Jak přidat titulky do iMovie? Automatické titulky pro uživatele Apple

Titulky se staly klíčovou součástí tvorby videa a filmů. Přidání titulků do videí činí obsah inkluzivní, poutavý a informativní a zvyšuje celkový zážitek diváka, ať už vytváří obsah pro sociální média, YouTube nebo kanál Dailymotion. Uživatelsky přívětivé rozhraní iMovie zjednodušuje proces přidávání titulků na Mac, iPad nebo iPhone.

V této příručce vás provedeme kroky, jak přidat titulky do iMovie, takže je snadné vylepšit videa popisky. Kromě toho prozkoumáme CapCut, video editor, který zjednodušuje přidávání titulků a proces přizpůsobení pomocí několika kliknutí.

Přidat titulky do iMovie: Vše, co uživatelé Apple potřebují vědět

Pokud jste vyhrazený uživatel Apple, je pravděpodobné, že znáte iMovie. Slouží jako vestavěný software pro editaci videa pro zařízení macOS, iOS a iPadOS. iMovie je předinstalován na mnoha produktech Apple a poskytuje uživatelsky přívětivé rozhraní pro editaci a export videa.

Tvůrci obsahu většinou používají iMovie k rozšíření publika a dodržování standardů přístupnosti. Inkluzivita obsahu je zdůrazněna klíčovou praxí přidávání titulků iMovie, což zajišťuje širší dosah a lepší dostupnost pro různé publikum.

Proč jsou titulky a titulky důležité při tvorbě obsahu?

• Lepší dostupnost

Titulky a popisky zpřístupňují obsah širšímu publiku, včetně těch se sluchovým postižením. Tato inkluzivita zajišťuje, že každý se může zapojit do obsahu a porozumět mu bez ohledu na jeho sluchovou schopnost.

• Vylepšené zapojení diváků

Stručně řečeno, titulky udržují diváky zapojené. Pomáhají efektivně zprostředkovat zprávu, zejména na platformách sociálních médií, kde videa automaticky přehrávají. S titulky mohou tvůrci zachytit a udržet pozornost publika.

• Globální dosah a rozpad jazykové bariéry

Pro tvůrce obsahu, kteří usilují o globální publikum, titulky boří jazykové bariéry. Poskytnutím překladů nebo titulků ve více jazycích se tvůrci mohou spojit s diváky po celém světě, rozšířit jejich dosah a podpořit mezinárodní angažovanost.

• SEO výhody

Vyhledávače indexují text v titulcích, což přispívá k lepšímu SEO videa. Tato zvýšená objevitelnost zajišťuje, že obsah dosáhne širšího publika prostřednictvím výsledků vyhledávání, což v konečném důsledku zvyšuje viditelnost a přitahuje nové diváky.

• Lepší porozumění v hlučném prostředí

Titulky se stávají cennými v prostředí s hlukem na pozadí. Ať už jsou diváci v přeplněných prostorách nebo čelí narušení, titulky zajišťují, že zpráva zůstane jasná. Tato funkce zvyšuje porozumění a přizpůsobuje obsah různým podmínkám sledování.

Jak přidat titulky do iMovie na Mac?

Můžete přidat popisky do iMovie na Mac podle následujících kroků.

1. Otevřete iMovie a spusťte nový projekt na vašem MacBooku.
2. Importovat video, které vyžaduje titulky. Přístup k záložce "Názvy" na panelu nástrojů a zvolte "Titulky".
3. Přetáhněte titulky na preferované místo v časové ose.
4. Poklepáním na titulky v časové ose otevřete editor titulků, upravte text a formátování a dolaďte časování a polohu pomocí okna Inspektor.
5. Náhled videa pro ověření vzhledu titulků a export.



Jak přidat titulky do iMovie na iPhone a iPad?

Chcete-li přidat titulky do videa iMovie na vašem iPhone a iPadu, postupujte podle těchto kroků.

1. Otevřete iMovie na iPhonu nebo iPadu a vytvořte nový projekt.
2. Importovat video, které chcete titulkovat.
3. Klepnutím na videoklip v časové ose jej vyberte a poté klepněte na ikonu "+".
4. Vyberte "Titulky" z nabídky, která se zobrazí, a pak zvolte "Titulky".
5. Zadejte textové pole, upravte písmo, velikost a barvu, upravte dobu trvání a pozici a náhled a exportujte video pro uložení změn.



Jak vypálit uzavřené popisky v iMovie?

Zde jsou kroky k vypalování uzavřených popisků iMovie, které je třeba následovat.

1. Otevřete projekt iMovie a vyberte videoklip.
2. Přejděte do okna > Zobrazit zavřené titulky na liště nabídek.
3. Zadejte text popisku do zadaného textového pole.
4. Upravte načasování a dobu trvání přetažením modrých značek v časové ose.
5. Klepnutím na tlačítko Export uložíte video s uzavřenými popisky.

Nezapomeňte: Před exportem zvolte vhodný formát s uzavřeným titulkem iMovie (CEA-608, CEA-708 nebo iTT) v okně s uzavřeným titulkem. Přidání uzavřeného titulku v iMovie zvyšuje dostupnost a zajišťuje, že váš obsah je inkluzivní.

Nejlepší bezplatná alternativa pro přidání titulků k videu: CapCut video editor

Video editor CapCut je přední volbou pro pohodlné začlenění titulků do videí. Není to jen zdarma; může se také pochlubit uživatelsky přívětivým rozhraním a různými funkcemi. Od přesných automatických titulků až po přizpůsobitelné textové šablony a pokročilé editační nástroje nabízí uspokojivý zážitek při vytváření titulků.

Ať už jste tvůrce obsahu, pedagog nebo obchodní profesionál, poskytuje vám nástroje, aby vaše videa byla přístupnější a poutavější. Je to jednoduchý, ale výkonný způsob, jak zvýšit úroveň obsahu videa.

• 

  

• Ušetřete čas a úsilí s automatickými titulky

Funkce automatického titulku editoru videa CapCut je časově úsporným přínosem, který eliminuje potřebu manuálního přepisu. Jednoduchým kliknutím můžete snadno přidat titulky k videím ve více jazycích (tj. němčina, francouzština, arabština, španělština a italština).

Tato funkce je zvláště přínosná v rozhovorech nebo diskusních vzdělávacích videích a umožňuje divákům pozorně sledovat dialog pro informativní zážitek ze sledování. Pro další upřesnění přesnosti přepisu umožňuje nahrávat titulkové soubory (podporované formáty; ass, srt, irs).

• Přidat titulky a přeložit do 20 + jazyků

Funkce video editoru CapCut pro přidávání titulků k videím je zvláště přínosná pro globální platformy elektronického obchodu a pomáhá zákazníkům porozumět podrobnostem o produktech, specifikacím a výhodám. S tímto nástrojem můžete snadno upravovat titulky Ne.

Tato funkce podporuje více než 20 jazyků, včetně francouzštiny, němčiny, italštiny a turečtiny. Kromě toho nabízí možnosti přizpůsobení titulků (styly, písmo, barvy), což zajišťuje flexibilitu pro splnění různých preferencí a požadavků.

• Vylepšete hudební vkus pomocí automatických textů

Funkce automatického textu v editoru videa CapCut je dynamický nástroj, který dělá vaše hudební videa více vzrušující. Automaticky synchronizuje texty s hudbou, takže to nemusíte dělat ručně.

Tato funkce dělá váš obsah vyniknout, pokud máte kanál YouTube, kde sdílíte hudbu související věci. Ať už se jedná o textové video pro novou skladbu nebo vzrušující hudební kompilaci, automatická synchronizace textu přidává kreativitu a udržuje vaše publikum zapojené.

• Přizpůsobte titulky pro vytvoření poutavých válců

Video editor CapCut vám umožní vytvořit jedinečné titulky výběrem různých písem, barev a velikostí. Pro obchodníky, kteří vytvářejí kotouče, aby představili produkty, se tyto možnosti přizpůsobení ukázaly jako cenné.

Titulky můžete sladit s identitou vaší značky - výběrem písma, která rezonují, barev, které odpovídají paletě značky, a velikostí, které zvyšují čitelnost - zvyšují celkovou estetiku. Do titulků můžete také přidat animace pro konzistentní a působivý obraz značky.

• Předejte jasné poselství s kreativními prvky

Video editor CapCut vám pomůže jasně vyjádřit své nápady přidáním kreativních prvků. Tato funkce je zvláště přínosem pro profesionály, kteří vytvářejí video prezentace pro klienty nebo kolegy.

S touto funkcí mohou obsahovat GIF, překryvy, samolepky a animace, které jednoduše a poutavě vysvětlují složité koncepty. Tyto vizuály činí obsah zajímavějším a zdůrazňují důležité body, což zajišťuje jasnou a působivou zprávu.

• Trendy filtrů a efektů

Video editor CapCut vám přináší celou řadu módních filtrů a efektů, které dodávají vašim videím moderní dotek. Pro influencery sociálních médií je životně důležité zůstat v obraze s nejnovějšími trendy.

Přidání populárních filtrů, jako je náladový pád, jantar, zářivost, fade, tunel, římská holice a další, nebo použití trendových vizuálních efektů, jako je okrajová záře, třes, rozostření halo a černý blesk, může váš obsah vyniknout. Tato funkce zajišťuje, že vaše přítomnost na sociálních médiích je aktuální a rezonuje s vaším publikem.

• Vylepšete týmovou spolupráci s cloudovým prostorem

Video editor CapCut usnadňuje týmovou práci tím, že nabízí cloudový prostor a umožňuje týmům spolupracovat na projektech. Obzvláště v dnešní době vzdálené práce, kde mohou být členové týmu na různých místech, tento cloudový prostor pomáhá podnikům efektivně spolupracovat.

Například, pokud marketingový tým vytváří propagační videa pro nejnovější produkt značky nebo skupina studentů připravuje skupinovou prezentaci, cloud prostor umožňuje členům týmu pracovat na stejném projektu a umožňuje plynulou komunikaci. To zajišťuje, že konečné video odráží nápady a odborné znalosti všech.

• Pokročilé editační funkce

Video editor CapCut nabízí pokročilé editační funkce, které významně zvyšují tvůrčí možnosti pro tvůrce obsahu. Pokud jste učitel, který vytváří obsah e-learningu, jako jsou návody nebo vysvětlení předmětů, funkce automatického odstranění pozadí vám pomůže odstranit rušivé pozadí a nahradit je profesionálním nastavením učení. To zajišťuje, že studenti zůstanou zaměřeni na výuku.

Další pokročilé funkce jako chroma klíč Přidejte k pohodlí přispívání k filmům na zelené obrazovce a funkce textu na řeč usnadní vaše čtení.

Jak přidat titulky do videa pomocí CapCut?

Step
1. Přihlásit se a nahrát
2. Chcete-li přidat titulky k videím pomocí editoru videa CapCut, přejděte na jejich oficiální webové stránky a zaregistrujte se pomocí pověření Google, Email, Facebook nebo TikTok. Po nastavení účtu nahrajte videozáznam do CapCut. Vyberte video, kam chcete přidat titulky a importovat jej ze zařízení, Disku Google nebo cloudového úložiště Dropbox.
3. 

   Stáhnout zdarma

   
   
4. 

   

Step
5. Přidat titulky do videa
6. Jakmile je video nahráno, můžete přidat titulky několika způsoby. Nejprve přejděte na levou nástrojovou lištu a klikněte na "titulky". Zde se zobrazí různé možnosti přidání titulků do vašich videí. Pokud již máte soubor s titulky, můžete jej také nahrát. CapCut podporuje tři různé formáty: ass, irs a srt. Různé způsoby přidávání titulků jsou uvedeny níže.
7. Automatické titulky
8. Klikněte na možnost automatického titulku a vyberte jazyk videa; popisky budou automaticky generovány. Kromě toho můžete upravovat titulky změnou jejich stylů a barev a přidáním animace, aby byly vizuálně přitažlivé.
9. Manuální titulky a překlad
10. Pokud chcete titulky přidat ručně, přejděte na možnost "Ruční titulky" a začněte přidávat titulky buď zadáním nebo vložením z skriptu.
11. Automatické texty
12. Pokud chcete přidat texty do svých hudebních videí, jako jsou písně, lze to provést pomocí možnosti "Automatické texty". Vyberte jazyk vašeho hudebního videa a texty budou automaticky generovány. Můžete je přizpůsobit změnou jejich barvy a velikosti a přidáním animací, které dokonale rezonují s hudebními videi.
13. Kromě toho můžete prozkoumat další funkce editoru videa CapCut, aby váš obsah vynikl. Do vašich videí můžete přidat různé prvky, jako jsou samolepky a Giphy, což je činí výraznějšími. Obrovská knihovna efektů a filtrů může také pomoci upgradovat váš obsah. Prozkoumejte další funkce, jako je chroma klíč a text-to-word, abyste zvýšili dostupnost vašich videí.
14. 

    

Step
15. Stáhnout nebo sdílet

Jakmile dokončíte video, spusťte proces stahování a sdílejte ho se svým publikem. Klikněte na "Export", kde můžete zadat název souboru, upravit rozlišení, určit frekvenci snímků a poté pokračovat kliknutím na tlačítko Stáhnout.



Použitelné scénáře pro přidávání titulků do videí

• Vícejazyčné publikum dosah

Ve světě byznysu je životně důležité spojit se s lidmi po celém světě. Přidání titulků do propagačních videí pomáhá společnostem překonat jazykové bariéry a zajišťuje, aby různorodé publikum po celém světě porozumělo jejich obsahu. To nejen zlepšuje komunikaci, ale také zvyšuje zapojení zákazníků z různých kulturních prostředí, což vede k větší viditelnosti a uznání značky.

• Inkluzivní učení s titulky

Ve vzdělávání, zejména v online kurzech a výukových videích, jsou titulky nezbytné pro inkluzivitu. Zpřístupňují vzdělávací obsah studentům se sluchovým postižením a zajišťují spravedlivé učební prostředí. S titulky mohou všichni studenti snadno porozumět informacím a aktivně se podílet na vzdělávací zkušenosti.

• Sociální média

Na sociálních médiích, kde lidé rychle procházejí obsahem, jsou titulky zásadní pro získání pozornosti. Uživatelé samovysítěk používají titulky k efektivnímu předávání zpráv, zejména s funkcemi automatického přehrávání na platformách, jako je Instagram a Facebook. Titulky činí obsah sociálních médií poutavějším.

• Vylepšené video SEO

Pro podniky a jednotlivce, jejichž cílem je optimalizovat viditelnost jejich značky, titulky nabízejí strategickou výhodu. Vyhledávače indexují text titulků, což zvyšuje objevitelnost video obsahu. Toto zlepšení video SEO zvyšuje pravděpodobnost, že se videa objeví v příslušných výsledcích vyhledávání, v konečném důsledku přitahuje větší publikum a řídí organický růst.

• Rozhovory a dokumenty

Titulky jsou životně důležité v rozhovorech a dokumentární filmové tvorbě, což zajišťuje jasné vyprávění příběhů. Pomáhají porozumět dialogům, zejména při jednání s různými akcenty nebo jazyky. Titulky překlenují komunikační mezery, zlepšují celkovou zkušenost diváka tím, že obsah více informují a zapojují a odstraňují jazykové bariéry pro širší publikum.

Závěr

Závěrem lze říci, že začlenění titulků do vašich videí pomocí iMovie nabízí uživatelům Apple silný nástroj pro zvýšení jejich obsahu. Uživatelsky přívětivé rozhraní iMovie usnadňuje proces titulků iMovie a uživatelé se mohou soustředit na svůj obsah bez složitosti ruční tvorby titulků.

Nyní víte, jak přidat titulky do iMovie, ale tady je pointa; můžete použít video editor CapCut pro přidání titulků do vašich videí. Funkce automatického titulku zjednodušuje proces. Poskytuje také různé funkce přizpůsobení titulků, aby váš obsah vynikl.

Nejčastější dotazy

1. Mohu přidat text do iMovie?
2. Ano, můžete snadno přidat text do iMovie výběrem karty "Názvy" a výběrem různých možností textu pro vložení do vašeho projektu. Můžete také použít video editor CapCut pro přidání textu do vašich videí, protože má snadné rozhraní a funkce přizpůsobení.
3. Jak přidáváte titulky na pozadí v iMovie?
4. Chcete-li přidat titulky k videu v aplikaci iMovie, klepněte na tlačítko "Názvy", vyberte "Titulky", přetáhněte na časovou osu a upravte v editoru. Můžete zkusit editor videa CapCut s funkcí automatického titulku pro bezproblémovou možnost.
5. Jak přidáváte pohyblivé titulky do iMovie?

Chcete-li přesunout text na Imovie, vyberte textové pole a přetáhněte jej kamkoli se vám líbí. Snadno upravte jeho časování nebo jej přesuňte v rámci klipu přetažením časové osy. Vyzkoušejte však editor videa CapCut, abyste zjednodušili proces přidávání titulků do vašich videí, protože nabízí funkce automatických titulků a přizpůsobení.