Ensimmäinen tekstitys Aloita opetusohjelma: Fast Way to Add Captions

Oletko koskaan huomannut törmääväsi tiesulkuun lisätessäsi Premiere Pro -tekstitystä? Et ole yksin. Mutta älä anna ajatuksen navigoida tässä ominaisuudessa Adoben powerhouse-muokkausohjelmistossa pelottaa sinua. Kuvatekstien lisääminen Premiere Prossa on yksinkertaisempaa kuin uskotkaan, ja opit tekemään sen hetkessä. Jatka lukemista!

Tekstitysten ja kuvatekstien ero Premiere Prossa

Adobe Premiere Prossa tekstitykset ja kuvatekstit ovat termejä, joita käytetään usein vaihtokelpoisesti, mutta ne palvelevat hieman eri tarkoituksia. Tekstitykset on suunniteltu ensisijaisesti katsojille, jotka eivät ymmärrä videossa puhuttua kieltä. He kääntävät dialogin toiselle kielelle, jolloin sisältö on laajemman yleisön saavutettavissa. Tekstitykset olettavat, että katsoja kuulee äänen, mutta tarvitsee dialogin tekstimuodossa toisella kielellä.



Kuvatekstit puolestaan on tarkoitettu kuuroille tai huonokuuloisille katsojille, ja ne tarjoavat paitsi dialogia myös muita ääniraidan oleellisia osia kuten äänitehosteita, taustaääntä ja musiikkivihjeitä, jotka ovat tärkeitä kohtauksen kontekstin tai tunnesävyn ymmärtämisen kannalta. Kuvatekstit voivat olla suljettuja (CC), mikä tarkoittaa, että katsoja voi kytkeä ne päälle tai pois päältä, tai avoimia, jotka näkyvät aina näytöllä.



Premiere Prossa tekstityksiä ja kuvatekstejä voidaan luoda ja muokata fontin, värin, koon ja sijainnin suhteen. Jokaisen takana on kuitenkin tarkoitus, joka erottaa ne ensisijaisesti: tekstitykset kielen kääntämistä varten ja kuvatekstit esteettömyyttä varten.

Kuinka lisätä tekstityksiä tai kuvatekstejä Premiere Pro -ohjelmaan

Sinulla on muutamia vaihtoehtoja tekstitysten luomiseen: Kirjoita puhe automaattisesti tekstiksi, tuo tekstitiedosto kolmannen osapuolen palvelusta tai lisää ne käsin.

Method 1: Manually transcribe captions

Jos sinulla on lyhyet sekvenssit, voit transkriboida sekvenssit manuaalisesti.

Step
1. Avaa tekstien ja grafiikan työtila (Ikkuna > Työtilat > Kuvatekstit ja grafiikat). Avaa tekstilautakunnan (johon luot ja muokkaat kuvatekstiä) ja Essential Graphics -paneelin (johon muotoilet tekstiä). Napsauta Tekstipaneelissa Luo uusi kuvatekstiraita (macOS: Opt + Cmd + A | Win: Ctrl + Alt + A).
Step
2. Avattavassa New Caption Track -valintaikkunassa voit valita kuvatekstiraidan muodon ja tyylin. Oletusmuoto on Subtitle, jonka avulla voit luoda mukavan näköisiä tyyliteltyjä tekstityksiä, jotka poltetaan videokuvaan tai voidaan viedä sivuvaununa.
Step
3. Aseta toistopää ensimmäisen osan alkuun. Käytä äänen aaltomuotoja, jotta tekstin otsikko voidaan kohdistaa ääneen. Napsauta sitten + -kuvaketta Tekstipaneelissa lisätäksesi tyhjän tekstin. Tai käytä näitä näppäimistön pikavalintoja (macOS: Opt + Cmd + C | Voitto: Ctrl + Alt + C).
Step
4. Kaksoisnapsauta Uusi teksti Tekstipaneelissa tai Ohjelman monitori aloittaaksesi kuvatekstin muokkaamisen. Kirjoita sitten kuvateksti. Leikkaa aikajanan kuvatekstin loppu kohdistaaksesi puhutun valintaikkunan loppuun. Jatka kuvatekstien lisäämistä samalla tavalla muuhun jakson ääneen.
5. 

   

Menetelmä 2: Käytä kolmannen osapuolen palvelua

Jos sinulla on jo työnkulku, joka käyttää kolmannen osapuolen transkriptiopalvelua, kuten Nottaa, voit tuoda SRT-tiedoston Premiere Pro -projektiisi aivan kuten mikä tahansa tietoväline. Vedä SRT Projektipaneelista sekvenssiin ja pudota se mihin tahansa sekvenssiin. Premiere Pro luo ja sijoittaa kuvatekstit uudelle kuvatekstiraidalle.



Tapa 3: Videosi automaattinen litterointi

Step
1. Valitse ikkuna > Teksti. Valitse... Transcript-välilehden kuvake avataksesi Generate static transcript -valintaikkunan asettaaksesi transcription options.
2. Voit valita videon kielen ja ladata kielipaketin tarvittaessa. Lisäksi voit päättää, erotatko puhujat videosta vai et.
3. Äänianalyysi: Voit litteroida dialogiksi merkittyjä äänileikkeitä käyttämällä Essential Sound -paneelia tai transkriboida ääntä tietystä ääniraidasta.
4. Transkriptio vain osoittamaan: Voit litteroida äänen näillä merkittyillä sisään- ja ulos- pisteillä.
5. Yhdistä tuloste olemassaolevaan transkriptioon: Voit lisätä automaattisen transkription olemassaolevaan kun transkriboit yksittäisten In - ja Out - pisteiden välillä. Tämän valinnan valitseminen luo jatkuvuuden olemassaolevan ja uuden välille.
Step
6. Valitse Transcribe, niin Premiere Pro käynnistää transkriptioprosessin ja näyttää tulokset Transcript-välilehdessä.
7. 

   

Kuinka muokata ja lisätä kuvatekstejä Premiere Prossa

Premiere Pro tarjoaa helpomman polun kuvatekstien mukauttamiseen ja lisäämiseen videoprojekteihisi, joten voit parantaa saavutettavuutta ja katsojan sitoutumista. Käyttämällä sen omia kuvatekstejä ja tekstityksiä voit luoda, muokata ja tyylitellä tekstiä suoraan aikajanalla. Tämä sisältää fontin, värin, koon ja sijoittelun säätämisen varmistaen, että tekstityksesi täydentävät täysin sisältöäsi. Tässä on tapa tehdä se.

Step
1. Siirry Captions-välilehdelle. Sitten Sarja > Kappaleet > Lisää uusi tekstitysraita.
Step
2. Pop-up-ikkunasta löydät neljä vaihtoehtoa tekstityksen lisäämiseksi valmiiseen videoprojektiisi.
Step
3. Valitse "CEA-708" -asetus, koska se tasapainottaa täydellisesti yhteensopivuuden ja ominaisuuksien välillä. Lyö OK, niin löydät "tyhjät kapselikerrokset" lisättynä aikajanan yläreunasta.
4. 

   

Menetelmä 1: Selosteet-paneelin käyttäminen

On erittäin helppoa luoda Premiere Pro -tekstityksiä, kaikki sen upeiden tekoälytranskriptiotyökalujen ansiosta. Muista vain, että tarvitset Internet-yhteyden käyttääksesi automaattisia tekstitystoimintoja, ja transkriptiosi tarkkuus riippuu siitä, kuinka selkeä äänesi on.

Step
1. Siirry ikkunaan > Teksti avataksesi tekstityspaneelin. Kappaleet-välilehdessä napsauta Transcribe-sekvenssi, jolloin ruutu tulee näkyviin lisävalinnoilla.
Step
2. Valitse pudotusvalikosta haluttu ääniraita ja sen jälkeen puhujien kieli ja lukumäärä. Osuman luonti; Ensi-ilta kestää muutaman minuutin sekvenssisi puhtaaksikirjoittamiseen.
Step
3. Kun transkriptio on valmis, paina Play aikajanallesi ja lue transkriptio läpi tehden mahdolliset korjaukset Captions-paneeliin.
Step
4. Kun transkriptio on valmis, paina Luo kuvatekstit -painiketta paneelin yläreunassa.
Step
5. Valitse ponnahdusikkunassa Luo tekstityksiä transkriptiosta. Napsauta Luo, niin ensiesitys lisää tekstityksesi aikajanalle.
6. 

   

Tapa 2: Mukauta ja lisää kuvatekstejä käsin

Step
1. Lisätäksesi kuvatekstin varmista ensin, että lisätylle tekstille on tilaa aikajanalla. Valitse Kappalepaneelista yksi ympäröivistä kuvateksteistä ja napsauta hiiren kakkospainikkeella; valitse Lisää uusi kuvateksti Ennen / jälkeen.
Step
2. Kirjoita tekstisi äskettäin lisättyyn otsikkoruutuun. Jos haluat näyttää enemmän laajennettuja kuvatekstejä kahdella tai useammalla rivillä, käytä Palauta -painiketta otsikkomuokkaimessa luodaksesi erilaisia rivejä.
Step
3. Valitse kuvatekstisi aikajanalla ja siirry Essential Graphics -paneeliin. Tässä voit säätää kuvatekstien väriä, tasausta, fontteja ja taustaa.
4. 

   

Vaikka Premiere Pro tarjoaa joukon työkaluja ja mukautuksia kuvatekstien lisäämiseen, se voi joskus tuntua ylivoimaiselta ja kalliilta aloittelijoille tai projekteille, joilla on tiukempi budjetti. CapCut tulee esiin käytännöllisenä ratkaisuna tarjoamalla suoraviivaisen, maksuttoman vaihtoehdon käyttäjille, jotka haluavat tehokkaasti lisätä ja räätälöidä kuvatekstejä videoihinsa. Se vähentää merkittävästi Premiere Pro: n oppimiskäyrää ja taloudellisia rajoituksia, mikä mahdollistaa helpommin saavutettavan ja nautinnollisemman videoeditointiprosessin. Tutkitaan, kuinka voit hyödyntää CapCutia muokataksesi ja lisätäksesi kuvatekstejä vapaasti.

Kuinka muokkaan ja lisään kuvatekstejä ilmaiseksi

CapCut-työpöytäeditori on ammattimainen mutta ilmainen muokkausohjelmisto, joka tarjoaa käyttäjille tehokkaita työkaluja upean visuaalisen sisällön luomiseen. Se tarjoaa intuitiivisen käyttöliittymän, joka tekee videoiden mukauttamisesta ja kuvatekstien lisäämisestä helppoa niin aloittelijoille kuin ammattilaisillekin. CapCutilla voit parantaa videoitasi henkilökohtaisilla teksteillä ja tyyleillä vain napsautuksen päässä, kaikki ilman kustannuksia.

Keskeiset ominaisuudet

• Automaattiset kuvatekstit ja lisää kuvatekstit
• Siinä on automaattinen tekstitystoiminto, joka voi luoda ja lisätä tekstityksiä videoon automaattisesti. Sen avulla voit myös lisätä tekstiäsi manuaalisesti ja muokata kirjasintyyliä, kokoa ja tehosteita.
• All-in-one audio and video editing tool
• Kattava videoeditointityökalupakki, jossa on perusominaisuuksia, kuten rajaus, leikkaus, jako ja edistyneet, kuten nopeuskäyrä, retouch, maski ja chroma keying. Sen mukana tulee myös äänisarja, joka koostuu toiminnoista, kuten musiikista, äänitehosteista ja poistetusta äänestä.
• Integrointi TikTokiin ja YouTubeen
• CapCut-työpöytäeditori tarjoaa saumattoman integroinnin TikTokin ja YouTuben kanssa, jolloin voit kirjautua sisään TikTokista ja YouTubesta ja jakaa muokattua sisältöä suoraan tilillesi.
• Tukee erilaisia tiedostomuotoja
• Sen avulla voit tuoda videoita, ääntä tai valokuvia ja voit viedä videoita MP4- ja MOV-tiedostomuotoihin.

Step
1. Tuonti
2. Kun olet ladannut mediatiedoston, napsauta Tekstiä saadaksesi kuvatekstejä. On kaksi tapaa, joilla voit joko tuoda paikallisia kuvatekstejä (se tukee SRT-, LRC- ja ASS- kuvatekstejä) tai valita "Automaattisia kuvatekstejä" luodaksesi kuvatekstejä automaattisesti.
3. 

   

Step
4. Lisää ja muokkaa kuvatekstejä nyt vapaasti
5. Kuvatekstien lisäämiseksi voit luoda ne automaattisesti tai kirjoittaa ne käsin radan kuvateksteihin. Automaattisesti luodut kuvatekstit napsauttamalla "Automaattisia kuvatekstejä", valitsemalla haluamasi kielen ja painamalla "Luo".
6. 

   

7. Toisaalta voit lisätä kuvatekstejä manuaalisesti valitsemalla "Lisää tekstiin" ja napsauttamalla plus-merkkiä (+) lisätäksesi kuvatekstiraidan. Löydät (+) -merkin, kun leijut tai asetat hiiren "Oletusteksti" -laatikkoon. Siirry nyt paneelin oikealle puolelle ja aloita kuvatekstien kirjoittaminen tekstilaatikkoon "Perus" -kohdan alla. Kun lopetat, voit mukauttaa kuvatekstejä muuttamalla kirjasintyyppiä, tyyliä, kokoa, väriä jne. Löydät nämä muokkausominaisuudet, kun siirryt alas.
8. 

   

9. Sinulla on luovempia vaihtoehtoja CapCut 'n tekoälykäyttöisellä tekstigeneraattorilla. Tämän ominaisuuden avulla voit luoda tekstitehosteita vain kehotteella ja kuvauksella. Napsauta kohtaa "Tekoäly luotu", kirjoita tekstisi (enintään 20 merkkiä) ja anna yksityiskohtainen kuvaus siitä, miltä haluat kuvatekstisi näyttävän (ilmoita fontin tyyli, tyyppi, koko, väri jne.) ja paina sitten "Generate".
10. 

    

11. Kun olet lisännyt kuvatekstejä, voit muokata niitä tekstitehosteilla. Se tarjoaa erilaisia tekstitehosteita ja tyylikkäitä fontteja, jotka tekevät kuvateksteistasi visuaalisesti houkuttelevia. Napsauta "Tehosteet", valitse saatavilla olevista fonteista ja sitä käytetään automaattisesti kuvatekstiraidassa. Kirjoita sitten kuvatekstisi tekstilaatikkoon "Perus" -kohtaan, ja kaikki kuvatekstisi näkyvät valitsemallasi tyylillä.
12. 

    

13. Kuvatekstin lisäksi CapCut tarjoaa myös erilaisia pro audio -ominaisuuksia, kuten lisämusiikkia ja äänitoimintoa, äänitehosteita tai jopa mukautettuja äänitallenteita, jotka luovat mukaansatempaavamman katselukokemuksen. Voit myös käyttää sen kehittyneitä videoeditointiominaisuuksia, kuten Cutout, Mask ja Enhance. Näiden avulla voit jalostaa ja kiillottaa kuvamateriaalia ammattimaista viimeistelyä varten.
14. 

    

Step
15. Vienti

Ennen vientiä voit mukauttaa videosi kansikuvaa ja otsikon nimeä, jotta se on houkuttelevampi ja helpommin tunnistettavissa. Voit säätää asetuksia, kuten resoluutiota, muotoa (MP4, MOV jne.) ja kuvanopeutta varmistaaksesi, että videosi täyttää halutut laatu- ja yhteensopivuusvaatimukset eri alustoille.



Napsauta lopuksi "Vie" ja odota, kunnes videosi on täysin luotu, ennen kuin jaat sen joko TikTokissa tai YouTubessa.



Päätelmä

Muista, että nykypäivän digitaaliaikakaudella kuvatekstit ja tekstitykset ovat enemmän kuin pelkkä saavutettavuusominaisuus ne ovat tehokas työkalu vahvistamaan viestiäsi, laajentamaan ulottuvuuttasi ja olemaan tekemisissä yleisön kanssa syvemmällä tasolla. Sen avulla voit luoda tekstityksiä automaattisesti, lisätä kuvatekstejä manuaalisesti tai tuoda kuvatekstitiedoston. Voit myös muokata tekstityksiäsi ja tekstityksiäsi kaikilla tavoilla. Tekstitysten ja tekstitysten lisääminen Premiere Prossa helpottuu, kun saat sen ripustuksen, mutta suoraviivaisen ja ilmaisen kuvatekstien lisäämisprosessin aikaansaamiseksi videoihin, valitse CapCut-työpöytäeditori. Sen avulla voit myös luoda tekstityksiä, lisätä kuvatekstejä manuaalisesti tai tuoda kuvatekstitiedoston. Voit myös muokata tekstityksiäsi ja tekstityksiäsi laajoilla tehosteilla. Älä anna käännöksen puuttumisen vuoksi katsoa kadonneita tekstityksiä. Toteuta oppimasi ja katso, kun videosi rikkovat esteitä ja saavuttavat uusia korkeuksia CapCutin avulla. Aloita tänään!

Usein kysytyt kysymykset

1. Osaatko luoda tekstityksiä Premiere Prossa?
2. Kyllä, voit luoda tekstityksiä automaattisesti Premiere Prossa sen sisäänrakennetun automaattisen kuvatekstiominaisuuden avulla. Tämä työkalu muuntaa äänen tekstiksi ja luo kuvatekstiraidan, jota voit muokata ja muokata. Samaan aikaan CapCut tarjoaa entistä käyttäjäystävällisemmän kokemuksen ansiosta saumattoman automaattisen kuvatekstiominaisuuden, jonka avulla voit lisätä kuvatekstejä videoihisi napsauttamalla. Kokeile nyt!
3. Voiko Premiere Pro transkribe captions in other languages?
4. Kyllä, Premiere Pro osaa transkriboida kuvatekstejä useilla kielillä kielipakettien avulla. Voit ladata kielipaketteja eri kielille mahdollistaaksesi transkription ja luoda kuvatekstejä muilla kielillä kuin englanniksi. Samoin CapCutin automaattisten kuvatekstien generaattori tukee sisällön transkribointia yli 100 kielellä, kuten espanjaksi ja ranskaksi, tarjoten joustavuutta tekijöille, jotka työskentelevät monikielisen sisällön kanssa. Valmiina transkriboimaan videosi vaivattomasti useilla kielillä? Kokeile CapCutia tänään!
5. Onko Premiere Prolle tekstityksen lisääminen ilmaista vai maksullista?
6. Premiere Prossa tekstityksen lisääminen on ominaisuus, joka sisältyy ohjelmiston maksulliseen versioon. Tekstitysominaisuudet ovat osa Adobe Creative Cloud -sviittiä, joka vaatii tilauksen päästäksesi kaikkiin ominaisuuksiin. CapCut antaa sinun kuitenkin lisätä ja muokata tekstityksiä videoihisi ilmaiseksi. Rekisteröidy nyt aloittaaksesi!