7 nejlepších dabovaných anime a jak vytvořit vlastní anime dabs

Je čtení titulků, zatímco se snaží držet krok s rychlou anime akcí, ne vaše vibrace? Nejlepší dabované anime vás plně ponoří do příběhu i vizuálů s originálním hlasem a tónem. Tato příručka pojednává o nejlepších 7 výběrech pro odborně dabované animace. Budete také objevovat zákulisní techniky používané profesionály k vytvoření vlastních anime dubů. Pojďme naskočit.



7 nejlepších anglických dabovaných anime s překvapivě úžasnými dubs

Už jste se někdy přistihli, jak mluvíte se svými oblíbenými anime postavami? Nyní můžete sledovat tyto anime 7 must-watch! Jejich anglické dubs jsou tak dobré, že budete přísahat, že hlasy měly být.

1. Jednoúderný muž

One-Punch Man je veselý a akčně nabitý anime film původně vydaný jako série OVA. Sleduje Saitamu, superhrdinu znuděného svou nesmírnou silou. Porazil každého soupeře jediným úderem, odtud název One-Punch Man. Původní japonská verze obsahuje hlas Saitamy od Makota Furukawy. Je známý pro jeho role v dalších populárních anime filmech, jako je detektiv Conan a Erased. Pro anglicky mluvící publikum se dub One-Punch Man může pochlubit talentem Justina Cooka. Přináší Saitamovu smrtící humor a překvapivou hloubku k životu.



Sedm smrtelných hříchů

The Seven Deadly Sins je renomovaný anime film, který nabízí jak svou původní japonskou zvukovou stopu, tak profesionálně dabovanou anglickou verzi. Anglický dub přináší vzrušující zážitek pro ty, kteří se raději zaměřují na vizuály bez titulků. Zatímco mnoho zkušených herců přispělo k anglickému dubu, pozoruhodným výkonem je Bryce Papenbrook. Propůjčuje svůj ikonický hlas hlavnímu protagonistovi, Meliodasovi.



3. Kovboj Bebop

Ikonické vesmírné západní anime Cowboy Bebop původně vysílalo v japonštině, ale jeho anglický dub zůstává legendární. Spike Spiegel, melancholický protagonista lovců odměn, ožil v angličtině talentovaným Stevem Blumem. Anglický dub je všeobecně považován za výjimečný a dokonale zachycuje jedinečnou směsici odvážné akce, jazzové atmosféry a existenciálních témat.



4. Zápisník smrti

Úchvatný nadpřirozený thriller Death Note, původně japonská manga, byl také upraven do anime filmu z roku 2006. Původní japonské audio obsahuje talentované hlasové herce, jako je Light Yagami, kterou namluvil Nobuhiko Okamoto. Ale nebojte se, anglické reproduktory si film mohou vychutnat také! Death Note se může pochlubit uznávaným anglickým dubem, který oživuje postavy pro širší publikum. Zatímco konkrétní hlasový herec pro anglický Light Yagami se může lišit v závislosti na vydání, které sledujete, dub udržuje intenzitu a intriku původního příběhu.



5. Naruto

Naruto je klasická a populární anime série o příběhu mladého ninji. Jeho jméno Naruto Uzumaki, byl na jeho cestě stát se Hokage, vůdcem své vesnice. Původně vytvořený v japonštině, Naruto získal obrovskou popularitu po celém světě, což vedlo k dabovaným verzím v různých jazycích, včetně angličtiny. Maile Flanagan je talentovaná hlasová herečka za ikonickým anglickým hlasem Naruta. Anime zachycuje jeho odhodlání a zlomyslného ducha.



6. Dračí koule Z

Dragon Ball Z je legendární anime seriál, který zachytil srdce fanoušků po celém světě. Původně vytvořený v japonštině, rychle získal mezinárodní popularitu. To vydláždilo cestu pro četné dabované verze, včetně anglické. Anglický dub se stal neuvěřitelně populární díky ikonickým hlasovým hercům, jako je Sean Schemmel. Přivedl milovanou postavu Goku k životu s jeho silným a energickým výkonem.



7. Útok na Titan

Attack on Titan je celosvětově uznávaná anime série. Zobrazuje zoufalý boj lidstva proti monstrózním humanoidním obrům známým jako Titans. Původně byl vytvořen v japonštině, byl odborně nazván do angličtiny pro širší dostupnost. Bryce Papenbrook přináší silný výkon jako Eren Yeager, protagonista série. V anglické dabované verzi zachycuje hněv, odhodlání a neochvějného ducha postavy.



Inspirován těmito fenomenálními dubs? Připraven dát svůj vlastní spin na své oblíbené anime? Věřte tomu nebo ne, vytváření vlastního anglicky daboval anime doma je jednodušší, než si myslíte. Pojďme se ponořit do kroků a uvidíme, jak můžete zastínit i originály!

Jak vytvořit nejlepší dabované anime

Chcete-li vzít své anime dabingové dovednosti na další úroveň, budete potřebovat výkonný video editor, a to je místo, kde CapCut přichází. Není to jen průměrný nástroj; CapCut desktop video editor je profesionální multimediální editační program. Od synchronizace hlasových nahrávek dokonale k přidání zvukové efekty a hudbu. CapCut desktop video editor umožňuje transformovat své oblíbené anime scény a aby byly vaše vlastní.

Kroky k vytvoření nejlepší dabované anime sledovat s CapCut

Chcete, aby se vaše anime dabování sny realitou? S CapCut na vašem počítači, máte vše, co potřebujete k vytvoření daboval anime mistrovská díla! Použijte tento odkaz ke stažení CapCut a začít.

Step
1. Dovoz
2. Spusťte editor videa na ploše CapCut pro přístup k editačnímu oknu a přidejte svůj anime film. Můžete jej buď přetáhnout na časovou osu, nebo pomocí Průzkumníka souborů procházet složky. Další metodou je importovat anime film z prostoru CapCut.
3. 

   

Step
4. Vytvořit dabované anime
5. Nejprve musíte odstranit původní zvukovou stopu z videa anime. Klepněte pravým tlačítkem myši na video časové osy, přejděte a klikněte na "Extrahovat zvuk". Tím se odstraní zvuk a přidá se jako nová zvuková stopa na časové ose. Klepněte pravým tlačítkem myši na zvukovou stopu a "Odstranit" ji.
6. 

   

7. Klikněte na ikonu "mikrofonu" těsně nad časovou osou, ve středu pravého okna úprav. Tím se otevře záznamník hlasu CapCut. Upravte nastavení hlasového záznamu pomocí redukce ozvěny, ztlumí projekt a rozšíří možnosti hlasu. Klepnutím na tlačítko "Nahrát" spustíte nahrávání hlasu a po dokončení na něj kliknete. Tím se nahraje váš hlas a přidá se jako samostatná stopa na časové ose.
8. 

   

9. Dále synchronizujte svůj hlas a video přetažením různých stop časové osy, dokud se dokonale neshodují. Klepnutím na "zvukovou stopu" na časové ose ji upravte. Můžete nastavit hlasitost, slábnout dovnitř a ven, kanály, rychlost a hlasový tón. Další nastavení zvuku jsou normalizace hlasitosti, snížení šumu, hlasová izolace a hlasové měniče.
10. 

    

11. Nyní klikněte na časovou osu videa a otevřete záložku "Video" v pravém panelu. To nabízí možnosti úprav, jako je stabilizovat, auto reframe, směs, odstraňovač blikání, rozostření pohybu a opětovné osvětlení. Můžete také použít masky, automatické výřezy, chromatické klávesy, animace, rychlostní křivky atd.
12. 

    

13. Přejděte do sekce "Audio" v pravém panelu, klikněte na "Basic" a zaškrtněte políčko vedle "Video Translator". Respektive přidejte "Translate from" a "Translate to" jazyky. To automaticky generuje AI dub ve zvoleném jazyce. Například, pokud je vaše anime v japonštině, můžete ho přeložit do angličtiny daboval anime. Nejlepší část je původní vlastnosti reproduktoru jsou zachovány. To zahrnuje původní hlas, doplněný synchronizovanými pohyby rtů.
14. 

    

Step
15. Exportovat

Po všech úpravách klikněte na tlačítko "Export". To vám představí možnosti exportu videa a zvuku CapCut. Můžete změnit rozlišení až na 4K, formát (MP4 / MOV), frekvenci snímků až 60 fps a další. Klepnutím na tlačítko "Export" stáhnete konečný výstup. Tím se také otevře rozhraní rychlého sdílení. Klepnutím na karty "YouTube" nebo "TikTok" přímo přidáte svůj dabovaný anime film. Není třeba ukončit CapCut!



Proč byste se měli rozhodnout pro CapCut jako vaše DIY anime dabing studio

• Záznam zvuku s vícejazyčnou podporou
• Tato funkce umožňuje bezproblémově nahradit původní dialog vlastními hlasovými nahrávkami. Anime můžete také transformovat do zcela odlišných jazyků automatické titulky Otevřete své výtvory globálnímu publiku.
• Převod textu na řeč
• Snadno transformujte svůj text do živých hlasů s pokročilou technologií AI CapCut. Jednoduše napište svůj skript a sledujte, jak CapCut generuje realistické hlasy, dává vašemu obsahu profesionální dotek a oživuje vaše slova.
• Různé hlasové měniče
• Tato funkce vám umožní přidat zcela novou vrstvu zábavy do vašich dabingových projektů. Transformujte se do veverky pro veselou scénu, nebo zkuste hluboký, tajemný hlas, abyste vytvořili napínavého darebáka.
• Přidat automatické titulky jedním kliknutím
• Ušetřete svůj drahocenný čas s automaticky generovanými titulky. Můžete rychle vytvořit titulky pro vaše výukové programy nebo přidat zábavnou vrstvu do vašich vlogů. Je to supersíla tvůrce obsahu!
• Profesionální funkce pro úpravu videa
• Získejte přesnost a leštění pro vytvoření bezchybných dubů. CapCut nabízí základní, pokročilé a nástroje umělé inteligence. Od sledování kamery až po odstranění blikání, pohyb umělé inteligence, hlasovou izolaci, automatické reframe a další.
• Bohaté mediální zdroje
• Mediální aktiva jsou jako pokladnice pro fanoušky anime! CapCut nabízí dokonalé zvukové efekty pro zesílení epických bitevních scén. Má také skladbu, filtry, šablony, přechody, efekty, samolepky atd., Obohacte své anime momenty.
• Snadné sdílení videa
• CapCut dělá sdílení vaší tvorby hračkou. Ať už ji chcete ukázat přátelům a rodině nebo ji nahrát na platformy jako YouTube a TikTok. Funkce rychlého sdílení CapCut staví vaši práci před svět.

Závěr

Ať už jste zkušený anime nadšenec nebo zvědavý nováček, nejlepší daboval anime nabízí neuvěřitelné zážitky. Neexistují žádné rozptýlení s titulky. S výkonnými nástroji, jako je CapCut desktop video editor, vaše kreativita nezná hranice. CapCut umožňuje vytvářet vlastní dabované anime snadno s jeho dabingovou funkcí. Také je to multimediální editor all-in-one se všemi základními, pokročilými a AI editačními nástroji. Je zdarma a má krátkou křivku učení. Zkuste CapCut desktop video editor dnes a nechte své dabingové talenty zářit svými jedinečnými interpretacemi!

Nejčastější dotazy

1. Jaké je nejlepší anglické dabované anime s dobrým příběhem?
2. Existuje mnoho anglicky dabovaných animů s neuvěřitelnými dějovými liniemi. Tento článek sdílel některé nové oblíbené, včetně One-Punch Man, Naruto, Death Note atd. Zkuste tyto návrhy nejprve, pokud chcete dabované anime sledovat přes víkend.
3. Můžete také využít svou kreativitu a vytvořit si vlastní dabované animy pomocí editoru CapCut pro stolní video. Má pokročilou editační funkci AI a je to all-in-one video editor s kvalitou studia. Podívejte se na to!
4. Jak najít nejlepší dabované anime všech dob?
5. Internet je konečný zdroj pro nejlepší dabované anime filmy a seriály. Například můžete vyhledat svůj oblíbený anime film na Google. To vám poskytne webové stránky, jako je Netflix pro streamování a další stránky, kde si můžete stáhnout anime filmy.
6. Ale pokud chcete vytvořit své vlastní dabované anime, CapCut desktop video editor má všechny nástroje. Od vestavěného rekordéru až po základní, pokročilé a AI editační funkce, mediální zdroje a dokonce i rychlé sdílení. Zkuste to nyní zdarma!
7. Mohu opravdu produkovat nejlepší dabované anime sledovat bez editace odborných znalostí?
8. Absolutně! Naštěstí nepotřebujete složité a drahé softwarové programy pro editaci videa. S editorem desktopového videa CapCut se budete těšit na jedno kliknutí hlasový záznamník . CapCut je také profesionální multimediální editor, který nabízí i pokročilé funkce pro úpravu videa zdarma. Má snadné ovládání a mnoho výukových programů na webu, které vás provedou. Jakmile se seznámíte s rozhraním CapCut, bude vaše vlastní anime dubs procházkou v parku. Vyzkoušejte to dnes zdarma!
9. Jaký je nejspolehlivější způsob, jak vytvořit nejlepší dub anime com?
10. CapCut desktop video editor je nepochybně nejspolehlivější způsob, jak vytvořit nejlepší dub anime. Za prvé, CapCut má rekordér, který pracuje s kliknutím na tlačítko. Je snadno použitelný i bez úpravy zkušeností. CapCut má také všechny nástroje potřebné k úpravám a zlepšení své dabované anime com. Není třeba další software! Stáhněte a nainstalujte CapCut desktop video editor, abyste si mohli vychutnat bezproblémovou tvorbu anime obsahu.