Kuinka kääntää laulusanoituksia laajemmalle yleisölle?

Me kaikki rakastamme eri kansojen ja kulttuurien musiikin tutkimista. Mutta miten? No, monissa tapauksissa sinun on käännettävä kappaleiden sanoituksia ymmärtääksesi kappaleen merkityksen. Lyriikkakäännökset ylittävät kielimuurit ja auttavat meitä tuntemaan musiikin kielellä, jota ymmärrämme ja johon olemme yhteydessä. Tässä artikkelissa löydät erilaisia tapoja musiikin kääntämiseen, mikä auttaa sinua viemään musiikillisen matkasi seuraavalle tasolle. Lue eteenpäin!

Kuinka kääntää sanat tarkasti videoeditorilla

On skenaarioita, joissa saatat haluta kääntää kappaleiden sanoitukset äidinkielelle henkilökohtaista projektia varten, kuten dokumenttia varten, mutta musiikkisovelluksesi eivät vain leikkaa sitä. Muissa uutisissa saatat haluta tehdä kappaleen akustisen kannen ja sinun täytyy muokata sanoituksia rytmiisi sopivaksi. Ja rehellisesti sanottuna kukaan ei halua lisätä tekstiä manuaalisesti lauseella. Onneksi olet turvallisissa käsissä CapCut-videoeditorin kanssa. Voit luoda automaattisia sanoituksia ja muokata tai animoida niitä mielesi mukaan.

CapCut-videoeditori on luova, joka mahdollistaa videon ja äänen editoinnin kaikilla tärkeimmillä selaimilla. Tämä ilmainen videon editointiohjelmisto auttaa sinua hienosäätämään tavallista ääntä tai videoita korkealaatuiseen tulostukseen. Tässä on joitain CapCutin erinomaisista ominaisuuksista:

• Rich media resources
• Se tarjoaa varastokirjaston videoita ja ääniresursseja, jotka ovat tekijänoikeusvapaita ja ilmaisia. Ei enää projektin aloittamista tyhjästä!
• Rich editing options
• Jos videossasi tai sanoituksissasi on virheitä, älä huoli; voit korjata ne CapCutin muokkausominaisuuksilla. Voit leikata, yhdistää, käyttää trendikkäitä suodattimia, lisätä tekstitehosteita ja animaatioita tai käyttää hidastettuja tehosteita.
• Pilvitekniikalla toimivat säilytys- ja ryhmätyöratkaisut
• CapCut tarjoaa pilvitallennustilan, johon projektisi tallennetaan automaattisesti muokkauksen jälkeen. Se tarjoaa myös useita jakamisvaihtoehtoja viennin yhteydessä, ja voit jakaa projektilinkkisi ystävien ja kollegoiden kanssa tiimiyhteistyötä ja kommentteja varten.

Alla olevat vaiheet korostavat kuinka sanoitukset käännetään CapCut-videoeditorilla.

Vaiheet sanoitusten kääntämiseen CapCutin avulla

Step
1. Upload media
2. 

   Lataa ilmaiseksi

   

   
   
3. Helpoin tapa on vetää ja pudottaa mediaa muokkauspaneeliin tai valita CapCut-pilviavaruudessa olevat. Pikemminkin voit napsauttaa Lataa tuodaksesi videoita laitteestasi.
4. 

   

Step
5. Käännä ja muokkaa
6. Napsauta Yläreunassa olevaa Captions-ominaisuutta päästäksesi käyttämään Auto-sanoitus -ominaisuutta. Tämä työkalu tunnistaa kappaleen sanoitukset automaattisesti riippumatta kielestä. Lyö Luo ja odota, että taika tapahtuu muutamassa sekunnissa lähtölaskennan jälkeen 100%: iin. CapCut tukee yli 100 kieltä. Voit kääntää sanoitukset mille tahansa kielelle painamalla näytön alareunassa olevaa käännöspainiketta. Ikkunan ponnahdusikkunasta, joka ilmestyy, valitse haluamasi kieli.
7. 

   

8. Lisämuokkauksia varten voit poistaa viallisia sanoituksia tai muokata aikakoodeja varmistaaksesi, että sanoitukset vastaavat videon laulua. Lisäksi voit lisätä uuden rivin, jos aikavälin välillä on aukko, tai yhdistää kaksi tai useampia sanoituksia mieltymystesi perusteella. Käyttämällä työkaluriviä näytön oikealla puolella voit tehdä perusmuokkauksia, kuten muuttaa kirjasintyyliä ja kokoa, lisätä vetoa, taustaväriä ja varjoa sekä säätää opasiteettia. Voit myös lisätä tai pienentää tekstin kokoa, muuttaa sen sijaintia tai kiertää sitä. Lisäksi voit käyttää Presets-ominaisuutta lisätäksesi tekstitehosteita tai Animaatio-ominaisuutta lisätäksesi, ulos, silmukkaa ja kuvatekstianimaatioita, kuten kierre-, muste-, kevät- ja kevätanimaatioita.
9. 

   

10. Lisäksi voit suorittaa koko videollesi perusmuokkauksia, kuten rajauksia, peittämistä, yhdistämistä, kiertämistä, jakamista ja yhdistämistä, toistonopeuden säätämistä, hitaan mon tehosteiden lisäämistä jne. Voit myös käyttää sen sisäänrakennettuja tekoälytyökaluja taustan muuttamiseen tai poistamiseen tai retouch-hahmojen lisäämiseen kauneuden parantamiseksi. Lisäksi voit vapaasti säätää äänikonfiguraatioita, kuten äänenvoimakkuutta, äänenvoimakkuutta jne., ja käyttää häivytystehosteita, kohinanvaimennusta ja lyöntien tunnistusta tai käyttää äänenvaihtajaa muuttaaksesi kappaleen äänenvoimakkuutta.
11. 

    

Step
12. Vienti

Esikatsele videosi reaaliajassa varmistaaksesi, että se on vaadittujen standardien mukainen. Muussa tapauksessa lataa videosi Vie-painikkeella eri tulostusresoluutioilla, mukaan lukien 480p, 720p, 1080p ja 4K. Valitse laatu ja kuvanopeus ja anna sille nimi ennen vientiä. Voit sen sijaan jakaa videosi suoraan linkkinä kollegoillesi lisäkommentteja varten, esittelynä koulullesi tai työprojektillesi tai sosiaalisille alustoille, mukaan lukien YouTube ja TikTok.



Kuinka tehdä kappaleiden käännöksiä Google-kääntäjällä

Google-kääntäjä on Googlen tuote, jonka avulla voit kääntää puhetta ja sanoja. Hyvä asia on, että voit käyttää tätä työkalua kaikilla tärkeimmillä tietokonealustoilla, mukaan lukien App Store. Se ei ole vain tekstityökalu, sillä voit kääntää äänitiedostoja tai live-puhetta kielestä toiselle tarkasti ja nopeasti. Voit esimerkiksi kääntää espanjan kappaleen englanninkielisille sanoituksille ilman sanoitusten käännössovelluksia.

Steps:

1. Etsi sellaisen kappaleen sanat, josta todella pidät, verkosta.
2. 

   

3. Kopioi sanat, liitä ne Google-kääntäjään ja käännä ne toiselle kielelle.
4. 

   

Kuinka tehdä musiikin käännös YouTuben kautta

Kuulitko kappaleen YouTubessa, mutta et ymmärtänyt sen sanoituksia? Hyvä asia on, että YouTubessa on automaattinen käännösominaisuus useimpien alustalla isännöityjen videoiden musiikin kääntämistä varten. Voit kääntää kappaleiden sanoitukset mille tahansa haluamallesi kielelle, kuten kiinaksi, arabiaksi, bulgariaksi, ranskaksi ja saksaksi.

Steps:

1. Avaa YouTube selaimessa.
2. 

   

3. Etsi haluamasi musiikkivideo ja napsauta videota toistaaksesi.
4. 

   

5. Napsauta CC- kuvaketta aktivoidaksesi videon oikeassa alakulmassa olevat kuvatekstit. Napsauta sen vieressä Asetukset-painiketta ja valitse Tekstitykset / CC löytääksesi automaattisen käännöksen ominaisuuden.
6. 

   

Kuinka kääntää kappaleiden sanoitukset Spotifyssa

Jos olet Spotify-käyttäjä, olet onnekas. Sen lisäksi, että kuuntelet suosikkikappaleitasi ja soittolistojasi Spotifyssa, voit sen avulla kääntää kappaleen sanat haluamallesi kielelle. Se on erittäin helppo prosessi. Lataa vain ja integroi Spotify Lyrics -kääntäjälaajennus selaimeesi.

Steps:

1. Etsi kappale, jota haluat kuunnella, ja paina toistokuvaketta. Napsauta näytön oikeassa alareunassa olevaa sanoituskuvaketta.
2. 

   

3. Näytön yläreunaan ilmestyy sanoitusten kääntäjä, ja voit mennä eteenpäin ja valita kielen, jolle haluat kääntää. Valitettavasti se on maksullinen palvelu, joten sinun on veloitettava tilisi, jos haluat kääntää enemmän.
4. 

   

Kuinka löytää olemassa olevia sanoituksia ja käännöksiä

Tulet rakastamaan sitä, että voit nyt saada selaimillasi olemassa olevia sanoituksia ja käännöksiä suosittuihin kappaleisiin. Useat online-sivustot, kuten Lyrics Translate, Genius ja LyricsTraining, tarjoavat musiikkiin synkronoituja online-käännöksiä, jotka auttavat sinua ymmärtämään ja arvostamaan kappaleiden käännöksiä.

Steps:

1. Etsi online-sivustoa, kuten Lyrics Translate.
2. 

   

3. Löydä olemassa olevat sanoitukset ja aloita niiden kääntäminen haluamallesi kielelle, kuten espanjasta englantiin.
4. 

   

Päätelmä

Artikkelista näyttää siltä, että todella ymmärrät, mistä Gangnam Style oli kyse, ei ole enää ongelma. Kappaleiden sanoitusten kääntäminen haluamallesi kielelle auttaa sinua ymmärtämään vierasta kieltä ja kulttuuria. Tarvitset kuitenkin parhaan sanoitusten käännössovelluksen kääntääksesi viestin haluamallesi kielelle ja voit laajentaa sanastoasi ja kulttuuriasi. CapCut-videoeditori on erityinen työkalu, jolla voit automaattisesti luoda ja kääntää sanoituksia. Se ei tarjoa vain sanoitusten kääntämistä, vaan tarjoaa myös runsaasti muokkaustyökaluja ja ja mediaresursseja, jotka auttavat sinua nostamaan projektiasi. Kokeile sitä tänään.

Usein kysytyt kysymykset

1. Mikä on paras tapa kääntää espanjankielinen laulu englanninkielisille sanoituksille?
2. Tämä artikkeli on tarjonnut useita tapoja kääntää kappale englanniksi. Aina on kuitenkin ongelmia tarkkuuden kanssa, kun taas jotkut, kuten Spotify, eivät välttämättä sisällä suosikkikappaleesi sanoja. CapCut-videoeditori erottuu parhaana työkaluna ja on ylpeä kyvystään kääntää kappaleiden sanat englanniksi tai mille tahansa muulle haluamallesi kielelle. Se tukee yli 100 kieltä ja tarjoaa monipuolisia muokkausominaisuuksia, jotka auttavat sinua muokkaamaan laulu- tai videoprojektiasi helposti!
3. Miten varmistan, että musiikkikäännös välittää alkuperäisen kappaleen tarkoitetun merkityksen?
4. Tarkkuus on ensiarvoisen tärkeää, ja siksi sinun on käytettävä työkalua, kuten CapCut-videoeditoria, kääntääksesi tarkasti. Se ei missaa sanaakaan, ja kielen monimutkaisuudesta johtuen on ristiriitaisuuksia tai vivahteita. Lisäksi voit muokata CapCutin viallisia sanoituksia manuaalisesti varmistaaksesi, että kaikki on merkitty!
5. Onko laillista kääntää kappale sanoitusten käännössovelluksella?
6. Käännettyjen sanoitusten käyttö sanoitusten käännössovelluksen kautta on laillista ja yleensä ilmaista. Jos kuitenkin aiot käyttää sanoituksia kaupallisiin projekteihin, varmista, että kunnioitat laulajaa, jotta sinua ei syytetä tekijänoikeusrikkomuksesta. Muussa tapauksessa käännettyjen sanoitusten saatavuus voi vaihdella alustan mukaan. Kokeile CapCutia rajoittamattomaan rojaltivapaaseen musiikkiin ja ilmaiseen sanoitusten käännökseen!