Premiere Pro Untertitel Tutorial für Anfänger: Schneller Weg zum Hinzufügen von Untertiteln

Sind Sie beim Hinzufügen von Premiere Pro-Untertiteln schon einmal auf ein Hindernis gestoßen? Sie sind nicht allein. Aber lassen Sie sich nicht von dem Gedanken einschüchtern, diese Funktion in Adobes leistungsstarker Bearbeitungssoftware zu nutzen. Das Hinzufügen von Untertiteln in Premiere Pro ist einfacher, als Sie vielleicht denken, und Sie werden in einer Minute lernen, wie es geht. Lesen Sie weiter!

Der Unterschied zwischen Untertiteln und Bildunterschriften in Premiere Pro

In Adobe Premiere Pro sind Untertitel und Untertitel Begriffe, die oft austauschbar verwendet werden, aber leicht unterschiedlichen Zwecken dienen. Untertitel sind in erster Linie für Zuschauer gedacht, die die im Video gesprochene Sprache nicht verstehen. Sie übersetzen den Dialog in eine andere Sprache und machen den Inhalt einem breiteren Publikum zugänglich. Untertitel gehen davon aus, dass der Betrachter den Ton hören kann, aber den Dialog in Textform in einer anderen Sprache benötigt.



Untertitel hingegen sind für gehörlose oder schwerhörige Zuschauer gedacht und bieten nicht nur Dialoge, sondern auch andere relevante Teile des Soundtracks - wie Soundeffekte, Hintergrundgeräusche und Musikhinweise, die für das Verständnis des Kontextes oder des emotionalen Tons der Szene wichtig sind. Untertitel können geschlossen (CC) sein, d. h. sie können vom Betrachter ein- oder ausgeschaltet oder geöffnet werden, was immer auf dem Bildschirm sichtbar ist.



In Premiere Pro können Untertitel und Untertitel in Schriftart, Farbe, Größe und Positionierung erstellt und angepasst werden. Der Zweck dahinter ist jedoch was unterscheidet sie in erster Linie: Untertitel für die Sprachübersetzung und Untertitel für die Zugänglichkeit.

So fügen Sie Untertitel oder Untertitel in Premiere Pro hinzu

Sie haben einige Optionen zum Erstellen von Untertiteln: Sprache automatisch in Text transkribieren, eine Untertiteldatei von einem Drittanbieterdienst importieren oder manuell hinzufügen.

Methode 1: Untertitel manuell transkribieren

Wenn Sie kurze Sequenzen haben, können Sie die Sequenzen manuell transkribieren.

Step
1. Öffnen Sie den Arbeitsbereich Beschriftungen und Grafiken (Fenster> Arbeitsbereiche> Beschriftungen und Grafiken). Dadurch werden das Textfeld (in dem Sie Beschriftungstext erstellen und bearbeiten) und das Bedienfeld Wesentliche Grafiken (in dem Sie Ihren Text stilisieren) geöffnet. Klicken Sie im Textfeld auf Neue Beschriftungsspur erstellen (macOS: Opt + Cmd + A | Win: Strg + Alt + A).
Step
2. Im sich öffnenden Dialogfeld Neue Untertitelspur können Sie das Format und den Stil Ihrer Untertitelspur auswählen. Die Standardformatoption ist Untertitel, mit der Sie schön aussehende stilisierte Untertitel erstellen können, die in das Videobild eingebrannt werden oder als Beiwagen exportiert werden können.
Step
3. Stellen Sie den Wiedergabekopf an den Anfang Ihres ersten Dialogfelds. Verwenden Sie die Wellenformen im Audio, um die Textbeschriftung auf das Audio auszurichten. Klicken Sie dann auf das + -Symbol im Textfenster, um eine leere Beschriftung hinzuzufügen. Oder verwenden Sie diese Tastaturkürzel (macOS: Opt + Cmd + C | Win: Strg + Alt + C).
Step
4. Doppelklicken Sie im Textfenster oder im Programmmonitor auf Neue Beschriftung, um mit der Bearbeitung der Beschriftung zu beginnen. Geben Sie dann den Beschriftungstext ein. Schneiden Sie das Ende der Beschriftung in der Zeitleiste so zu, dass es mit dem Ende des gesprochenen Dialogs übereinstimmt. Fügen Sie weiterhin Beschriftungen auf die gleiche Weise zum Rest des Audios in der Sequenz hinzu.
5. 

   

Methode 2: Nutzung eines Drittanbieterdienstes

Wenn Sie bereits einen Workflow haben, der einen Transkriptionsdienst eines Drittanbieters wie Notta verwendet, können Sie die SRT-Datei wie jedes andere Medium in Ihr Premiere Pro-Projekt importieren. Ziehen Sie die SRT aus dem Projektfenster in Ihre Sequenz und legen Sie sie an einer beliebigen Stelle in der Sequenz ab. Premiere Pro erstellt und platziert die Untertitel auf einer neuen Beschriftungsspur.



Methode 3: Automatisches Transkribieren Ihres Videos

Step
1. Wählen Sie Fenster> Text. Wählen Sie die... Symbol auf der Registerkarte Transkript, um das Dialogfeld Statisches Transkript generieren zu öffnen und Ihre Transkriptionsoptionen festzulegen.
2. Sie können die Sprache im Video auswählen und bei Bedarf das Sprachpaket herunterladen. Außerdem können Sie entscheiden, ob Sie die Sprecher im Video trennen möchten oder nicht.
3. Audioanalyse: Sie können Audioclips mit dem Stichwort Dialog über das Essential Sound Panel transkribieren oder Audio von einer bestimmten Audiospur transkribieren.
4. Nur von Punkt zu Punkt transkribieren: Sie können den Ton innerhalb dieses Bereichs der markierten Ein- und Ausgänge transkribieren.
5. Ausgabe mit vorhandener Transkription zusammenführen: Sie können die automatische Transkription in eine vorhandene Transkription einfügen, wenn Sie zwischen bestimmten Eingangs- und Ausgangspunkten transkribieren. Wenn Sie diese Option wählen, wird eine Kontinuität zwischen der bestehenden Transkription und der neuen Transkription geschaffen.
Step
6. Wählen Sie Transkribieren, und Premiere Pro startet den Transkriptionsprozess und zeigt die Ergebnisse auf der Registerkarte Transkript an.
7. 

   

Anpassen und Hinzufügen von Untertiteln in Premiere Pro

Premiere Pro bietet einen einfacheren Weg zum Anpassen und Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Videoprojekten, so dass Sie die Zugänglichkeit und das Engagement des Betrachters verbessern können. Mit der speziellen Funktion für Untertitel und Untertitel können Sie Text direkt in der Timeline erstellen, bearbeiten und gestalten. Dazu gehört auch die Anpassung von Schriftart, Farbe, Größe und Positionierung, um sicherzustellen, dass Ihre Untertitel Ihren Inhalt perfekt ergänzen. Hier erfahren Sie, wie Sie dies tun.

Step
1. Gehen Sie zur Registerkarte Untertitel. Dann Sequenz> Untertitel> Neue Untertitelspur hinzufügen.
Step
2. Im Pop-up-Fenster finden Sie vier Möglichkeiten, Untertitel zu Ihrem abgeschlossenen Videoprojekt hinzuzufügen.
Step
3. Wählen Sie die Einstellung CEA-708, da sie ein perfektes Gleichgewicht zwischen Kompatibilität und Funktionen herstellt. Klicken Sie auf OK, und Sie finden eine Ebene für leere Beschriftungen am oberen Rand der Zeitleiste.
4. 

   

Methode 1: Verwendung des Unterschriftenpanels

Dank der erstaunlichen KI-Transkriptions-Tools ist es sehr einfach, Premiere Pro-Untertitel zu erstellen. Denken Sie nur daran, dass Sie eine Internetverbindung benötigen, um die automatischen Untertitelungsfunktionen zu nutzen, und die Genauigkeit Ihrer Transkription hängt davon ab, wie klar Ihr Audio ist.

Step
1. Gehen Sie zu Fenster> Text, um das Unterschriftenfeld zu öffnen. Klicken Sie auf der Registerkarte Untertitel auf Sequenz transkribieren, und es wird ein Feld mit weiteren Optionen angezeigt.
Step
2. Wählen Sie die gewünschte Audiospur aus der Dropdown-Liste aus, gefolgt von der Sprache und der Anzahl der Sprecher. Klicken Sie auf Erstellen; Premiere, um Ihre Sequenz zu transkribieren.
Step
3. Wenn die Transkription abgeschlossen ist, klicken Sie auf Ihrer Zeitleiste auf Abspielen und lesen Sie die Transkription durch, wobei Sie im Bereich Bildunterschriften eventuelle Korrekturen vornehmen.
Step
4. Wenn die Transkription fertig ist, klicken Sie oben im Bedienfeld auf die Schaltfläche Untertitel erstellen.
Step
5. Wählen Sie im Popup-Fenster die Option Untertitel aus Transkription erstellen. Klicken Sie auf Erstellen, und Premiere fügt der Zeitleiste Ihre Untertitel hinzu.
6. 

   

Methode 2: Anpassen und manuelles Hinzufügen von Untertiteln

Step
1. Um eine Beschriftung hinzuzufügen, vergewissern Sie sich zunächst, dass in der Zeitleiste Platz für den eingefügten Text ist. Wählen Sie im Bereich Beschriftungen eine der umliegenden Beschriftungen aus und klicken Sie mit der rechten Maustaste; wählen Sie Neue Beschriftung vorher / nachher hinzufügen.
Step
2. Geben Sie Ihren Text in das neu hinzugefügte Beschriftungsfeld ein. Um erweiterte Beschriftungen über 2 oder mehr Zeilen anzuzeigen, verwenden Sie die Schaltfläche Zurück im Beschriftungseditor, um verschiedene Zeilen zu erstellen.
Step
3. Wählen Sie Ihre Untertitel in der Zeitleiste aus und gehen Sie zum Bedienfeld Wesentliche Grafiken. Hier können Sie die Farbe, Ausrichtung, Schriftarten und den Hintergrund Ihrer Untertitel anpassen.
4. 

   

Premiere Pro bietet zwar eine Reihe von Tools und Anpassungen zum Hinzufügen von Untertiteln, kann sich aber für Anfänger oder Projekte mit einem knapperen Budget manchmal überwältigend und teuer anfühlen. CapCut erweist sich als praktische Lösung, indem es eine einfache, kostenlose Option für Benutzer bietet, die effizient Untertitel zu ihren Videos hinzufügen und anpassen möchten. Dadurch werden die Lernkurve und die finanziellen Zwänge, die mit Premiere Pro verbunden sind, erheblich reduziert, was einen zugänglicheren und angenehmeren Videobearbeitungsprozess ermöglicht. Lassen Sie uns erkunden, wie Sie CapCut nutzen können, um Untertitel frei anzupassen und hinzuzufügen.

Wie kann ich Untertitel kostenlos anpassen und hinzufügen?

CapCut Desktop Editor ist ein professionelles und dennoch kostenloses Bearbeitungsprogramm, das Benutzern leistungsstarke Werkzeuge zur Erstellung beeindruckender visueller Inhalte bietet. Es bietet eine intuitive Benutzeroberfläche, mit der Anfänger und Profis gleichermaßen Videos anpassen und Untertitel hinzufügen können. Mit CapCut können Sie Ihre Videos mit personalisierten Texten und Stilen verbessern - und das alles ohne Kosten.

Hauptmerkmale

• Beschriftungen automatisch und Beschriftungen hinzufügen
• Es verfügt über eine Funktion zur automatischen Beschriftung, mit der Untertitel automatisch zu einem Video automatisch erstellt und hinzugefügt werden können. Außerdem können Sie Ihren Text manuell hinzufügen und auch den Schriftstil, die Größe und die Effekte anpassen.
• All-in-One-Audio- und Videobearbeitungswerkzeug
• Umfassendes Toolkit für die Videobearbeitung mit grundlegenden Funktionen wie Zuschneiden, Trimmen, Teilen und erweiterten Funktionen wie Geschwindigkeitskurve, Retusche, Maske und Chroma-Keying. Es wird auch ein Audioset geliefert, das aus Funktionen wie Musik, Soundeffekten und extrahiertem Audio besteht.
• Integration mit TikTok und YouTube
• CapCut Desktop-Editor bietet eine nahtlose Integration mit TikTok und YouTube, sodass Sie sich von TikTok und YouTube aus anmelden und Ihre bearbeiteten Inhalte direkt in Ihrem Konto freigeben können.
• Unterstützung verschiedener Dateiformate
• Es ermöglicht Ihnen, Videos, Audio oder Fotos zu importieren und Videos in MP4- und MOV-Dateiformate zu exportieren.

Step
1. Importieren
2. Nachdem Sie Ihre Mediendatei hochgeladen haben, klicken Sie für die Beschriftungsoptionen auf Text. Es gibt zwei Möglichkeiten: Sie können entweder lokale Beschriftungsdateien importieren (sie unterstützen SRT-, LRC- und ASS-Beschriftungen) oder Beschriftungen automatisch generieren auswählen.
3. 

   

Step
4. Fügen Sie jetzt frei Beschriftungen hinzu und passen Sie sie an
5. Um Untertitel hinzuzufügen, können Sie diese automatisch generieren oder Ihre Untertitel manuell in den Titel eingeben. Für automatisch generierte Untertitel klicken Sie auf Untertitel automatisch, wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache und klicken Sie auf Erstellen.
6. 

   

7. Andererseits können Sie Untertitel manuell hinzufügen, indem Sie Zum Text hinzufügen wählen und auf das Pluszeichen (+) klicken, um die Untertitelspur hinzuzufügen. Sie finden das (+) -Zeichen, wenn Sie den Mauszeiger bewegen oder Ihre Maus in das Feld Standardtext setzen. Gehen Sie nun zur rechten Seite des Bedienfelds und beginnen Sie mit der Eingabe Ihrer Untertitel in das Textfeld unter Basic. Wenn Sie fertig sind, können Sie die Untertitel anpassen, indem Sie die Schriftart, den Stil, die Größe, die Farbe usw. ändern. Diese Bearbeitungsfunktionen finden Sie, wenn Sie nach unten scrollen.
8. 

   

9. Mit dem KI-gestützten Textgenerator von CapCut haben Sie mehr kreative Möglichkeiten. Mit dieser Funktion können Sie Texteffekte mit nur einer Aufforderung und Beschreibung erzeugen. Klicken Sie auf KI generiert, geben Sie Ihren Text ein (bis zu 20 Zeichen) und geben Sie eine detaillierte Beschreibung an, wie Ihre Untertitel aussehen sollen (geben Sie Schriftstil, Typ, Größe, Farbe usw. an), und klicken Sie dann auf Generieren.
10. 

    

11. Nachdem Sie Beschriftungen hinzugefügt haben, können Sie diese mit Texteffekten anpassen. Es bietet eine Reihe von Texteffekten und stilvollen Schriftarten, um Ihre Beschriftungen optisch ansprechend zu gestalten. Klicken Sie auf Effekte, wählen Sie aus den verfügbaren Schriftarten aus und es wird automatisch auf die Beschriftungsspur angewendet. Geben Sie dann Ihre Beschriftungen in das Textfeld unter Basic ein und alle Ihre Beschriftungen werden in dem von Ihnen ausgewählten Stil angezeigt.
12. 

    

13. Neben der Untertitelung bietet CapCut auch eine Vielzahl von professionellen Audiofunktionen wie die Funktion zum Hinzufügen von Musik und Ton, , Soundeffekten oder sogar benutzerdefinierte Audioaufnahmen, um ein noch intensiveres Seherlebnis zu schaffen. Sie können auch frei auf die fortschrittlichen Videobearbeitungsfunktionen wie Ausschneiden, Maskieren und Verbessern zugreifen. Auf diese Weise können Sie Ihr Filmmaterial für ein professionelles Finish verfeinern und verfeinern.
14. 

    

Step
15. Exportieren

Vor dem Export können Sie das Titelbild und den Titelnamen Ihres Videos anpassen, um es ansprechender und leichter erkennbar zu machen. Sie können Einstellungen wie Auflösung, Format (MP4, MOV usw.) und Bildrate anpassen, um sicherzustellen, dass Ihr Video die gewünschten Qualitäts- und Kompatibilitätsanforderungen für verschiedene Plattformen erfüllt.



Klicken Sie abschließend auf Exportieren und warten Sie, bis Ihr Video vollständig generiert ist, bevor Sie es entweder auf TikTok oder YouTube freigeben.



Schlussfolgerung

Denken Sie daran, dass Untertitel und Untertitel im heutigen digitalen Zeitalter mehr als nur eine Zugänglichkeitsfunktion sind - sie sind ein leistungsstarkes Werkzeug, um Ihre Botschaft zu verstärken, Ihre Reichweite zu vergrößern und Ihr Publikum auf einer tieferen Ebene anzusprechen. Egal, ob ein Zuschauer in einer lauten Umgebung zuschaut, ein Nicht-Muttersprachler oder jemand, der taub oder schwerhörig ist, Premiere Pro Untertitel sorgen dafür, dass Ihre Inhalte für alle zugänglich sind. Das Hinzufügen von Untertiteln und Untertiteln in Premiere Pro wird einfacher, sobald Sie den Dreh raus haben, aber für einen einfachen und kostenlosen Prozess zum Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Videos wählen Sie CapCut Desktop-Editor. Es ermöglicht Ihnen, Untertitel automatisch zu generieren, manuell Untertitel hinzuzufügen oder eine Untertiteldatei zu importieren. Sie können Ihre Untertitel und Untertitel auch mit seinen umfangreichen Schriftstilen und Texteffekten anpassen. Lassen Sie nicht zu, dass Ihre Inhalte in der Übersetzung verloren gehen oder übersehen werden, weil keine Untertitel vorhanden sind. Setzen Sie was um, die Sie gelernt haben, und beobachten Sie, wie Ihre Videos Barrieren durchbrechen und mit CapCut neue Höhen erreichen. Fangen Sie noch heute an!

FAQs

1. Können Sie Untertitel in Premiere Pro automatisch generieren?
2. Ja, Sie können in Premiere Pro automatisch Untertitel erstellen, indem Sie die integrierte Funktion für automatische Untertitel nutzen. Dieses Tool wandelt Audio in Text um und erstellt so eine Untertitelspur, die Sie bearbeiten und anpassen können. Für eine noch benutzerfreundlichere Erfahrung bietet CapCut eine nahtlose Funktion für automatische Untertitel, mit der Sie Ihren Videos mit einem Klick Untertitel hinzufügen können. Probieren Sie es jetzt aus!
3. Kann Premiere Pro Untertitel in anderen Sprachen transkribieren?
4. Ja, Premiere Pro kann Untertitel in mehreren Sprachen mit Hilfe von Sprachpaketen transkribieren. Sie können Sprachpakete für verschiedene Sprachen herunterladen, um die Transkription zu aktivieren und Untertitel in anderen Sprachen als Englisch zu erstellen. In ähnlicher Weise CapCut der Auto-Captions-Generator unterstützt auch die Transkription von Inhalten in mehr als 100 Sprachen wie Spanisch und Französisch, was Flexibilität für Kreative bietet, die mit mehrsprachigen Inhalten arbeiten. Sind Sie bereit, Ihre Videos mühelos in mehrere Sprachen zu transkribieren? Versuchen Sie CapCut noch heute!
5. Ist das Hinzufügen von Untertiteln für Premiere Pro kostenlos oder kostenpflichtig?
6. In Premiere Pro ist das Hinzufügen von Untertiteln eine Funktion, die in der kostenpflichtigen Version der Software enthalten ist. Die Untertitelungsfunktionen sind Teil der Adobe Creative Cloud-Suite, für die ein Abonnement erforderlich ist, um auf die gesamte Palette der Funktionen zuzugreifen. CapCut ermöglicht es Ihnen jedoch, Ihren Videos kostenlos Untertitel hinzuzufügen und anzupassen. Melden Sie sich jetzt an, um loszulegen!