3 beste SRT-Editoren für Mac und Windows

Die SRT-Bearbeitung ist eine grundlegende Fähigkeit für jeden, der an der Videoproduktion beteiligt ist. Untertitel sind entscheidend für die Zugänglichkeit von Inhalten für ein globales Publikum. Die Möglichkeit, Untertitel zu definieren und zu verfeinern, stellt sicher, dass der erstellte Text perfekt auf die gesprochene Sprache oder die Hintergrundgeräusche abgestimmt ist.

In diesem umfassenden Leitfaden tauchen wir in die Welt der SRT-Bearbeitung ein und erkunden verschiedene Softwareoptionen zur Rationalisierung des Prozesses. SRT-Redakteure sorgen dafür, dass Ihre Inhalte ein breiteres Publikum erreichen, einschließlich Hörgeschädigter oder Sprecher verschiedener Sprachen. Ganz gleich, ob Sie an professionellen Videoprojekten arbeiten oder die Qualität Ihrer Videoinhalte verbessern möchten, die Beherrschung der Kunst der SRT-Bearbeitung ist eine wertvolle Fähigkeit, die Ihre Videos auf ein höheres Niveau der Professionalität und Zugänglichkeit heben kann.

Top 3 Untertitel-Bearbeitungssoftware für Mac und Windows

SRT-Editing war noch nie so zugänglich und leistungsfähig wie in unserer heutigen Zeit. Bevor wir mit der Integration von Untertiteln beginnen, ist es wichtig, die besten SRT-Editoren, die Sie auf dem Markt finden können, aufzulisten und zu kennen.

Kapwing

Kapwing ist eine Online-Plattform, die benutzerfreundliche SRT-Bearbeitung bietet. Für die Verwendung sind keine Downloads oder Installationen erforderlich. Zu den SRT-Bearbeitungsfunktionen gehören die Möglichkeit, das Timing anzupassen, Schriftstile und -farben zu ändern und sogar Effekte zu Ihren Untertiteln hinzuzufügen. Mit der Echtzeit-Vorschau können Sie die vorgenommenen Änderungen sofort sehen, was Ihnen Zeit und Mühe spart.



Vor- und Nachteile

Untertitel bearbeiten

Subtitle Edit macht seinem Namen alle Ehre, indem es eine außergewöhnliche Plattform für die Bearbeitung von SRT-Dateien bietet. Mit seinem umfangreichen Angebot an leistungsstarken Bearbeitungsfunktionen richtet sich dieses Tool sowohl an Anfänger als auch an erfahrene Benutzer. Egal, ob Sie gerade erst anfangen oder seit Jahren mit SRT-Dateien arbeiten, Subtitle Edit bietet die perfekte Lösung für alle Ihre Anforderungen an die Bearbeitung von Untertiteln. Entdecken Sie die Einfachheit und Effizienz der Bearbeitung von SRT-Dateien mit Subtitle Edit und erschließen Sie eine Welt voller Möglichkeiten in der Welt der Untertitelung.



Vor- und Nachteile

Glücklicher Schreiber

Happy Scribe ist ein bemerkenswerter SRT-Editor, der eine breite Palette von Funktionen bietet, darunter automatische Transkriptions- und Textbearbeitungsfunktionen. Mit seiner fortschrittlichen Audio-zu-Text-Interpretationstechnologie vereinfacht Happy Scribe den Prozess der Transkription von Audiodateien in Text und spart Ihnen wertvolle Zeit und Mühe.



Vor- und Nachteile

Beschränkungen von SRT-Editoren

Typische SRT-Editoren haben trotz ihrer Vielseitigkeit in der Regel einige Einschränkungen, da sie an ein Publikum professioneller Editoren vermarktet werden, die sich ausschließlich auf die Bearbeitung von SRT-Dateien konzentrieren und daher einen hohen Grad an Komplexität in ihren Produkten aufweisen können. Nicht nur das, sie sind auch mit Preisschildern versehen und erfordern lange Installationen und eine Synchronisierung mit den Editoren und ihrer Gerätewahl. Aus diesem Grund nutzt die meiste Software nur die herkömmliche Offline-Bearbeitung. Sie verhindert somit jegliche gemeinsame Anstrengung, die mit der Videoproduktion oder der Erstellung von Inhalten innerhalb eines Teams von Personen einhergehen kann, die möglicherweise einen bestimmten Videostil unter Verwendung der Untertitel liefern möchten, die sie in ihren Videos sehen möchten.

Um diesen Einschränkungen entgegenzuwirken, sollten Sie den CapCut Video-Editor verwenden. Dieses immersive und innovative Videobearbeitungswerkzeug kann nicht nur Videos bearbeiten, sondern auch Untertitel bearbeiten, indem es seine Funktionen nutzt, um Ihre Videos zu verbessern.

Eine nahtlose und vielseitige Option für die Bearbeitung von Untertiteln: CapCut Video-Editor

CapCut Video Editor für die Bearbeitung von Untertiteln ist eine benutzerfreundliche Videobearbeitungsschnittstelle, die auch für Anfänger oder neue Entwickler, die sich in der Videobearbeitung versuchen, immer zugänglicher wird. CapCut ist ein vollwertiger Untertitel-Editor mit einzigartigen und attraktiven Funktionen, der von jedem genutzt werden kann.



Kostenlos herunterladen





• Automatische Beschriftungen

Die Verwendung dieser Funktion ist die beste Zeitersparnis und Konzepterstellung bei der Eingabe von Untertiteln in Ihre Videos. Mit einem einzigen Tastendruck erkennt CapCut automatisch die Sprache und die Wörter, die im Video gesprochen werden, und erstellt innerhalb von Sekunden darauf basierende Untertitel. Jede automatische Untertitel ist in einem Listenformat angeordnet, das der Benutzer bearbeiten und alle Änderungen vornehmen kann, die er für richtig hält. CapCut enthält auch die Zeitstempel, zu denen jede dieser Untertitel in der Liste erscheint, was das Auffinden und Bearbeiten noch einfacher macht.

• Manuelle Beschriftungen

Wie die Funktion andeutet, ermöglicht sie es dem Benutzer, seine Untertitel im Laufe des Videos manuell hinzuzufügen. Meistens ist bei der Videoerstellung ein praktischerer Ansatz für den Blickwinkel erforderlich, den der Ersteller einnimmt, und daher ist es wichtig, die vollständige Kontrolle darüber zu haben, wie die Texte und Untertitel erscheinen und was sie sagen. Die Verwendung der CapCut manuellen Untertitelfunktion ermöglicht es dem Benutzer daher, jede Untertitel manuell einzugeben und zu bearbeiten, wie er will und wann immer er möchte, dass sie erscheinen und nahtlos in seine Videos integriert werden.

• Automatischer Text

Musik und Lieder in Videos verbessern das Erlebnis der Videoerstellung. Es kann jedoch Zeit und Mühe kosten, sicherzustellen, dass nur der Text eines Liedes als Untertitel erkannt wird. Die Verwendung der Funktion CapCut Auto Lyrics ist jedoch kein Problem mehr. CapCut erkennt automatisch die Melodien und die Musik, die zu dem Lied in einem Video gehören, und arbeitet und zeigt nur die gesungenen Texte an. Außerdem werden sie genau wie normale Untertitel angezeigt und aufgelistet und können daher frei bearbeitet und so gestaltet werden, dass sie nach eigenem Ermessen ansprechender aussehen.

Wie kann man Untertitel in Videos mit CapCut bearbeiten?

Step
1. Hochladen und Generieren von Bildunterschriften
2. Beginnen Sie mit dem Herunterladen und Installieren CapCut. Sobald das erledigt ist, können wir mit Ihrem Projekt beginnen. Wenn Sie bereit sind, es zu bearbeiten, klicken Sie auf die Schaltfläche Importieren, um Ihre Materialien hinzuzufügen. Nachdem Sie Ihr Video hochgeladen haben, klicken Sie auf die Schaltfläche "Untertitel" in der Symbolleiste oben rechts. Dort finden Sie vier Funktionen: "Untertitel hinzufügen", "Automatische Untertitel", "Textvorlagen" und "Automatische Texte". Klicken Sie auf die Option, die Sie für Ihr Video benötigen, und generieren Sie die benötigten Untertitel für Ihr Video. Wählen Sie für die Funktionen "Automatische Untertitel" und "Automatische Texte" die Sprache aus, in der Ihre Untertitel erstellt werden sollen.
3. 

   

Step
4. Bearbeiten und Anpassen Ihrer Untertitel
5. Nachdem Ihre Untertitel erstellt wurden, löschen Sie unerwünschte Wiedergabeuntertitel, indem Sie die Rücktaste auf Ihrer Tastatur auf einer der links aufgeführten Untertitel verwenden. Fügen Sie Untertitel manuell mit der Eingabetaste hinzu, um den Textfluss zu steuern. Formatieren Sie Größe und Schriftart, indem Sie eine Untertitel aus der Liste auswählen und das Dropdown-Menü auf der rechten Seite verwenden. Verschieben und positionieren Sie Untertitel in der Videovorschau. CapCut zweisprachige Untertitel bietet, können Sie auf diese Weise mehr Aufrufe in verschiedenen Regionen erreichen.
6. Wenn Sie mit mehr als nur der Bearbeitung von Untertiteln zufrieden sind, können Sie auch mit reichhaltigen Videoübergängen, Stickern und Spezialeffekten kreativ werden. Vergessen Sie auch nicht, das KI-Tool auszuprobieren, um Rauschen und Hintergrund mit einem Klick zu entfernen.
7. 

   

8. 
   
Step
9. Exportieren und teilen

Sobald Ihre Bearbeitungen abgeschlossen sind, drücken Sie die Schaltfläche Exportieren in der oberen rechten Ecke des Bildschirms, um Ihre Arbeit herunterzuladen und auf Ihrem Gerät zu speichern. Damit können Sie Ihr Video mit Untertiteln und Untertiteln Ihrer Kreation mit dem Rest der digitalen Welt teilen und posten. Sie können Videos ganz einfach auf sozialen Plattformen wie TikTok, Facebook usw. teilen.



Schlussfolgerung

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die SRT-Bearbeitung eine unverzichtbare Fähigkeit im Bereich der Videoproduktion ist. Untertitel spielen eine wichtige Rolle bei der Gewährleistung der globalen Zugänglichkeit von Inhalten, indem sie den Text nahtlos an die gesprochene Sprache und die Hintergrundgeräusche anpassen, um das Erlebnis des Betrachters zu bereichern. Darüber hinaus sind SRT-Editoren ein integraler Bestandteil der Videobearbeitung, mit einer Bearbeitungssoftware, die über umfangreiche Tools für präzise Zeitanpassungen, Fehlerkorrekturen oder Textformatierungen verfügt. Wenn Sie Untertitel in Videos auf einfachere Weise erstellen möchten, können Sie den CapCut -Editor verwenden.

Egal, ob Sie ein professioneller Videoproduzent sind oder die Qualität Ihrer Inhalte verbessern möchten, die Beherrschung der Untertitelbearbeitung ist ein Vorteil, der die Kreativität und Zugänglichkeit Ihrer Videos steigert und sicherstellt, dass sie eine viel umfassendere und stärkere Wirkung auf Ihr Publikum haben.

Häufig gestellte Fragen

Wie erstelle ich SRT-Untertitel?

Um SRT-Untertitel zu erstellen, müssen Sie einfachen Untertiteltext mit einem einfachen Texteditor wie Notepad für die Formatierung sowie für Timecodes und Text vorbereiten. Stellen Sie sicher, dass die Timecodes im HH: MM: SS ms-Format vorliegen, und speichern Sie die Datei dann in der Erweiterung.srt. Ihre Datei kann mit einem SRT-Editor online getestet werden, um ihre Funktionalität zu gewährleisten.

Wie kann ich eine SRT-Datei extrahieren?

Sie können zu diesem Zweck ein Programm zur Extraktion von Untertiteln verwenden, und einige SRT-Editoren verfügen über diese Funktion. Bei dieser Methode wird ein Tool zur Extraktion von Untertiteln installiert, das sich von Online-Extraktoren unterscheidet. Das Programm dient zum Auffinden und Extrahieren von Untertiteldateien aus Quellen wie DVDs oder digitalen Downloads.

Welches sind die besten SRT-Redakteure?

Sie können SRT-Editoren wie Happy Scribe und Subtitle Edit für die Bearbeitung verwenden, aber wenn Sie die integrierte Bearbeitung von Videos und Untertiteln erleben möchten, müssen Sie CapCut Video-Editor ausprobieren. CapCut ist ein vielseitiges Videobearbeitungswerkzeug, mit dem Benutzer Untertitel, Übergänge, Effekte und mehr hinzufügen können, um ihre Videos zu verbessern.