5 nejlepších programů pro úpravu titulků pro vylepšení vašich videí

Tvorba obsahu není snadný výkon a vyžaduje plnou, nerozdělenou pozornost editora a zaměření na objevitelnost videa. Jedním z nejlepších způsobů, jak to zajistit, je titulkování videí.

V této informativní příručce se ponoříme hluboko do krajiny programů pro editaci titulků a dalších alternativ, z nichž každá je pečlivě navržena s funkcemi pro zjednodušení editačního procesu. Ať už jste zkušený profesionál pracující na vysoce profilovaných videoprojektech nebo ambiciózní tvůrce obsahu, který se snaží zlepšit kvalitu vašich videí, zvládnutí programů pro editaci titulků je transformativní dovednost, která zaručí, že vaše videa budou vidět a slyšet všichni.

Top 5 programů pro úpravu titulků zdarma

Je důležité pochopit řadu programů pro úpravu titulků, které se stanou vašimi spojenci ve vašem úsilí o dokonalost videa. Učením a využitím nástrojů těchto programů pro úpravu titulků můžete přesně upravit načasování titulků, formátovat text tak, aby odpovídal stylu vašeho videa a zajistil přesnost každého mluveného slova.

Editor videa CapCut

CapCut je velmi populární platforma pro editaci videa a její program je k dispozici na všech operačních systémech. Více než jen video editor, může být použit k vytvoření komplexních a poutavých titulků a titulků ve videích.



Výhody a nevýhody

Upravit titulky

Úprava titulků je výjimečný a vysoce všestranný program pro editaci titulků, který vyniká svým uživatelsky přívětivým rozhraním. Jako software s otevřeným zdrojovým kódem umožňuje uživatelům bez námahy upravovat, vytvářet a synchronizovat titulky. Ať už jste začátečník nebo zkušený uživatel, Úprava titulků vyhovuje všem úrovním dovedností svými intuitivními funkcemi.



Výhody a nevýhody

Aegisub

Pokud hledáte bezplatného tvůrce titulků s pokročilými funkcemi, můžete použít Aegisub. Aegisub je oblíben zkušenými uživateli pro jeho přesnou kontrolu nad časovými razítky a formátováním funkcí. Nabízí pokročilé možnosti, jako je vizualizace zvukových vln, rozsáhlá automatizace a podpora pro více jazyků. Aegisub je známý svou přesností a možnostmi přizpůsobení, což z něj činí oblíbenou volbu mezi zkušenými uživateli.



Výhody a nevýhody

Jubler

Jubler je všestranný editor titulků napříč platformami, který nabízí přesnou kontrolu nad načasováním a překladem titulků. Díky přizpůsobitelným zkratkám Jubler zjednodušuje proces editace titulků, což uživatelům usnadňuje a zefektivňuje. Jubler se také může pochlubit řadou možností formátování videa, což zajišťuje, že titulky jsou zobrazeny přesně tak, jak bylo zamýšleno, bez ohledu na formát videa. Jeho zaměření na překlad titulků a časování z něj činí oblíbenou volbu mezi zkušenými uživateli.



Výhody a nevýhody

Skladatel titulků

Subtitle Composer je software pro editaci titulků, který je určen pro jednoduchost a náhled v reálném čase, což z něj činí ideální program pro ty, kteří vyžadují rychlé, snadné a základní úpravy za běhu. Díky intuitivnímu uživatelskému rozhraní a jednoduchým nástrojům pro editaci je Subtitle Composer skvělou volbou pro začátečníky nebo ty, kteří potřebují provést drobné úpravy bez potřeby pokročilých funkcí. Podporuje různé formáty titulků, včetně SRT, SUB, SSA a ASS, a umožňuje náhled změn v reálném čase, což usnadňuje vidět, jak vaše úpravy ovlivňují konečný produkt.



Výhody a nevýhody

Konečná alternativa k tvůrci titulků zdarma: CapCut video editor

V rámci programů a softwaru pro editaci titulků přichází další potíže se stahováním, instalací a odběrem podle jeho požadavku na použití. Chcete-li tento požadavek obejít, zvažte použití CapCut video editoru pro rychlé, snadné a silně kreativní úpravy SRT vašich videí. CapCut nabízí bezproblémový zážitek bez nutnosti jakékoli instalace nebo úložného prostoru a účinně šetří čas, který by mohl být vynaložen na další vylepšování vašich videí. CapCut přirozeně přichází s úžasnými funkcemi, jako je spolupráce a ukládání v cloudu a široká škála textové grafiky a předvoleb. Má písma, která jsou aktuální s nejnovějšími trendy a atmosférami používanými při vytváření obsahu pro sociální média i tradiční média. Jeho špičkové a inteligentní funkce pro vytváření titulků jsou snadno jedny z nejlepších dostupných na trhu a to vše zdarma.



Zde jsou některé z pozoruhodných funkcí v CapCut video editoru:

• Automatické titulky

Přerušit automatické titulky Funkce CapCut je pozoruhodný, chytrý, časově úsporný nástroj a kreativní pomůcka pro přidávání titulků do vašich videí. Jednoduchým kliknutím CapCut rychle identifikuje mluvený jazyk a slova a zvuky, které jsou ve videu slyšet, a okamžitě generuje přesné a spolehlivé titulky. CapCut navíc pohodlně obsahuje časová razítka pro každý popisek, zjednodušuje proces úpravy a zajišťuje přesné úpravy.

• Ruční popisky

Funkce manuálních popisků umožňuje uživatelům vkládat a upravovat své titulky podle toho, jak se video rozvíjí a přehrává. Při tvorbě videa je často zapotřebí pragmatičtějšího přístupu, který by byl v souladu s vizí tvůrce. Vyzývá k úplné kontrole vzhledu a obsahu popisků, ať už z důvodu zajištění kvality nebo právních důvodů. Funkce manuálních popisků CapCut umožňuje uživatelům vkládat a upravovat každý popisek individuálně podle jejich preferencí a načasování a hladce je integrovat do svých videí.

• Automatické texty

Začlenění hudby a písní do videí zvyšuje celkový tvůrčí zážitek. Přesné přepisování textů písní jako titulků však může být časově náročný úkol. Funkce CapCut Auto Lyrics tento proces zjednodušuje. Automaticky identifikuje hudbu ve videu a zobrazuje výhradně texty, které se zpívají. Tyto texty jsou prezentovány jako standardní titulky, což uživatelům umožňuje flexibilitu upravovat a přizpůsobovat je tak, aby zvýšily vizuální přitažlivost svých videí, jak uzná za vhodné.

• Překlad titulků

Překlad titulků v CapCut je hračka s nástroji poháněnými umělou inteligencí a uživatelsky přívětivým rozhraním. přeložit video v CapCut jednoduše importujte média a přejděte do sekce "Titulky". Odtud klikněte na "Automatické titulky" a vyberte požadovaný jazyk. Generátor automatických titulků CapCut identifikuje mluvený jazyk a vytvoří pro vás titulky. Poté můžete titulky stylizovat tak, aby odpovídaly estetice vašeho videa.

• Kromě editace titulků

Editace titulků je jen jedním z aspektů všestranných možností CapCut. Kromě funkcí pro editaci titulků nabízí editor videa CapCut širokou škálu nástrojů a funkcí, které mohou zlepšit zážitek z editace videa a pozvednout váš obsah do nových výšin.

CapCut nabízí řadu dalších funkcí pro úpravu videa. Můžete oříznout a sloučit videoklipy, použít filtry a efekty, přidat hudbu a zvukové efekty a dokonce vytvořit ohromující přechody mezi scénami. Intuitivní rozhraní CapCut usnadňuje začátečníkům navigaci a prozkoumávání těchto funkcí a zároveň poskytuje pokročilé možnosti pro zkušené editory.

S CapCut můžete také exportovat upravená videa v různých formátech a rozlišeních, takže je vhodné pro sdílení na různých platformách. Ať už vytváříte obsah pro YouTube, TikTok nebo jiné platformy pro sdílení videa, CapCut zajišťuje, že vaše videa jsou optimalizována pro nejlepší zážitek ze sledování.

Na závěr CapCut přesahuje editaci titulků a nabízí komplexní sadu nástrojů a funkcí pro editaci videa. CapCut umožňuje tvůrcům vytvářet vysoce kvalitní obsah, který zaujme jejich publikum.

Jak přidat nebo upravit titulky v editoru videa CapCut?

Zde je návod, jak můžete přidat nebo upravit titulky v editoru videa CapCut:

Step
1. Stáhnout a zaregistrovat
2. Navštivte oficiální webové stránky CapCut a stáhněte si do svého zařízení editor videa pro stolní počítače CapCut. Přihlaste se po instalaci, použijte účet TikTok, Facebook nebo Google. Poté klikněte na Nový projekt a můžete nyní upravovat video!
3. 

   Stáhnout zdarma

   
   
4. 

   

Step
5. Nahrát video a vytvořit titulky
6. Klikněte na "Vytvořit projekt" a vyberte "Import" z karty média. Nahrajte video ze zařízení a přetáhněte ho do časové osy.
7. Po nahrání videa přejděte na záložku "popisky" na levé straně. V této záložce najdete tři klíčové funkce: "Automatický popisek", "Automatické texty" a "Místní popisky". Vyberte funkci, která nejlépe vyhovuje vašemu videu podle jeho obsahu a spusťte proces generování popisků. Pro "Automatické titulky" a "Automatické texty" nezapomeňte vybrat požadovaný jazyk pro vaše popisky před zahájením procesu generování.
8. 

   

Step
9. Vylepšete popisky
10. Nyní dolaďte a upravte titulky po generování ručně přidáváním nebo mazáním titulků stisknutím kláves Enter a Backspace na klávesnici ze seznamu titulků. Formátujte a upravujte titulky výběrem titulků, pomocí rozbalovací nabídky vpravo a výběrem přednastavených animací, textové řeči a stylu písma. Umístěte titulky přetažením a přesunutím z obrazovky náhledu videa. CapCut má také překlad titulků, ke kterému můžete přistupovat kliknutím na tlačítko překladu pod seznamem titulků.
11. Kromě toho můžete CapCut použít k odstranění nechtěných částí videa. Můžete také rozostřit pozadí, přidat skladby, video efekty a přechody, abyste dali své produkci osobní dotek. Nástroje pro editaci AI vám mohou nejen pomoci vytvořit zajímavá videa, ale také výrazně zlepšit vaši kreativní účinnost.
12. 

    

Step
13. Uložit a sdílet

Jakmile budete hotovi s úpravami, klikněte na tlačítko Export pro přizpůsobení nastavení exportu videa nebo zvuku. Můžete přizpůsobit rozlišení (480p, 720p, 1080p, 2K nebo 4K), kvalitu (nižší, doporučená, vyšší a přizpůsobená), frekvenci snímků (24fps, 25fps, 30fps, 50fps a 60fps) a formát (MP4 a MOV). Klepnutím na tlačítko Export uložíte video. Před exportem videa můžete také spustit kontrolu autorských práv.

Upravte poměr stran, vyberte podmanivý obal videa, nastavte předvolby viditelnosti a udělejte nezbytná oprávnění. Jakmile to uděláte, jednoduše klikněte na tlačítko "Sdílet" a bez problémů pošlete své mistrovské dílo přímo do TikTok a YouTube z rozhraní, bez jakýchkoli potíží.



Závěr

Závěrem lze říci, že pokud jde o titulkování videa, je důležité zvolit správný editační program, který zajistí nejvyšší kvalitu a efektivitu. Aegisub i Titulky Edit však mají svá omezení a mohou postrádat jemnost potřebnou pro professional-looking titulků. CapCut, všestranný editor videa, poskytuje nástroje poháněné umělou inteligencí, díky nimž je překlad titulků hračkou. CapCut navíc nabízí širokou škálu funkcí pro editaci videa, které zvyšují kreativitu a angažovanost. Nakonec volba programu pro editaci titulků závisí na individuálních potřebách a preferencích, ale je nezbytné zvážit klady a zápory každé možnosti, abyste mohli učinit informované rozhodnutí.

Nejčastější dotazy

1. Jaký editační software je dobrý pro titulky?
2. Capcut, Subtitle Edit, Jubler a Subtitle Composer jsou některé úžasné a schopné editační software titulků k dispozici na trhu. CapCut je jedním z nejlepších bezplatných programů pro titulky, který využívá funkce automatického titulku a spolupráci v cloudu během několika kliknutí.
3. Je editace titulků snadná?
4. Jedná se o snadno použitelný software pro editaci titulků, který vám umožňuje vytvářet, upravovat a naplánovat titulky pro vaše videa. Úprava titulků má rozsáhlé nástroje, které vám umožní vidět hustotu, velikost a tvar vašeho textu a jak dlouho se může objevit, jak video postupuje. Ale pokud chcete zažít editaci titulků a editaci videa současně, můžete použít video editor CapCut! V oblasti editace titulků a editace videa v kombinaci je CapCut nástrojem pro bezproblémový zážitek.
5. Jak upravit titulky pomocí tvůrce titulků?

Obvykle má pokročilý software pro vytváření titulků toto zabudováno do svého seznamu funkcí. CapCut je vaše nejlepší volba! Nejprve musíte zaregistrovat účet capcut. Další import videa do editoru. Titulky lze snadno generovat pomocí funkce automatických titulků. Poté můžete použít různé nástroje k vytvoření titulků.