracovního prostoru.
Step
2. Kliknutím na přidané titulky otevřete okno pro úpravy SRT a poté přetáhněte nebo nahrajte video MP4 do okna náhledu.
Step
3. Přidat nebo sloučit odstavce, vybrat max / min znaky na řádek, upravit maximum řádků, a provést další úpravy, a pak klepněte na tlačítko Export, když jste hotovi.
4. 

   

Před 8 měsíci FlexClip

FlexClip je bezplatný tvůrce videa a editor, který můžete použít k přidání SRT do MP4 online. Můžete kurzívu textu titulků, změnit neprůhlednost jeho pozadí a změnit písmo. Má 30 + textové animace pro přizpůsobení textu SRT.

Kroky

Step
1. Otevřete webovou stránku FlexClip a klikněte na Vytvořit video a poté vyberte video pro přidání titulků ze zařízení.
Step
2. Klepněte na položku Titulky, Nahrát soubor s titulky a poté vyberte soubor SRT, který chcete přidat do videa.
Step
3. Upravte časování a styl titulků a zarovnejte text s videem, kromě jiných úprav, a poté klikněte na ikonu šipky vpravo pro export.
4. 

   

Výše uvedená část obsahuje způsoby, jak přidat SRT do MP4 online bez instalace softwaru. Pokud však chcete zlepšit výkon a silnější kontrolu zabezpečení, níže jsou některé spolehlivé offline nástroje.

Závěr

Ať už jste těžké kódování titulků k filmu, nebo je jednoduše přidáte do přehrávače médií, nyní víte několik způsobů, jak to udělat. Některé z těchto výše uvedených aplikací vám dokonce umožňují vylepšit vzhled titulků. Mezi nimi je nejlepší online video editor CapCut. Je to proto, že, jak jsme viděli, poskytuje všechny nástroje, které potřebujete k vložení SRT do MP4 bez nutnosti instalace. Na druhou stranu je editor stolního videa CapCut ideální volbou, pokud chcete přidávat titulky offline. Zkuste to dnes a vylepšete svůj zážitek ze sledování!

Nejčastější dotazy

1. Jaký je nejlepší způsob připojení SRT k MP4?
2. CapCut online video editor je nejlepší způsob, jak přidat SRT do MP4. Tento webový nástroj umožňuje přidat titulky, upravit text, vyladit písmo, přeložit je do jiného jazyka, sloučit různé titulky atd. Je zdarma k použití a přístupný v libovolném webovém prohlížeči.
3. Pokud dáváte přednost přidání titulků SRT do formátu MP4 s více editačními funkcemi pro text a video, zkuste editor videa pro stolní počítače CapCut. Má další textové efekty a styly, jako jsou textové bubliny a nastavení písma pro rozestup znaků a řádků.
4. Jak mohu vložit SRT do MP4 online zdarma?
5. Jednoduchý způsob, jak přidat SRT do MP4, je prostřednictvím online video editoru CapCut. Potřebujete pouze otevřít webové stránky a nahrát video MP4 a soubor SRT, který chcete vložit. Případně použijte možnost manuálních titulků pro zadání titulků zadáním nebo pomocí automatického titulku a automatického textu pro automatické generování titulků. Jakmile vložíte SRT do videa MP4, nástroj nabízí bohaté funkce pro úpravu videa a volné mediální zdroje pro zajištění profesionálních výsledků.
6. Co mohu udělat pro vložení SRT do MP4 a synchronizaci titulků s mým videem?
7. Chcete-li přidat a synchronizovat titulky SRT k videu MP4, potřebujete výkonný nástroj pro editaci videa, který může vložit SRT do formátu MP4 a poté doladit titulky poskytovaným časovým posunem. Některý software umožňuje zadat posun, zatímco jiní vyžadují, abyste přetáhli klipy titulků na časové ose, abyste je posunuli. S online editorem videa CapCut nebo editorem videa CapCut můžete snadno přesunout a synchronizovat titulky tak, aby odpovídaly toku zvuku.