Πώς να χρησιμοποιήσετε τους εξολκείς υπότιτλων: 4 χρήσιμες λύσεις

Χρειάζεστε την εξαγωγή υπότιτλων με έναν εξολκέα υπότιτλων βίντεο; Μπορεί να είναι απογοητευτικό όταν πρέπει να εξαγάγετε υπότιτλους αλλά δεν ξέρετε από πού να ξεκινήσετε. Αυτός ο οδηγός προσφέρει την τέλεια λύση με τέσσερις κορυφαίους τρόπους. Ας διερευνήσουμε αυτές τις λύσεις και να κάνουμε την εξαγωγή υπότιτλων γρήγορη και εύκολη.

Γιατί βγάζετε υπότιτλους από το βίντεο

Εδώ είναι τρεις συνηθισμένοι λόγοι για εσάς.

1. Προσβασιμότητα: Οι υπότιτλοι καθιστούν το περιεχόμενο προσβάσιμο σε άτομα χωρίς ακοή, επιτρέποντάς τους να το απορροφήσουν / κατανοήσουν χωρίς να χάσουν καμία πληροφορία.
2. Εκμάθηση γλωσσών: Η παρακολούθηση βίντεο με υπότιτλους βοηθά τους μαθητές να βελτιώσουν τις δεξιότητες ακρόασης και κατανόησης. Μπορούν να ακολουθήσουν μαζί με τις προφορικές λέξεις και να διαβάσουν το κείμενο ταυτόχρονα.
3. Επανατοποθέτηση περιεχομένου: Οι εξαγόμενοι υπότιτλοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία μεταγραφών, τη μετάφραση περιεχομένου σε διαφορετικές γλώσσες ή την επαναχρησιμοποίηση περιεχομένου βίντεο για ιστολόγια, άρθρα ή δημοσιεύσεις κοινωνικών μέσων.

Αφού μάθετε τους λόγους, είστε πρόθυμοι να αρχίσετε να εξάγετε υπότιτλους από βίντεο; Ας αποκαλύψουμε τις 4 χρήσιμες λύσεις για το πώς να εξαγάγετε υπότιτλους από ένα βίντεο.

Way 1: Εξαγωγή υπότιτλων από MP4 με τον επεξεργαστή βίντεο CapCut

CapCut είναι ένα ευέλικτο και ισχυρό πρόγραμμα επεξεργασίας βίντεο που αναπτύχθηκε από ByteDance. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε Αποκοπή για να εξαγάγετε υπότιτλους από το βίντεό σας με τη λειτουργία Auto Captions. Αφού ολοκληρωθεί η εξαγωγή υποτίτλων, μπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε το στυλ κειμένου για να διασφαλίσετε ότι το κείμενό σας ξεχωρίζει με μοναδικό στυλ. Κατεβάστε και μάθετε πώς να εξαγάγετε υπότιτλους από το MP4 κάνοντας κλικ στο κουμπί:

Step
1. Εισαγωγή του αρχείου βίντεο
2. Μπορείτε να κάνετε κλικ / επιλογή στην καρτέλα "Εισαγωγή" και να πλοηγηθείτε στο φάκελο όπου είναι αποθηκευμένο το βίντεο MP4, στη συνέχεια επιλέξτε το αρχείο βίντεο και κάντε κλικ στο "Άνοιγμα" για να το εισαγάγετε στο CapCut. Εναλλακτικά, μπορείτε να σύρετε το αρχείο βίντεο MP4 από την επιφάνεια εργασίας σας ή οποιοδήποτε φάκελο απευθείας στο χρονοδιάγραμμα CapCut. Εάν τα βίντεο είναι αποθηκευμένα στο CapCut Space, μπορείτε να επιλέξετε και να τα εισαγάγετε απευθείας στο έργο σας.
3. 

   

Step
4. Εξαγωγή υπότιτλων από το βίντεο χρησιμοποιώντας το Auto Caption
5. Κάντε κλικ στο εισαγόμενο αρχείο βίντεο από το χρονοδιάγραμμα και κάντε κλικ στο κουμπί Αυτόματη λεζάντα. Τώρα μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα σύμφωνα με τη γλώσσα βίντεο σας, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί "Δημιουργία", το CapCut θα επεξεργαστεί τον ήχο στο βίντεο και θα δημιουργήσει αυτόματα υπότιτλους. Υπάρχουν πάνω από 20 γλώσσες για τη δημιουργία υπότιτλων στο CapCut Auto Captions.
6. 

   

Step
7. Εξαγωγή και μερίδιο

Όταν είστε ικανοποιημένοι με τους υπότιτλους, μεταβείτε στις επιλογές εξαγωγής και κάντε κλικ σε αυτές. Τώρα, καταργήστε την επιλογή βίντεο. Μετά από αυτό, κάντε κλικ στην καρτέλα εξαγωγής. Θα σας βοηθήσει να αποκτήσετε αρχεία υπότιτλων στο σύστημά σας. Το CapCut υποστηρίζει την εξαγωγή υπότιτλων σε μορφή SRT και TXT.



Βασικά χαρακτηριστικά

• Αυτόματη δημιουργία και εξαγωγή υπότιτλων: CapCut του Αυτόματη λεζάντα Η λειτουργία χρησιμοποιεί προηγμένη αναγνώριση ομιλίας για να δημιουργήσει αυτόματα και να εξαγάγει ακριβείς υπότιτλους από τα βίντεό σας, εξοικονομώντας χρόνο και προσπάθεια.
• Πολυγλωσσική υποστήριξη: Το CapCut υποστηρίζει την εξαγωγή υπότιτλων πολλαπλών γλωσσών, καθιστώντας το ιδανικό για δημιουργούς περιεχομένου που στοχεύουν σε διαφορετικά, παγκόσμια ακροατήρια.
• Προσαρμοσμένοι υπότιτλοι: Το CapCut σας επιτρέπει να προσαρμόσετε τους εξαγόμενους υπότιτλους σας ώστε να ταιριάζουν με το στυλ του βίντεό σας. Μπορείτε να επεξεργαστείτε κείμενο, να εφαρμόσετε πρότυπα κειμένου και Προσθήκη εφέ κειμένου Για να είναι ακριβείς και οπτικά ελκυστικές.

Τρόπος 2: Εξαγωγή υπότιτλων με ένα ευέλικτο εργαλείο επεξεργασίας πολυμέσων

Το FFmpeg είναι ένα ευέλικτο πρόγραμμα ανοιχτού κώδικα που παράγει προγράμματα και βιβλιοθήκες για το χειρισμό δεδομένων πολυμέσων. Μπορεί να αποκωδικοποιήσει, να διακωδικοποιήσει, να διακωδικοποιήσει, να μουξ, demux, να κάνει stream, να φιλτράρει και να παίξει σχεδόν οτιδήποτε έχουν δημιουργήσει άνθρωποι και μηχανές. Μάθετε τα βασικά βήματα για το πώς να εξαγάγετε υπότιτλους από βίντεο χρησιμοποιώντας το FFmpeg.

Step
1. Εγκατάσταση FFmpeg
2. Κατεβάστε και εγκαταστήστε το FFmpeg από την επίσημη ιστοσελίδα. Βεβαιωθείτε ότι προστίθεται στη μεταβλητή περιβάλλοντος PATH του συστήματός σας για εύκολη πρόσβαση στη γραμμή εντολών.
3. 

   

Step
4. Άνοιγμα γραμμής εντολών / τερματικού
5. Έναρξη γραμμής εντολών (Windows) ή τερματικού (Mac / Linux).
6. 

   

Step
7. Εξαγωγή του αρχείου SRT από το βίντεο

Εκτελέστε την ακόλουθη εντολή για να εξαγάγετε υπότιτλους από το αρχείο βίντεο:

Κωδικός αντιγραφής

Απόδοση Διαλόγων / Επιμέλεια:

Αυτή η εντολή θα εξαγάγει αυτόματα τους υπότιτλους από το βίντεο MP4 σε μια στιγμή.



Βασικά χαρακτηριστικά

• Επεξεργασία παρτίδας: Το FFmpeg υποστηρίζει την επεξεργασία παρτίδων, επιτρέποντάς σας να εξαγάγετε υπότιτλους από πολλά βίντεο ταυτόχρονα.
• Διεπαφή γραμμής εντολών: Χρησιμοποιήστε ισχυρές επιλογές γραμμής εντολών για ακριβή έλεγχο των εργασιών εξαγωγής υποτίτλων και επεξεργασίας.
• Ενσωμάτωση υποτίτλων: Το FFmpeg μπορεί να ενσωματώσει υπότιτλους σε αρχεία βίντεο κατά τη διάρκεια της διαδικασίας μετατροπής, παρέχοντας απρόσκοπτη ενσωμάτωση.

Τρόπος 3: Εξαγωγή αρχείου SRT από βίντεο με επεξεργαστή υπότιτλων ανοιχτού κώδικα

Το Subtitle Edit είναι ένας δωρεάν επεξεργαστής υπότιτλων ανοιχτού κώδικα για δημιουργία, επεξεργασία, συγχρονισμό και μετάφραση υπότιτλων. Υποστηρίζει πολλαπλές μορφές υπότιτλων και παρέχει ένα φιλικό προς το χρήστη περιβάλλον. Ας μάθουμε πώς να το χρησιμοποιούμε.

Step
1. Εγκατάσταση επεξεργασίας υποτίτλων
2. Κατεβάστε και εγκαταστήστε το Subtitle Edit από την επίσημη ιστοσελίδα.
3. 

   

Step
4. Ανοίξτε το αρχείο βίντεο
5. Εκκινήστε την επεξεργασία υποτίτλων και ανοίξτε το αρχείο βίντεο επιλέγοντας "Αρχείο" > "Εισαγωγή υποτίτλων από το βίντεο".
6. 

   

Step
7. Εξαγωγή του υπότιτλου

Επιλέξτε την κατάλληλη ροή υπότιτλων και κάντε κλικ στο "Extract". Αποθηκεύστε το αρχείο υπότιτλων στην επιθυμητή μορφή σας, όπως SRT.



Βασικά χαρακτηριστικά

• Οπτικοποίηση κυματομορφής: Το Subtitle Edit προσφέρει ένα εργαλείο απεικόνισης κυματομορφής για να σας βοηθήσει να συγχρονίσετε με ακρίβεια τους υπότιτλους με τον ήχο.
• Μεταφραστική βοήθεια: Τα ενσωματωμένα μεταφραστικά εργαλεία βοηθούν στη μετάφραση υποτίτλων σε διαφορετικές γλώσσες, ενισχύοντας την προσβασιμότητα.
• Έλεγχος ορθογραφίας: Η ενσωματωμένη λειτουργία ορθογραφικού ελέγχου εξασφαλίζει ακρίβεια κειμένου και επαγγελματισμό.

Way 4: Εξαγωγή υπότιτλων από MP4 με μετατροπέα βίντεο

Format Factory είναι ένας δυναμικός μετατροπέας πολυμέσων που μετατρέπει όλες τις δημοφιλείς μορφές ήχου, βίντεο και εικόνας. Περιλαμβάνει επίσης χαρακτηριστικά για την επισκευή κατεστραμμένων αρχείων βίντεο και ήχου και την εξαγωγή υπότιτλων. Αυτό το εργαλείο είναι η πηγή για πολλούς σχετικά με τον τρόπο εξαγωγής αρχείων SRT από ένα βίντεο.

Step
1. Εγκατάσταση εργοστασίου μορφής
2. Κατεβάστε και εγκαταστήστε το Format Factory από την επίσημη ιστοσελίδα.
3. 

   

Step
4. Προσθήκη του αρχείου βίντεο
5. Ανοίξτε το Format Factory και προσθέστε το αρχείο βίντεο MP4 κάνοντας κλικ στο "Προσθήκη αρχείων" ή σύροντας το αρχείο απευθείας στο κενό.
6. 

   

Step
7. Εξαγωγή υπότιτλων

Επιλέξτε την επιλογή "Εξαγωγή υπότιτλων" και επιλέξτε το επιθυμητό κομμάτι υπότιτλων. Κάντε κλικ στο "Έναρξη" για να ξεκινήσετε τη διαδικασία εξαγωγής και να αποθηκεύσετε τους υπότιτλους ως αρχείο SRT.



Βασικά χαρακτηριστικά

• Προσαρμογή στυλ υποτίτλων: Format Factory σας επιτρέπει να προσαρμόσετε στυλ υπότιτλων, συμπεριλαμβανομένης της γραμματοσειράς, το μέγεθος, το χρώμα και τη θέση, για να ταιριάζει με τις προτιμήσεις σας.
• Μετατροπή βίντεο και ήχου: Μετατρέψτε τις μορφές βίντεο και ήχου παράλληλα με την εξαγωγή υποτίτλων, προσφέροντας μια λύση μετατροπής πολυμέσων all-in-one.
• Αντιγραφή DVD: Εξαγωγή υπότιτλων απευθείας από DVD, καθιστώντας ευκολότερη την ψηφιοποίηση και την επεξεργασία κομματιών υπότιτλων από φυσικά μέσα.

Συμπέρασμα

Εν κατακλείδι, η εξαγωγή υπότιτλων από βίντεο προσφέρει σημαντικά πλεονεκτήματα, συμπεριλαμβανομένης της βελτιωμένης προσβασιμότητας για άτομα που είναι κωφά ή βαρήκοα, υποστήριξη για την εκμάθηση γλωσσών μέσω συγχρονισμένου κειμένου και τη δυνατότητα επαναχρησιμοποίησης περιεχομένου για διάφορες πλατφόρμες μέσων. Εργαλεία όπως το CapCut, το FFmpeg, το Subtitle Edit και το Format Factory παρέχουν ευέλικτες λύσεις που ικανοποιούν διαφορετικές ανάγκες χρηστών, από την αυτόματη εξαγωγή έως την προσαρμόσιμη επεξεργασία. Αν θέλετε να επαναχρησιμοποιήσετε περιεχόμενο, να εξαγάγετε υπότιτλους ή να επεξεργαστείτε υπότιτλους. Το CapCut πρέπει να είναι η κορυφαία επιλογή σας. Απλοποιεί τη διαδικασία με τα πλούσια εργαλεία επεξεργασίας κειμένου και τις δύο μορφές εξαγωγής υποτίτλων. Κατεβάστε το CapCut σήμερα και ξεκλειδώστε έναν κόσμο του περιεχομένου για τις δυνατότητες.

Συχνές ερωτήσεις

1. Ποιο εργαλείο συνιστάται περισσότερο για την εξαγωγή SRT από το MP4;
2. Αξιολογήστε διεξοδικά με βάση τη λειτουργία, την αξιολόγηση του χρήστη και το κόστος. Το CapCut συνιστάται ιδιαίτερα για την εξαγωγή αρχείων SRT από βίντεο MP4 λόγω της φιλικής προς το χρήστη διεπαφής του, της αποτελεσματικής εξαγωγής υποτίτλων και των προηγμένων εργαλείων επεξεργασίας. Υποστηρίζει την αυτόματη παραγωγή υποτίτλων και προσφέρει επιλογές προσαρμογής, καθιστώντας το ιδανική επιλογή τόσο για αρχάριους όσο και για έμπειρους χρήστες.
3. Πώς να επεξεργαστείτε και να τροποποιήσετε τους υπότιτλους μετά την εξαγωγή;
4. Για να επεξεργαστείτε και να τροποποιήσετε τους υπότιτλους μετά την εξαγωγή, ανοίξτε το αρχείο υποτίτλων σε έναν επεξεργαστή βίντεο ή εξειδικευμένο επεξεργαστή υποτίτλων. Για μια απρόσκοπτη εμπειρία, χρησιμοποιήστε το CapCut, το οποίο προσφέρει διαισθητικά εργαλεία για ακριβή επεξεργασία και συγχρονισμό υποτίτλων. Μπορείτε ακόμη να αλλάξετε το μέγεθος κειμένου, το χρώμα, τα εφέ κ.λπ.
5. Τι είναι το SRT;
6. Το SRT (SubRip Subtitle) είναι μια ευρέως χρησιμοποιούμενη μορφή αρχείου για υπότιτλους. Περιέχει το κείμενο των υποτίτλων μαζί με τις πληροφορίες χρονισμού που υποδεικνύουν πότε κάθε υπότιτλος εξαφανίζεται και εμφανίζεται στην οθόνη. Τα αρχεία SRT είναι αρχεία απλού κειμένου που μπορείτε να επεξεργαστείτε με οποιοδήποτε πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου και είναι συμβατά με το λογισμικό επεξεργασίας βίντεο και τα περισσότερα προγράμματα αναπαραγωγής πολυμέσων.