8 βασικοί τρόποι για να προσθέσετε SRT σε MP4 για καλύτερη εμπειρία προβολής

Ψάχνετε να προσθέσετε το SRT στο MP4 για να το κάνετε ένα πολύγλωσσο αριστούργημα με σαφήνεια, προσβασιμότητα, ακόμη και πολιτιστικές ιδέες; Οι υπότιτλοι επιτρέπουν σε οποιονδήποτε να παρακολουθήσει ένα MP4 και να ακολουθήσει χωρίς να χάσει ένα ρυθμό. Μπορούν να αποκρυπτογραφήσουν ιδιόμορφες προφορές ή να μεταφράσουν ένα ντοκιμαντέρ ξένης γλώσσας, ταινία, vlog ταξιδιού κ.λπ., όπως θα δείτε παρακάτω. Χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, ας βουτήξουμε μέσα.

Τι είναι ένα αρχείο SRT

Ένα αρχείο SubRip Subtitle (SRT) είναι ένα απλό έγγραφο κειμένου που περιέχει κείμενο υπότιτλων που παρατίθεται σε διαδοχική σειρά μαζί με συγκεκριμένους κωδικούς ώρας έναρξης και λήξης. Λειτουργεί ως σενάριο βίντεο που επισημαίνει τις προφορικές λέξεις και τους χρόνους τους. Είναι από τις πιο χρησιμοποιούμενες μορφές αρχείων υπότιτλων. είναι ευέλικτο, μικρό και εύκολο στη χρήση. Αλλά γιατί πρέπει να προσθέσετε SRT σε βίντεο MP4;

• Αύξηση της προσβασιμότητας: Τα άτομα με προβλήματα ακοής και οι μη φυσικοί ομιλητές μπορούν να χρησιμοποιήσουν υπότιτλους για να παρακολουθήσουν μαζί με το διάλογο και να απολαύσουν ένα βίντεο MP4.
• Ενίσχυση της κατανόησης: Οι υπότιτλοι βοηθούν τους θεατές σας να συμβαδίζουν με γρήγορο διάλογο και δύσκολες προφορές και να κατανοούν ασαφή ήχο.
• Προσέγγιση ευρύτερου κοινού: Οι υπότιτλοι είναι το μυστικό όπλο για να κάνουν το YouTube, το TikTok, το Twitch κ.λπ., τα βίντεο έτοιμα για διεθνή διανομή.
• Πρόσθετες παροχές: Δεδομένου ότι οι μηχανές αναζήτησης μπορούν να ευρετηριάσουν το κείμενο των υποτίτλων, τα MP4s σας κατατάσσονται υψηλότερα στα αποτελέσματα αναζήτησης. Επίσης, οι θεατές σας έχουν κάτι να διαβάσουν και να επικεντρωθούν, το οποίο μπορεί να ενισχύσει τη δέσμευσή τους.

Συνολικά, η προσθήκη SRT σε αρχεία MP4 είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να κάνετε τα βίντεό σας πιο προσιτά, κατανοητά και ευχάριστα για ένα ευρύτερο κοινό.

Πώς να προσθέσετε ένα αρχείο SRT σε MP4 σε έναν υπολογιστή

Με εγκαταστάσιμο λογισμικό επεξεργασίας μέσων, δεν χρειάζεστε σύνδεση στο Internet για να προσθέσετε SRT σε MP4. Παρακάτω είναι οι κορυφαίες επιλογές:

1. Επεξεργαστής βίντεο επιφάνειας εργασίας CapCut

CapCut desktop video editor είναι ένα πλούσιο σε χαρακτηριστικά λογισμικό επεξεργασίας πολυμέσων που σας επιτρέπει να προσθέσετε υπότιτλους σε μορφή SRT σε ένα βίντεο MP4. Είναι η offline έκδοση του CapCut online video editor, αλλά έχει περισσότερα χαρακτηριστικά, συμπεριλαμβανομένης της περίπτωσης γραμματοσειράς, του χαρακτήρα και των ρυθμίσεων γραμμής. Επίσης, έχει διάφορα στυλ φούσκα και εφέ τέχνης κειμένου για να κάνει κομψούς υπότιτλους.

Μπορείτε να προσθέσετε κείμενο ή να διαγράψετε τμήματα του αρχείου SRT που έχετε ανεβάσει και να χρησιμοποιήσετε κινούμενα σχέδια κειμένου όπως pop-up, float down, κλπ., για μεταβάσεις. Αν θέλετε να αφηγηθείτε τους υπότιτλους με φιλτραρισμένη φωνή, χρησιμοποιήστε τη δυνατότητα text-to-speech. Έχει διαφορετικά φωνητικά εφέ, όπως British Female, Male Professor, Elfy, κλπ.

Το εργαλείο σας επιτρέπει επίσης να ευθυγραμμίσετε τους υπότιτλους σε μια συγκεκριμένη θέση στην οθόνη και να προσαρμόσετε την απόσταση χαρακτήρων και γραμμών για να κάνετε το κείμενο στην οθόνη εύκολα αναγνώσιμο. Επιπλέον, μπορείτε να δώσετε στους υπότιτλους σας ένα χρώμα φόντου.

Βήματα

Step
1. Ανεβάστε μέσα
2. Εκκινήστε το πρόγραμμα επεξεργασίας βίντεο επιφάνειας εργασίας CapCut και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Νέο έργο. Εάν το βίντεο MP4 είναι αποθηκευμένο στον υπολογιστή σας, κάντε κλικ στην επιλογή Εισαγωγή για να το ανεβάσετε ή σύρετε και αφήστε το στο παράθυρο εισαγωγής.
3. 

   Κατεβάστε δωρεάν

   

   1. 

      

4. Εάν δεν έχετε ένα έτοιμο βίντεο, αυτό το εργαλείο σας επιτρέπει να δημιουργήσετε ένα ή να επιλέξετε ένα πρότυπο. Κάντε κλικ στο AI-generated, στη συνέχεια, πληκτρολογήστε μια προτροπή για να δημιουργήσετε αυτόματα ένα βίντεο AI ή μεταβείτε στη Βιβλιοθήκη και επιλέξτε ένα προκατασκευασμένο βίντεο από πρότυπα βίντεο 100 +.
5. 

   

Step
6. Προσθήκη SRT και επεξεργασία
7. Αυτό το λογισμικό κάνει την προσθήκη υπότιτλων SRT μια ευδαιμονία. Κάντε κλικ στο Κείμενο στο επάνω αριστερό μενού, πηγαίνετε στο Auto Captions, στη συνέχεια, επιλέξτε Τοπικές λεζάντες. Πατήστε το κουμπί Εισαγωγή, στη συνέχεια, εντοπίστε και προσθέστε το αρχείο SRT. Σύρετε και αφήστε το στη χρονική γραμμή ή κάντε κλικ στο μπλε εικονίδιο συν '+' στην κάτω δεξιά γωνία του.
8. 

   

9. Τώρα, ήρθε η ώρα να αρχίσετε να επεξεργάζεστε το αρχείο SRT για να αλλάξετε την εμφάνιση και το χρονισμό του. Κάντε κλικ στις λεζάντες στο σωστό μενού για να προβάλετε, να διαγράψετε ή να προσθέσετε κείμενο στο αρχείο SRT. Η ενότητα Κείμενο δίπλα στις λεζάντες σάς επιτρέπει να εφαρμόσετε βασικές ρυθμίσεις κειμένου. Μπορείτε να τροποποιήσετε τη γραμματοσειρά, να αλλάξετε το μέγεθός της και να εφαρμόσετε στυλ όπως έντονη γραφή, υπογράμμιση και πλάγια στοιχεία. Κάντε κλικ στην περίπτωση για να επιλέξετε μεταξύ άνω, κάτω και περίπτωσης τίτλου και κάντε κλικ στο χρώμα για να αλλάξετε το χρώμα κειμένου υπότιτλων.
10. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε την αδιαφάνεια, το φόντο, τη λάμψη, την ευθυγράμμιση κ.λπ. Εναλλακτικά, για ταχύτερη επεξεργασία, κάντε κλικ στην επιλογή Πρότυπα και επιλέξτε ένα προκαθορισμένο κείμενο.
11. 

    

12. Στις καρτέλες κινούμενων σχεδίων, μπορείτε να επιλέξετε κινούμενα σχέδια όπως slide και fade in, κλπ., κινούμενα σχέδια όπως throwback και fade out, κλπ., ή κινούμενα σχέδια βρόχων όπως τρεμούλιασμα, κύλιση και φωτοβολίδα, μεταξύ άλλων. Κάντε κλικ στο Tracking για να εφαρμόσετε την Παρακολούθηση κίνησης και να ορίσετε μια κατεύθυνση όπως προς τα πίσω, προς τα εμπρός ή και τα δύο. Επιπλέον, η λειτουργία text-to-speech σας επιτρέπει να επιλέξετε ένα φωνητικό εφέ για να διαβάσετε τους υπότιτλους ή τους στίχους σας δυνατά.
13. 

    

14. Για να εφαρμόσετε εφέ στο κείμενο σε ένα κλιπ χωρίς να επηρεάσετε τους άλλους υπότιτλους, κάντε κλικ στο συγκεκριμένο κλιπ από τη γραμμή χρόνου και, στη συνέχεια, καταργήστε την επιλογή Εφαρμογή σε όλα κάτω από την καρτέλα Βασική.
15. 

    

16. Εκτός από τα ισχυρά χαρακτηριστικά επεξεργασίας SRT, ο επεξεργαστής βίντεο επιτραπέζιου υπολογιστή CapCut είναι επίσης ένας ισχυρός και περιεκτικός επεξεργαστής βίντεο με πολλά χαρακτηριστικά. Περιλαμβάνουν βασικές λειτουργίες όπως περικοπή, κοπή και περιστροφή, μεταξύ άλλων, και προηγμένες λειτουργίες όπως Διαίρεση σκηνής και μάσκα για την απομόνωση και την επεξεργασία συγκεκριμένων τμημάτων βίντεο, κλπ. Αλλά δεν είναι μόνο αυτό.
17. Ο επεξεργαστής επιτραπέζιου βίντεο CapCut διαθέτει επίσης μια σουίτα εργαλείων AI όπως ομαλή αργή κίνηση για θεαματικά εφέ αργής κίνησης και στυλ AI όπως αλλαγή προσώπου, αλλαγή σκηνής κ.λπ. Άλλοι πόροι βίντεο περιλαμβάνουν εφέ, φίλτρα, αυτοκόλλητα και μεταβάσεις, μεταξύ άλλων.
18. 

    

Step
19. Εξαγωγή

Μόλις οι υπότιτλοι ευθυγραμμιστούν με τον ήχο του βίντεό σας, κάντε κλικ στην επιλογή Εξαγωγή για να κατεβάσετε το βίντεο στη συσκευή σας ή να το μοιραστείτε online. Πριν από την εξαγωγή, ρυθμίστε την ανάλυση (έως 4k), τη μορφή (MP4 & MOV) και το ρυθμό καρέ (έως 60fps), μεταξύ άλλων.

Θυμηθείτε να δώσετε στο βίντεό σας ένα μοναδικό όνομα, επιλέξτε πού θα το αποθηκεύσετε και εκτελέστε έναν έλεγχο πνευματικών δικαιωμάτων για να βεβαιωθείτε ότι όλο το υλικό σας δεν έχει προβλήματα πνευματικών δικαιωμάτων. Τώρα, κάντε κλικ στην επιλογή Εξαγωγή. Μπορείτε να μοιραστείτε το βίντεο με λεζάντες απευθείας στο TikTok ή στο YouTube στο επόμενο παράθυρο.



2. Ταινίες & TV app στα Windows 10

Η εφαρμογή Movies & TV είναι μια ψηφιακή υπηρεσία βίντεο από τη Microsoft που επιτρέπει στους χρήστες να νοικιάζουν ή να αγοράζουν ταινίες, σειρές και τηλεοπτικές εκπομπές και να τις αναπαράγουν. Αυτή η εφαρμογή σας επιτρέπει επίσης να ενσωματώσετε το SRT στο MP4 όταν παρακολουθείτε για υπότιτλους. Μπορείτε να προσθέσετε πολλαπλές κλειστές λεζάντες και να εναλλάσσεστε μεταξύ τους καθώς παρακολουθείτε.

Βήματα

Step
1. Ανοίξτε ένα βίντεο με την εφαρμογή Ταινίες & τηλεόραση και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο εικονίδιο φούσκα μηνυμάτων δίπλα στο εικονίδιο έντασης στην κάτω αριστερή γωνία. Αν αιωρείστε πάνω από αυτό, διαβάζει κλειστές λεζάντες.
Step
2. Μόλις το πατήσετε, θα εμφανιστεί το κουμπί Επιλογή αρχείου υποτίτλων. Κάντε κλικ σε αυτό και, στη συνέχεια, επιλέξτε και προσθέστε ένα αρχείο SRT. Οι υπότιτλοι θα είναι αυτόματα ορατοί στο βίντεό σας.
Step
3. Εάν θέλετε να τροποποιήσετε την εμφάνιση των υπότιτλων, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις Windows PC, Ευκολία πρόσβασης και Κλειστές λεζάντες.
4. 

   

3. VLC

Το VLC είναι ένα παγκοσμίως αποδεκτό δωρεάν, cross-platform multimedia player που σας επιτρέπει να προσθέτετε υπότιτλους σε μορφή SRT όταν παρακολουθείτε ένα βίντεο. Μπορείτε να τροποποιήσετε το μέγεθος της γραμματοσειράς του υπότιτλου ή να αυξήσετε ή να μειώσετε την καθυστέρηση του υπότιτλου για να βοηθήσετε τις κλειστές λεζάντες να ευθυγραμμιστούν με τον ήχο.

Βήματα

Step
1. Αναπαραγωγή βίντεο χρησιμοποιώντας το VLC media player.
Step
2. Κάντε κλικ στην επιλογή Υπότιτλος από τη γραμμή εργαλείων επάνω αριστερά και, στη συνέχεια, επιλέξτε Προσθήκη αρχείου υπότιτλων. Εντοπίστε και προσθέστε τους σχετικούς υπότιτλους. Θα εμφανίζονται αυτόματα όταν πατήσετε αναπαραγωγή στο βίντεο.
Step
3. Κάντε κλικ στο V για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους κατά την παρακολούθηση και το G και H για να αυξήσετε ή να μειώσετε την καθυστέρηση των υπότιτλων. Μπορείτε επίσης να αυξήσετε ή να μειώσετε το μέγεθος της γραμματοσειράς του υπότιτλου πατώντας το πλήκτρο CTRL και στη συνέχεια να μετακινηθείτε προς τα πάνω ή προς τα κάτω.
4. 

   

4. Movavi

Το Movavi είναι ένα λογισμικό επεξεργασίας βίντεο συμβατό με macOS και Windows που σας επιτρέπει να προσθέσετε υπότιτλους SRT σε βίντεο MP4. Εάν δεν έχετε τους υπότιτλους που σκοπεύετε να προσθέσετε, αυτό το λογισμικό σας επιτρέπει να αναζητήσετε online αρχεία SRT που ταιριάζουν με τα μεταδεδομένα του βίντεό σας. Αυτό το εργαλείο μπορεί επίσης να ενσωματώσει υπότιτλους SRT σε μορφές βίντεο, όπως MPEG, WMV και MOV.

Βήματα

Step
1. Εκκινήστε το Movavi και, στη συνέχεια, επιλέξτε και προσθέστε το βίντεο στο οποίο θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους.
Step
2. Κάντε κλικ στην επιλογή Χωρίς υπότιτλους και, στη συνέχεια, πατήστε Προσθήκη για να επιλέξετε το αρχείο SRT που θέλετε να εισαγάγετε. Εναλλακτικά, αφού κάνετε κλικ στην επιλογή Προσθήκη, επιλέξτε Αναζήτηση online για να αναζητήσετε υπότιτλους στο διαδίκτυο.
Step
3. Μεταβείτε στο βίντεο και επιλέξτε MP4 ως την προτιμώμενη μορφή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Μετατροπή από την κάτω αριστερή γωνία του παραθύρου Movavi για εξαγωγή και αποθήκευση του βίντεο με λεζάντες.
4. 

   

Πώς να προσθέσετε υπότιτλους SRT στο MP4 online

Η πιο βολική μέθοδος για να επισυνάψετε SRT σε MP4 είναι μέσω ενός online εργαλείου, το οποίο δεν απαιτεί εγκατάσταση λογισμικού και είναι δωρεάν. Εδώ είναι τα καλύτερα εργαλεία που συνιστώνται από ειδικούς:

5. Διαδικτυακός επεξεργαστής βίντεο CapCut

Ο online επεξεργαστής βίντεο CapCut είναι μια γεμάτη χαρακτηριστικά σουίτα επεξεργασίας βίντεο με τη δυνατότητα να προσθέσετε αρχεία SRT σε MP4. Σας επιτρέπει να ανεβάσετε ένα αρχείο SRT των υπότιτλων σας ή να εισάγετε με μη αυτόματο τρόπο τους υπότιτλους απευθείας στο MP4 βίντεό σας. Στη συνέχεια, σας παρουσιάζει οργανωμένες λεζάντες και χρονοσφραγίδες για εύκολη επεξεργασία. Μπορείτε να χωρίσετε ή να συγχωνεύσετε δύο λεζάντες ή να προσθέσετε μια νέα γραμμή ή ένα διάλειμμα γραμμής και να παίξετε κάθε λεζάντα ξεχωριστά, χάρη στις συντομεύσεις πληκτρολογίου του! Και αν θέλετε να αντικαταστήσετε μια συγκεκριμένη λέξη στους υπότιτλους, χρησιμοποιήστε την επιλογή εύρεσης και αντικατάστασης.

Επιπλέον, μπορείτε εύκολα να μεταφράσετε αρχεία SRT σε διαφορετικές γλώσσες, όπως Αραβικά, Κινέζικα, Αγγλικά, Kikuyu, Ισπανικά, Γαλλικά κλπ. Μετά την επεξεργασία των λεζάντων, μπορείτε να τα εξαγάγετε ως αρχείο SRT ή TXT για μεταγενέστερη χρήση. Ή, μπορείτε να ενσωματώσετε το SRT σε MP4 ανεβάζοντας ένα βίντεο στο παράθυρο επεξεργασίας CapCut, χρησιμοποιώντας τα βίντεο αποθεμάτων του CapCut ή ένα στατικό φόντο φωτογραφιών.

Απλά βήματα για την εισαγωγή SRT σε MP4 στο πρόγραμμα επεξεργασίας βίντεο CapCut online

Κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να ξεκινήσετε το CapCut online πρόγραμμα επεξεργασίας βίντεο και να επισυνάψετε SRT σε MP4 χρησιμοποιώντας την παρεχόμενη διαδικασία.

Step
1. Ανεβάστε το MP4 σας
2. Ο online επεξεργαστής βίντεο CapCut παρέχει διάφορους τρόπους για να ανεβάσετε βίντεο. Μπορείτε να ανεβάσετε μέσα από τη συσκευή σας σύροντας και αποβάλλοντας ή περιηγώντας τους τοπικούς φακέλους σας ή από έναν λογαριασμό Google Drive ή Dropbox. Όταν συνεργάζεστε με άλλους σε ένα έργο, μοιραστείτε έναν σύνδεσμο φόρτωσης ή έναν κώδικα QR για να τους προσκαλέσετε να ανεβάσουν τα MP4 τους. Μπορείτε επίσης να εξαγάγετε τον ήχο ενός βίντεο ή να ανεβάσετε τα μέσα από ένα smartphone σαρώνοντας έναν κώδικα QR.
3. 

   

4. Εάν έχετε ένα βίντεο αναφοράς για να καθοδηγήσετε την επεξεργασία σας, χρησιμοποιήστε το κουμπί Επεξεργασία με αναφορά για να μεταφορτώσετε από τον υπολογιστή σας ή να επικολλήσετε έναν σύνδεσμο TikTok, YouTube ή Vimeo. Εάν επαναχρησιμοποιείτε ένα βίντεο που έχει ήδη μεταφορτωθεί στο CapCut, βρείτε το στον ελεύθερο χώρο σύννεφο CapCut.
5. 

   

Step
6. Προσθέστε SRT σε MP4 και επεξεργαστείτε
7. Κάντε κλικ στην καρτέλα λεζάντες στην αριστερή πλευρά του παραθύρου επεξεργασίας βίντεο και επιλέξτε Αποστολή αρχείου λεζάντας (υποστηρίζει SRT, ASS και IRC). Περιηγηθείτε στον τοπικό δίσκο και τους φακέλους της συσκευής σας για το αρχείο υποτίτλων SRT που θέλετε να χρησιμοποιήσετε και να το ανεβάσετε.
8. Εναλλακτικά, αν θέλετε να πληκτρολογήσετε τους υπότιτλους μόνοι σας, κάντε κλικ στις επιλογές χειροκίνητων λεζαντών. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε ένα βίντεο με ήχο και να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο αυτόματης λεζάντωσης για αυτόματη δημιουργία υπότιτλων για ομιλίες ή άτομα που μιλούν. Για τραγούδια όπου θέλετε να δημιουργήσετε στίχους για τους υπότιτλους σας, χρησιμοποιήστε την επιλογή αυτόματης εγγραφής στίχων που μπορεί να ανιχνεύσει φυσικά μουσική στο βίντεο.
9. 

   

10. Θα δείτε τις λεζάντες SRT με κείμενο, χρονοσφραγίδες και διαλείμματα γραμμής στην οθόνη σας. Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού σας πάνω από μια συγκεκριμένη λεζάντα για να το παίξετε ή να το διαγράψετε. Επίσης, μπορείτε να τοποθετήσετε το δείκτη πάνω από την επιλογή Συντομεύσεις για να ελέγξετε τις εκχωρημένες Hotkeys πληκτρολογίου για συγκεκριμένες λειτουργίες όπως διαχωρισμένες λεζάντες. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε μια νέα γραμμή, ένα διάλειμμα γραμμής ή να συγχωνεύσετε διαφορετικές λεζάντες.
11. 

    

12. Μπορείτε να αναζητήσετε ή να αλλάξετε συγκεκριμένες λέξεις στους υπότιτλους σας μέσω του κουμπιού Εύρεση και Αντικατάσταση για να διαγράψετε ανεπιθύμητες λέξεις και να τις αντικαταστήσετε με πολύτιμες πληροφορίες. Αν θέλετε να κατανοήσετε τους υπότιτλους σε μια ξένη γλώσσα, χρησιμοποιήστε τη δυνατότητα μετάφρασης που υποστηρίζει γλώσσες όπως ιταλικά, ιαπωνικά, μαλαισιανά, Lingala, πολωνικά, κλπ. Μόλις ολοκληρώσετε την επεξεργασία και θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους SRT σε MP4 αργότερα, μπορείτε να τα κατεβάσετε ως αρχεία SRT ή TXT.
13. 

    

14. Για να βελτιώσετε περαιτέρω τους υπότιτλους SRT, χρησιμοποιήστε τη δεξιά πλευρά του πίνακα για να αποκτήσετε πρόσβαση σε διαφορετικές επιλογές επεξεργασίας. Υπάρχουν διάφορα στυλ προκαθορισμένων κειμένων για να επιλέξετε, κινούμενα σχέδια κειμένου και μια λειτουργία κειμένου σε ομιλία με εφέ αλλαγής φωνής. Ορισμένες βασικές ρυθμίσεις κειμένου περιλαμβάνουν τον τύπο γραμματοσειράς, το στυλ και το μέγεθος και μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε την αδιαφάνεια, την κλίμακα, τη θέση κ.λπ.
15. Αν δεν έχετε βίντεο, επιλέξτε έναν χαρακτήρα AI για να αφηγηθείτε τους υπότιτλους σας. Υπάρχουν διάφοροι χαρακτήρες AI με ανδρικές και γυναικείες φωνές και μπορείτε να τους προσθέσετε στο βίντεό σας ως πλήρες σώμα, μισό σώμα, κοντινό πλάνο κ.λπ.
16. 

    

17. Για να συγχρονίσετε τους υπότιτλους SRT με το βίντεό σας, χρησιμοποιήστε το χρονοδιάγραμμα για να σύρετε είτε το βίντεο είτε τους υπότιτλους μέχρι να συγχρονιστούν πλήρως. Στη συνέχεια, μπορείτε να επεξεργαστείτε το βίντεο χρησιμοποιώντας βασικές λειτουργίες όπως split, crop, flip, freeze και reverse ή να χρησιμοποιήσετε προηγμένα εργαλεία όπως split-scene, transcript-based editing, speed curves, κλπ.
18. Για να απλοποιήσετε την επεξεργασία βίντεο, δοκιμάστε εργαλεία που λειτουργούν με AI όπως αυτόματη αφαίρεση φόντου με ένα κλικ, αυτόματη επανασχεδιασμό κ.λπ. Επιπλέον, μπορείτε να προσθέσετε την αγαπημένη σας φωτογραφία ως στατικό φόντο βίντεο για τους υπότιτλους σας. Στον αριστερό πίνακα, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε εκατοντάδες δωρεάν πόρους πολυμέσων, συμπεριλαμβανομένων προτύπων βίντεο, εφέ, φίλτρα, μεταβάσεις κ.λπ.
19. 

    

Step
20. Εξαγωγή

Αφού προσθέσετε υπότιτλους SRT στο MP4, μπορείτε να το μοιραστείτε για έλεγχο από τους φίλους, τους συναδέλφους σας κ.λπ., για να προσθέσετε τα σχόλιά τους. Επίσης, μπορείτε να το μοιραστείτε ως παρουσίαση για το σχολικό σας έργο, συνέντευξη εργασίας κ.λπ., ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να παρακολουθήσουν το βίντεο που μόλις δημιουργήσατε με υπότιτλους. Η τελευταία μέθοδος επιτρέπει την κοινή χρήση του βίντεο απευθείας στο Tumblr, WhatsApp, Facebook κ.λπ.

Αν μόλις κάνατε ένα βίντεο με υπότιτλους για το TikTok, το YouTube, το Facebook ή το Instagram σας Reels , μπορείτε να το μοιραστείτε online με ένα κλικ. Ο online επεξεργαστής βίντεο CapCut έχει συγκεκριμένα κουμπιά για κάθε κοινωνικό δίκτυο για να δημοσιεύσετε βίντεο γρήγορα χωρίς να βγείτε από την πλατφόρμα.



Εκτός αυτού, αν θέλετε να περιμένετε για να δημοσιεύσετε το βίντεο, κάντε κλικ στην επιλογή χρονοδιαγράμματος στα κοινωνικά μέσα. Θα σας ανακατευθύνει για να προσαρμόσετε την ανάλυση βίντεο μέχρι 4k, ποιότητα βίντεο, ρυθμό καρέ (24-60fps) και να κάνετε τη μορφή MP4. Μετά, επιλέξτε την πλατφόρμα στην οποία θέλετε να δημοσιεύσετε το βίντεο, όπως TikTok, YouTube, Facebook ή Instagram. Τελειώστε ρυθμίζοντας την ημερομηνία και την ώρα απόσπασης του βίντεο MP4, του τίτλου βίντεο, ποιος μπορεί να το δει κ.λπ., και κάντε κλικ στο κουμπί χρονοδιαγράμματος.



Τέλος, μπορείτε να κατεβάσετε το βίντεο MP4 με υπότιτλους SRT στο δίσκο της συσκευής σας για μεταγενέστερη χρήση. Αυτό σας επιτρέπει να ρυθμίσετε την ανάλυση (που κυμαίνεται από 360p έως 4k), την ποιότητα (γρήγορη εξαγωγή για συμπιεσμένο βίντεο, υψηλή ποιότητα κ.λπ.), το ρυθμό καρέ μέχρι 60fps και τη μορφή βίντεο ως MP4.



Έξι. VEED.io

Το VEED είναι μια εξέχουσα online πλατφόρμα επεξεργασίας βίντεο που σας επιτρέπει να ανεβάσετε ή να εγγράψετε βίντεο MP4 και να προσθέσετε αρχεία SRT σε αυτά εύκολα. Μπορείτε να προσαρμόσετε τις λέξεις, τη γραμματοσειρά και το μέγεθος γραμματοσειράς του κειμένου SRT, να προσθέσετε εφέ και κινούμενα σχέδια και να επιλέξετε πού θα εμφανιστούν οι υπότιτλοι στην οθόνη.

Βήματα

Step
1. Εκκίνηση VEED.IO , στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Media για να ανεβάσετε ή να καταγράψετε το MP4 σας.
Step
2. Κάντε κλικ στην επιλογή Υπότιτλοι και, στη συνέχεια, επιλέξτε Ανεβάστε Αρχείο Υπότιτλων > Εισαγωγή Αρχείου Υπότιτλων. Επιλέξτε το αρχείο SRT για αποστολή από τη συσκευή σας.
Step
3. Επεξεργαστείτε το κείμενο και ρυθμίστε το χρονοδιάγραμμα ώστε να ταιριάζει στο βίντεό σας και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Τέλος για να εξαγάγετε το κλιπ.
4. 

   

7. Ευτυχισμένος γραφέας

Το Happy Scribe είναι μια υπηρεσία μεταγραφής βίντεο και επεξεργασίας υποτίτλων με τη δυνατότητα προσθήκης SRT σε MP4. Σας επιτρέπει να ευθυγραμμίσετε τον ήχο και το κείμενο και να ζητήσετε μια ανθρώπινη αναθεώρηση για έναν επαγγελματία να διορθώσει και να επεξεργαστεί το έργο σας. Έχει υψηλή ακρίβεια και υποστηρίζει πάνω από 45 μορφές και γλώσσες 120 +.

Βήματα

Step
1. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα Happy Scribe στο πρόγραμμα περιήγησής σας, εγγραφείτε, κάντε κλικ στην επιλογή Δημιουργία, Εισαγωγή υπότιτλων και, στη συνέχεια, επιλέξτε και προσθέστε το αρχείο SRT στο χώρο εργασίας σας.
Step
2. Κάντε κλικ στους υπότιτλους που προσθέσατε για να ανοίξετε το παράθυρο επεξεργασίας SRT και, στη συνέχεια, σύρετε και αποθέστε ή ανεβάστε ένα βίντεο MP4 στο παράθυρο προεπισκόπησης.
Step
3. Προσθέστε ή συγχωνεύστε παραγράφους, επιλέξτε χαρακτήρες max / min ανά γραμμή, ρυθμίστε το μέγιστο των γραμμών και εκτελέστε άλλες επεξεργασίες και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Εξαγωγή όταν τελειώσετε.
4. 

   

8. FlexClip

FlexClip είναι ένα δωρεάν βίντεο maker και editor που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να προσθέσετε SRT σε MP4 σε απευθείας σύνδεση. Μπορείτε να italicize το κείμενο υπότιτλων, να αλλάξετε την αδιαφάνεια του φόντου του, και να αλλάξετε τη γραμματοσειρά. Έχει 30 + κείμενο κινούμενα σχέδια για να προσαρμόσετε το κείμενο SRT.

Βήματα

Step
1. Ανοίξτε την ιστοσελίδα FlexClip και κάντε κλικ στην επιλογή Δημιουργία βίντεο και, στη συνέχεια, επιλέξτε ένα βίντεο για την προσθήκη υπότιτλων από τη συσκευή σας.
Step
2. Κάντε κλικ στην επιλογή Υπότιτλοι, Αποστολή αρχείου υπότιτλων και, στη συνέχεια, επιλέξτε το αρχείο SRT για να προσθέσετε στο βίντεό σας.
Step
3. Ρυθμίστε το χρονοδιάγραμμα και το στυλ των υπότιτλων και ευθυγραμμίστε το κείμενο στο βίντεό σας, μεταξύ άλλων επεξεργασιών και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο δεξί εικονίδιο βέλους για εξαγωγή.
4. 

   

Η παραπάνω ενότητα περιλαμβάνει τρόπους για να προσθέσετε SRT σε MP4 online χωρίς εγκατάσταση λογισμικού. Αλλά αν θέλετε βελτιωμένη απόδοση και ισχυρότερο έλεγχο ασφαλείας, παρακάτω είναι μερικά αξιόπιστα εργαλεία χωρίς σύνδεση.

Συμπέρασμα

Είτε είστε σκληροί υπότιτλοι κωδικοποίησης σε μια ταινία είτε απλά τους προσθέτετε σε ένα media player, τώρα γνωρίζετε διάφορους τρόπους για να το κάνετε. Ορισμένες από αυτές τις προαναφερθείσες εφαρμογές σας επιτρέπουν ακόμη και να τροποποιήσετε την εμφάνιση των λεζάντων. Μεταξύ αυτών, ο επεξεργαστής βίντεο CapCut online είναι η καλύτερη επιλογή. Αυτό συμβαίνει επειδή, όπως είδαμε, παρέχει όλα τα εργαλεία που χρειάζεστε για να ενσωματώσετε το SRT σε MP4 χωρίς να απαιτείται εγκατάσταση. Από την άλλη πλευρά, ο επεξεργαστής βίντεο επιφάνειας εργασίας CapCut είναι η ιδανική επιλογή αν θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους εκτός σύνδεσης. Δοκιμάστε το σήμερα και βελτιώστε την εμπειρία προβολής σας!

Συχνές ερωτήσεις

1. Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να συνδέσετε SRT σε MP4;
2. CapCut online πρόγραμμα επεξεργασίας βίντεο είναι ο καλύτερος τρόπος για να προσθέσετε SRT σε MP4. Αυτό το web-based εργαλείο σας επιτρέπει να προσθέσετε υπότιτλους, να επεξεργαστείτε το κείμενο, να τροποποιήσετε τη γραμματοσειρά, να τα μεταφράσετε σε διαφορετική γλώσσα, να συγχωνεύσετε διαφορετικές λεζάντες κ.λπ. Είναι δωρεάν για χρήση και προσβάσιμο σε οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης ιστού.
3. Αν προτιμάτε να προσθέσετε υπότιτλους SRT σε MP4 με περισσότερες δυνατότητες επεξεργασίας κειμένου και βίντεο, δοκιμάστε τον επεξεργαστή βίντεο επιτραπέζιου υπολογιστή CapCut. Έχει πρόσθετα εφέ κειμένου και στυλ, όπως φυσαλίδες κειμένου και ρυθμίσεις γραμματοσειράς για το διάστημα χαρακτήρων και γραμμών.
4. Πώς μπορώ να εισάγω SRT σε MP4 online δωρεάν;
5. Ένας απλός τρόπος για να προσθέσετε SRT σε MP4 είναι μέσω του προγράμματος επεξεργασίας βίντεο CapCut online. Χρειάζεται μόνο να ανοίξετε την ιστοσελίδα και να ανεβάσετε το βίντεο MP4 και το αρχείο SRT που θέλετε να ενσωματώσετε. Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε την επιλογή χειροκίνητων λεζαντών για να εισάγετε τους υπότιτλους πληκτρολογώντας ή χρησιμοποιήστε την αυτόματη λεζάντα και τους αυτόματους στίχους για αυτόματη δημιουργία λεζαντών. Μόλις ενσωματώσετε το SRT σε βίντεο MP4, το εργαλείο προσφέρει πλούσια χαρακτηριστικά επεξεργασίας βίντεο και δωρεάν πόρους πολυμέσων για να εξασφαλίσετε επαγγελματικά αποτελέσματα.
6. Τι μπορώ να κάνω για να ενσωματώσω το SRT στο MP4 και να συγχρονίσω τους υπότιτλους με το βίντεό μου;
7. Για να προσθέσετε και να συγχρονίσετε τους υπότιτλους SRT σε ένα βίντεο MP4, χρειάζεστε ένα ισχυρό εργαλείο επεξεργασίας βίντεο που μπορεί να εισαγάγει το SRT σε MP4 και στη συνέχεια να τελειοποιήσει τους υπότιτλους με μια προβλεπόμενη χρονική μετατόπιση. Κάποιο λογισμικό σας επιτρέπει να πληκτρολογήσετε την μετατόπιση, ενώ άλλα απαιτούν να σύρετε τα κλιπ υπότιτλων στη χρονική γραμμή για να τα μετατοπίσετε. Με το πρόγραμμα επεξεργασίας βίντεο CapCut online ή το πρόγραμμα επεξεργασίας βίντεο επιτραπέζιου υπολογιστή CapCut, μπορείτε εύκολα να αλλάξετε και να συγχρονίσετε τους υπότιτλους για να ταιριάξετε με τη ροή ήχου.