¿Cómo agregar subtítulos a iMovie? Subtítulos automáticos para usuarios de Apple

Los subtítulos se han convertido en una parte crucial de la creación de videos y películas. Agregar subtítulos a los videos hace que el contenido sea inclusivo, atractivo e informativo y mejora la experiencia general del espectador, ya sea creando contenido para redes sociales, YouTube o un canal de Dailymotion. La interfaz fácil de usar de iMovie simplifica el proceso de agregar subtítulos en Mac, iPad o iPhone.

En esta guía, lo guiaremos a través de los pasos sobre cómo agregar subtítulos a iMovie, lo que facilita mejorar sus videos con subtítulos. Además, exploraremos CapCut, un editor de video que simplifica la adición de subtítulos y el proceso de personalización con solo unos pocos clics.

Añadir subtítulos a iMovie: Todo lo que los usuarios de Apple necesitan saber

Si eres un usuario dedicado de Apple, es probable que estés familiarizado con iMovie. Sirve como el software de edición de video incorporado para dispositivos macOS, iOS y iPadOS. iMovie viene preinstalado en muchos productos de Apple, proporcionando una interfaz fácil de usar para editar y exportar videos.

Los creadores de contenido principalmente usan iMovie para expandir su audiencia y cumplir con los estándares de accesibilidad. La inclusión del contenido se enfatiza a través de la práctica clave de agregar subtítulos de iMovie, asegurando un alcance más amplio y una mejor accesibilidad para audiencias diversas.

¿Por qué importan los subtítulos y los subtítulos en la creación de contenido?

• Accesibilidad mejorada

Los subtítulos y los subtítulos hacen que el contenido sea accesible a un público más amplio, incluidas las con discapacidades auditivas. Esta inclusión garantiza que todos puedan participar con y comprender el contenido independientemente de su capacidad auditiva.

• Compromiso mejorado del espectador

En breves lapsos de atención, los subtítulos mantienen a los espectadores comprometidos. Ayudan a transmitir el mensaje de manera efectiva, especialmente en plataformas de redes sociales donde los videos se reproducen automáticamente. Con subtítulos, los creadores pueden capturar y mantener la atención de la audiencia.

• Alcance global y ruptura de la barrera del idioma

Para los creadores de contenido que buscan una audiencia global, los subtítulos rompen las barreras del idioma. Al proporcionar traducciones o subtítulos en varios idiomas, los creadores pueden conectar a con espectadores de todo el mundo, ampliando su alcance y promoviendo el compromiso internacional.

• Beneficios de SEO

Los motores de búsqueda indizan el texto en subtítulos, lo que contribuye a un mejor SEO de video. Esta mayor capacidad de descubrimiento garantiza que el contenido llegue a una audiencia más amplia a través de los resultados de búsqueda, lo que en última instancia aumenta la visibilidad y atrae nuevos espectadores.

• Comprensión mejorada en entornos ruidosos

Los subtítulos se vuelven valiosos en entornos con ruido de fondo. Ya sea que los espectadores estén en espacios abarrotados o enfrenten interrupciones, los subtítulos aseguran que el mensaje permanezca claro. Esta función mejora la comprensión y hace que el contenido se adapte a varias condiciones de visualización.

¿Cómo agregar subtítulos a iMovie en Mac?

Puedes agregar subtítulos a iMovie en Mac siguiendo los pasos a continuación.

1. Abre iMovie y comienza un nuevo proyecto en tu MacBook.
2. Importa el video que requiere subtítulos. Accede a la pestaña "Títulos" en la barra de herramientas y elige "Subtítulos".
3. Arrastra el subtítulo a tu lugar preferido en la línea de tiempo.
4. Haga doble clic en el subtítulo en la línea de tiempo para abrir el editor de subtítulos, personalizar el texto y el formato, y afinar el tiempo y la posición utilizando la ventana "Inspector".
5. Vista previa del video para verificar la apariencia de los subtítulos y exportarlo.



¿Cómo agregar subtítulos a iMovie en iPhone y iPad?

Para agregar subtítulos al video iMovie en tu iPhone y iPad, sigue estos pasos.

1. Abre iMovie en tu iPhone o iPad y crea un nuevo proyecto.
2. Importa el video que quieres subtitular.
3. Toque el clip de video en la línea de tiempo para seleccionarlo, luego toque el icono "+".
4. Seleccione "Títulos" en el menú que aparece, luego elija "Subtítulos".
5. Escribe en el cuadro de texto, personaliza la fuente, el tamaño y el color, ajusta la duración y la posición, y previsualiza, y exporta el video para guardar tus cambios.



¿Cómo grabar subtítulos en iMovie?

Aquí están los pasos para grabar subtítulos de iMovie a seguir.

1. Abre tu proyecto de iMovie y selecciona el videoclip.
2. Vaya a Ventana> Mostrar subtítulos cerrados en la barra de menús.
3. Escriba el texto de su título en el cuadro de texto proporcionado.
4. Ajusta el tiempo y la duración arrastrando los marcadores azules en la línea de tiempo.
5. Haga clic en Exportar para guardar los subtítulos cerrados de su video con .

Recuerde: elija el formato de subtítulos adecuados de iMovie (CEA-608, CEA-708 o iTT) en la ventana de subtítulos antes de exportar. Agregar subtítulos en iMovie mejora la accesibilidad y garantiza que su contenido sea inclusivo.

La mejor alternativa gratuita para agregar subtítulos al video: CapCut editor de video

CapCut el editor de video es una opción principal para incorporar subtítulos cómodamente en videos. No solo es gratis; también cuenta con una interfaz fácil de usar y diversas características. Desde subtítulos automáticos precisos hasta plantillas de texto personalizables y herramientas de edición avanzadas, ofrece una experiencia satisfactoria al crear subtítulos.

Si eres un creador de contenido, educador o profesional de negocios, te da las herramientas para hacer que tus videos sean más accesibles y atractivos. Es una forma simple pero poderosa de subir de nivel el contenido de tu video.

• 

  

• Ahorre tiempo y esfuerzo con

La función de subtítulos automáticos del CapCut editor de video es un activo que ahorra tiempo y elimina la necesidad de transcripción manual. Con con un simple clic, puede agregar fácilmente subtítulos a sus videos en varios idiomas (es decir, alemán, francés, árabe, español e italiano).

Esta función resulta particularmente beneficiosa en videos educativos basados en entrevistas o discusiones, lo que permite a los espectadores seguir de cerca el diálogo para una experiencia de visualización informativa. Para refinar aún más la precisión de la transcripción, le permite cargar archivos de subtítulos (formatos compatibles; culo, srt, irs).

• Agregue subtítulos y traduzca a más de 20 idiomas

La funcionalidad del CapCut editor de video para agregar subtítulos a videos es particularmente beneficiosa para las plataformas globales de comercio electrónico, ayudando a los clientes a comprender los detalles del producto, las especificaciones y los beneficios. Con esta herramienta, puede editar subtítulos fácilmente.

Esta función admite más de 20 idiomas, incluidos francés, alemán, italiano y turco. Además, ofrece opciones de personalización para subtítulos (estilos, fuentes, colores), lo que garantiza la flexibilidad para cumplir con varias preferencias y requisitos.

• Mejora el gusto musical con letras automáticas

La función de letras automáticas en el CapCut editor de video es una herramienta dinámica que hace que tus videos musicales sean más emocionantes. Sincroniza automáticamente las letras con la música, para que no tengas que hacerlo manualmente.

Esta función hace que tu contenido se destaque si tienes un canal de YouTube donde compartes cosas relacionadas con la música. Ya sea un video lírico para una nueva canción o una compilación musical emocionante, la sincronización automática de las letras agrega creatividad y mantiene a su audiencia comprometida.

• Personaliza los subtítulos para crear carretes atractivos

El CapCut editor de video le permite hacer que sus subtítulos sean únicos eligiendo diferentes fuentes, colores y tamaños. Para los comercializadores que crean carretes para mostrar productos, estas opciones de personalización son valiosas.

Puede alinear los subtítulos con la identidad de su marca - eligiendo fuentes que resuenen, colores que coincidan con la paleta de la marca y tamaños que mejoren la legibilidad - impulsando la estética general. También puede agregar animaciones a sus subtítulos para una imagen de marca consistente e impresionante.

• Transmitir un mensaje claro con elementos creativos

El CapCut editor de video le ayuda a expresar sus ideas claramente agregando elementos creativos. Esta característica beneficia especialmente a los profesionales de negocios que hacen presentaciones de video para clientes o colegas.

Con esta característica, pueden incluir GIFs, superposiciones, pegatinas y animaciones para explicar conceptos complicados de manera simple y atractiva. Estas imágenes hacen que el contenido sea más interesante y resaltan puntos importantes, asegurando un mensaje claro e impactante.

• Filtros y efectos de tendencias

CapCut's video editor te trae una variedad de filtros y efectos de moda, dando a tus videos un toque moderno. Para los influencers de las redes sociales, mantenerse al día con las últimas tendencias es vital.

Agregar filtros populares como moody fall, amber, radiance, fade, nel, Roman holic y más, o usar efectos visuales de tendencia como edge glow, shake, halo blur y black flash, puede hacer que su contenido se destaque. Esta función garantiza que su presencia en las redes sociales sea actual y resuene con con su audiencia.

• Mejora el trabajo en equipo con espacio en la nube

CapCut el editor de video facilita el trabajo en equipo al ofrecer espacio en la nube, lo que permite a los equipos colaborar en proyectos. Especialmente en la era actual del trabajo remoto, donde los miembros del equipo pueden estar en diferentes lugares, este espacio en la nube ayuda a las empresas a colaborar de manera efectiva.

Por ejemplo, si un equipo de marketing crea videos promocionales para el último producto de una marca o un grupo de estudiantes prepara una presentación grupal, el espacio en la nube permite a los miembros del equipo trabajar en el mismo proyecto y permite una comunicación fluida. Esto asegura que el video final refleje las ideas y la experiencia de todos.

• Funciones de edición avanzadas

El CapCut editor de video ofrece funciones de edición avanzadas que mejoran significativamente las posibilidades creativas para los creadores de contenido. Si eres un profesor que crea contenido de e-learning, como tutoriales de instrucciones o explicaciones de temas, la función de eliminación automática de fondo te ayuda a eliminar fondos que distraen y los reemplaza con una configuración de aprendizaje profesional. Esto asegura que los estudiantes se mantengan enfocados en su enseñanza.

Otras características avanzadas como la clave cromática se suman a la comodidad de contribuir a las películas de pantalla verde y la función de texto a voz facilita su experiencia de lectura.

¿Cómo agregar subtítulos a un video con CapCut?

Step
1. Regístrate y sube
2. Para agregar subtítulos a tus videos usando el CapCut editor de videos, ve a su sitio web oficial y registra con tus credenciales de Google, E-mail, Facebook o TikTok. Una vez configurada tu cuenta, sube tu metraje de video a CapCut. Elija el video donde desea agregar subtítulos e impórtelo desde su dispositivo, Google Drive o Dropbox almacenamiento en la nube.
3. 

   Descarga gratuita

   
   
4. 

   

Step
5. Agrega subtítulos al video
6. Una vez subido el video, puede agregar subtítulos de varias maneras. Primero, dirígete a la barra de herramientas de la izquierda y haz clic en "Subtítulos". Aquí, verá varias opciones para agregar subtítulos a sus videos. Si ya tiene un archivo de subtítulos, también puede cargarlo. CapCut admite tres formatos diferentes: culo, irs y srt. Los diferentes métodos para agregar subtítulos se dan a continuación.
7. Subtítulos automáticos
8. Haga clic en la opción de subtítulos automáticos y seleccione el idioma de su video; los subtítulos se generarán automáticamente. Además, puede editar sus subtítulos cambiando sus estilos y colores y agregando animación para que sean visualmente atractivos.
9. Subtítulos manuales y traducción
10. Si desea agregar subtítulos manualmente, vaya a la opción "Subtítulos manuales" y comience a agregar sus subtítulos escribiendo o pegándolos desde su guión.
11. Letras automáticas
12. Si quieres agregar letras a tus videos musicales, como canciones, se puede hacer con la opción "Auto letras". Elige el idioma de tu video musical y las letras se generarán automáticamente. Puedes personalizarlos cambiando su color y tamaño y agregando animaciones que resuenen perfectamente con videos musicales.
13. Además, puede explorar otras características del CapCut editor de video para que su contenido se destaque. Puede agregar diferentes elementos, como pegatinas y Giphy, a sus videos, haciéndolos más prominentes. La vasta biblioteca de efectos y filtros también puede ayudar a actualizar su contenido. Explore otras características como croma key y texto a voz para mejorar la accesibilidad de sus videos.
14. 

    

Step
15. Descarga o comparte

Una vez que haya finalizado su video, inicie el proceso de descarga para compartirlo con con su audiencia. Haga clic en "Exportar", donde puede ingresar un nombre de archivo, ajustar la resolución, especificar la velocidad de fotogramas y luego proceder haciendo clic en el botón de descarga.



Escenarios aplicables para agregar subtítulos a videos

• Alcance de la audiencia multilingüe

En el mundo de los negocios, es vital conectar a con personas de todo el mundo. Agregar subtítulos a videos promocionales ayuda a las empresas a superar las barreras del idioma, asegurando que diversas audiencias de todo el mundo puedan entender su contenido. Esto no solo mejora la comunicación sino que también aumenta el compromiso con clientes de diferentes orígenes culturales, lo que lleva a una mayor visibilidad y reconocimiento de la marca.

• Subtítulos de aprendizaje con inclusivo

En educación, especialmente en cursos en línea y videos tutoriales, los subtítulos son esenciales para la inclusión. Hacen que el contenido educativo sea accesible para los estudiantes con discapacidades auditivas, asegurando un ambiente de aprendizaje justo. Con subtítulos, todos los estudiantes pueden comprender fácilmente la información y participar activamente en la experiencia educativa.

• Compromiso con las redes sociales

En las redes sociales, donde las personas se desplazan rápidamente por el contenido, los subtítulos son cruciales para llamar la atención. Los usuarios de medios propios usan subtítulos para transmitir mensajes de manera efectiva, especialmente con funciones de reproducción automática en plataformas como Instagram y Facebook. Los subtítulos hacen que el contenido de las redes sociales sea más atractivo.

• SEO de video mejorado

Para las empresas y las personas que buscan optimizar la visibilidad de su marca, los subtítulos ofrecen una ventaja estratégica. Los motores de búsqueda indizan el texto de subtítulos, lo que mejora la capacidad de descubrimiento del contenido de video. Esta mejora en el video SEO aumenta la probabilidad de que los videos aparezcan en resultados de búsqueda relevantes, atrayendo en última instancia a una audiencia más grande e impulsando el crecimiento orgánico.

• Entrevistas y documentales

Los subtítulos son esenciales en las entrevistas y la realización de documentales, lo que garantiza una narración clara. Ayudan a entender los diálogos, especialmente cuando se trata de con acentos o idiomas diversos. Los subtítulos reducen las brechas de comunicación, mejorando la experiencia general del espectador al hacer que el contenido sea más informativo y atractivo y derribando las barreras lingüísticas para un público más amplio.

Conclusión

En conclusión, la incorporación de subtítulos en tus vídeos con iMovie ofrece a los usuarios de Apple una potente herramienta para elevar su contenido. La interfaz fácil de usar de iMovie facilita el proceso de los subtítulos de iMovie, y los usuarios pueden concentrarse en su contenido sin la complejidad de la creación manual de subtítulos.

Ahora sabes cómo agregar subtítulos a iMovie, pero aquí está el punto; puedes usar el CapCut editor de video para agregar subtítulos a tus videos. La función de subtítulos automáticos simplifica el proceso. También proporciona varias funciones de personalización de subtítulos para que su contenido se destaque.

Preguntas Frecuentes

1. ¿Puedo agregar texto a iMovie?
2. Sí, puedes agregar texto fácilmente a iMovie seleccionando la pestaña "Títulos" y eligiendo varias opciones de texto para insertar en tu proyecto. También puedes usar el CapCut editor de video para agregar texto a tus videos, ya que tiene una interfaz fácil y funciones de personalización.
3. ¿Cómo se agregan subtítulos de fondo en iMovie?
4. Para agregar subtítulos a un video en iMovie, haga clic en "Títulos", seleccione "Subtítulos", arrastre a la línea de tiempo y personalícelos en el editor. Puede probar el CapCut editor de video con su función de subtítulos automáticos para una opción sin complicaciones.
5. ¿Cómo se agregan subtítulos en movimiento en iMovie?

Para mover el texto en Imovie, seleccione el cuadro de texto y arrástrelo a donde quiera. Ajuste fácilmente su tiempo o muévalo dentro del clip arrastrando en la línea de tiempo. Sin embargo, pruebe el CapCut editor de video para simplificar el proceso de agregar subtítulos a sus videos, ya que ofrece subtítulos automáticos y funciones de personalización.