Comment ajouter un sous-titre à une vidéo YouTube? Créer des légendes en un clic

Alors que les plateformes en ligne, en particulier YouTube, continuent de dominer la façon dont nous consommons l'information, la demande de contenu vidéo inclusif et accessible a augmenté. Que vous soyez un propriétaire d'auto-média, un spécialiste du marketing, un tuteur en ligne ou quelqu'un qui cherche à améliorer l'expérience du spectateur, comprendre comment ajouter des sous-titres à une vidéo YouTube est une compétence précieuse.

Cet article de blog vise à vous guider sur la façon de mettre des sous-titres dans une vidéo YouTube, en fournissant des instructions étape par étape et des informations sur l'importance des sous-titres dans le monde multimédia d'aujourd'hui.

De plus, nous parlerons de CapCut éditeur vidéo pour stimuler l'engagement et assurer l'accessibilité dans vos vidéos en incorporant des sous-titres et une traduction précis.

Pourquoi faut-il ajouter des sous-titres aux vidéos YouTube?

Voici quelques raisons et avantages d'obtenir des sous-titres pour les vidéos YouTube.

• Meilleure compréhension

Les sous-titres améliorent la compréhension du contenu, aidant les téléspectateurs à mieux comprendre et suivre les mots prononcés, en particulier dans les cas d'accents, de terminologie complexe ou de parole rapide.

• Optimisation des moteurs de recherche (SEO)

L'ajout de sous-titres améliore le référencement en fournissant aux moteurs de recherche un contenu textuel. Cela stimule la découvrabilité et le classement, ce qui rend vos vidéos plus susceptibles d'apparaître dans les résultats de recherche.

• Portée mondiale

Les sous-titres aident à atteindre un public mondial en surmontant les barrières linguistiques. Les téléspectateurs de différents horizons linguistiques peuvent profiter et comprendre votre contenu.

• Visualisation dans des environnements bruyants

Les sous-titres sont bénéfiques lorsque les téléspectateurs se trouvent dans des environnements bruyants, ce qui leur permet de suivre le contenu sans se fier uniquement à l'audio.

• Expérience d'apprentissage améliorée

Les sous-titres aident dans le contenu éducatif en renforçant les points clés et en facilitant une expérience d'apprentissage multisensorielle, en s'accommodant de divers styles et préférences d'apprentissage. Savoir donc ajouter des légendes sur les vidéos YouTube est une compétence précieuse.

Comment ajouter des sous-titres à une vidéo YouTube automatiquement?

Les sous-titres générés automatiquement par YouTube sont efficaces lorsque votre vidéo et votre discours sont de haute qualité. Sinon, YouTube encourage les professionnels à ajouter des sous-titres ou des sous-titres manuellement. Une autre considération est que YouTube ajoute des sous-titres automatiquement uniquement si la langue vidéo prend en charge la langue répertoriée. Suivez ces étapes pour générer et réviser automatiquement les sous-titres.

1. Accédez à YouTube Studio.
2. Vérifiez si des légendes automatiques sont générées en cliquant sur "Sous-titres" dans le menu de gauche.
3. Recherchez votre vidéo, et si "Anglais (Automatique)" apparaît, cliquez sur "Dupliquer et Modifier".
4. Accédez à l'éditeur de légendes YouTube pour examiner et modifier les sous-titres pour plus de précision.
5. Cliquez sur "Modifier les horaires" pour affiner les ajustements d'horodatage si nécessaire.



Comment ajouter des sous-titres sur une vidéo YouTube manuellement?

Si vous souhaitez ajouter manuellement des sous-titres ou des sous-titres codés dans une vidéo YouTube, procédez comme suit.

1. Visitez YouTube Studio et sélectionnez "Sous-titres" dans le menu de gauche.
2. Choisissez la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres.
3. Cliquez sur "Ajouter une langue" et choisissez la langue de sous-titre souhaitée. Cliquez ensuite sur "Ajouter".
4. Désormais, YouTube propose deux méthodes de sous-titrage manuel :
5. Télécharger le fichier : Si vous avez une transcription, vous pouvez la télécharger ici.
6. Tapez manuellement : bien que YouTube propose des raccourcis, la saisie manuelle des légendes peut prendre du temps.
7. Une fois cela fait, cliquez sur "Publier".



Comment ajouter des légendes aux vidéos YouTube pendant la diffusion en direct?

1. Pour obtenir des sous-titres automatiques YouTube pendant la diffusion en direct, suivez ces étapes.
2. Allez sur YouTube.
3. Cliquez sur "Créer" en haut à droite, puis sélectionnez "Passer en direct".
4. Optez pour "Stream" dans le menu de gauche.
5. Activez les sous-titres codés dans les paramètres de flux.
6. Choisissez "Légendes automatiques" comme source de légende.
7. Sélectionnez la langue de votre vidéo (anglais seulement).



Solution unique pour ajouter des sous-titres ou des légendes aux vidéos : CapCut éditeur vidéo

Si vous recherchez une plate-forme polyvalente pour éditer vos vidéos YouTube et générer des sous-titres, ne cherchez pas plus loin que l' CapCut éditeur vidéo. Créé pour le montage vidéo TikTok, il a évolué en douceur pour diverses plates-formes de médias sociaux, offrant une suite complète d'outils d'édition pour vos besoins d'amélioration vidéo.

Regardez les principales fonctionnalités de l' CapCut éditeur vidéo.

• Générer automatiquement des légendes et ajouter des sous-titres manuellement

Lors de la création de vidéos pour expliquer un sujet complexe, il est nécessaire d'ajouter des sous-titres pour une meilleure compréhension. Dans ce cas, vous pouvez obtenir de l'aide de l' CapCut éditeur vidéo, ce qui facilite le sous-titrage en douceur en offrant une fonction de génération automatique et l'ajout manuel de sous-titres.

Cela garantit des sous-titres précis et, pour plus de commodité, l'éditeur prend en charge le téléchargement de fichiers de sous-titres dans différents formats (.srt,.ass,.irc).

• Transcrire et traduire la vidéo en un clic

Avec l' CapCut éditeur vidéo, vous pouvez facilement traduire et transcrire des vidéos en un clic. Cette fonctionnalité est utile pour les créateurs de contenu visant à atteindre un public mondial. Avec la prise en charge de plus de 20 langues, dont le turc, l'arabe, etc., vous pouvez briser les barrières linguistiques et rendre votre contenu accessible à divers spectateurs.

La fonction de transcription automatique garantit la précision, vous faisant gagner du temps et des efforts dans la création de contenu. De plus, la plate-forme permet aux utilisateurs de modifier manuellement les transcriptions pour plus de précision, vous donnant un contrôle complet sur le contenu traduit.

• Partager la vidéo directement sur les réseaux sociaux

Si votre rôle consiste à créer et gérer du contenu de médias sociaux simultanément, l' CapCut éditeur vidéo lisse votre flux de travail. Cette plate-forme vous permet d'éditer professional-quality des vidéos et simplifie le partage en s'intégrant directement aux plates-formes de médias sociaux populaires telles que YouTube et TikTok.

Cela vous fait gagner du temps et des efforts, éliminant ainsi le besoin d'ouvrir votre compte séparément avant de télécharger du contenu.

• Effets de texte personnalisables

L'intégration de texte avec un style distinctif dans vos vidéos peut considérablement améliorer l'engagement du public lors de la promotion de votre entreprise immobilière sur les plateformes de médias sociaux. CapCut éditeur vidéo fournit une bibliothèque diversifiée d'effets de texte et de modèles personnalisables, permettant aux utilisateurs d'ajouter une touche unique à leur contenu.

Des animations de texte élégantes aux ajustements de taille et d'opacité, cette fonctionnalité améliore l'attrait visuel de vos vidéos, garantissant qu'elles se démarquent et attirent votre public.

• Capacité de synthèse vocale

CapCut éditeur vidéo dispose d'un outil de synthèse vocale qui transforme le texte écrit en mots parlés. Les utilisateurs peuvent choisir parmi différentes langues comme l'espagnol, l'anglais, le allemand et d'autres, ainsi que différents tons de voix tels que chill girl, cute boy, adorable girl, énergique male, et plus encore.

Récemment, la plate-forme a introduit des caractères IA pour représenter visuellement le contenu parlé. Cet outil est pratique lors de la création de vidéos de style documentaire ou de la narration de faits, fournissant un élément dynamique à votre narration.

• Collaboration et travail d "équipe

CapCut éditeur vidéo favorise la collaboration entre les créateurs vidéo de divers endroits grâce à sa fonction de collaboration de stockage en nuage. En tant que chef d'équipe, vous pouvez superviser le travail de votre équipe et fournir des commentaires en temps réel, assurant une coordination fluide et un flux de travail efficace.

Cet environnement collaboratif est bénéfique pour les membres de l'équipe pour améliorer collectivement la qualité de leurs projets vidéo.

• Outils intelligents et IA

Lorsque vous capturez une vidéo avec des bruits de fond indésirables qui distraient votre public du contenu principal, l' CapCut éditeur vidéo résout ce problème avec ses outils intelligents, détectant et supprimant automatiquement les bruits de fond. De plus, la plate-forme offre une fonction de changeur de voix gratuite gratuite pour correspondre au ton de votre contenu.

CapCut offre une option de suppression automatique de l'arrière-plan pour un attrait visuel supplémentaire, vous permettant d'ajouter et d'ajuster des arrière-plans attrayants en douceur. Ce pack d'outils alimentés par IA garantit une vidéo finale raffinée et attrayante.

Comment ajouter des sous-titres à des vidéos avec CapCut?

Étape
1. Téléchargez et inscrivez-vous
2. Visitez le site officiel de CapCut et téléchargez l' CapCut éditeur vidéo de bureau sur votre appareil. Connectez-vous après l'installation, utilisez votre compte TikTok, Facebook ou Google. Cliquez ensuite sur Nouveau projet, et vous pouvez éditer votre vidéo maintenant!
3. 

   Télécharger gratuitement

   

   Inscrivez-vous

   
   
4. 

   

Étape
5. Télécharger la vidéo
6. Cliquez sur "Créer un projet" et sélectionnez "Importer" à partir de l'onglet média. Téléchargez la vidéo à partir de votre appareil et faites-la glisser-déposer dans la chronologie.
7. 

   

Étape
8. Ajouter des sous-titres ou des légendes
9. Maintenant, pour ajouter des sous-titres et des légendes pour YouTube ou tout autre, frappez le "Texte" dans la barre d'outils en haut à gauche. Ici, cet éditeur vidéo propose trois méthodes.
10. Génération automatique
11. Pour générer automatiquement des sous-titres et des légendes, cet éditeur vidéo fournit un outil de sous-titres automatique automatique qui reconnaît la parole dans la vidéo. Sélectionnez simplement la langue de la vidéo, et en quelques secondes, les sous-titres sont générés. Cette fonctionnalité prend en charge plus de 20 langues.
12. 

    

13. Ajouter manuellement
14. Si la langue de votre vidéo n'est pas prise en charge par les sous-titres automatiques, vous pouvez ajouter des sous-titres manuellement. Cliquez sur "Légendes locales" et commencez à ajouter vos sous-titres. Pour plus de commodité, cette plate-forme vous permet de télécharger un fichier de sous-titres (.srt,.ass,.irc) à partir de votre appareil si vous l'avez déjà écrit.
15. 

    

16. Auto paroles
17. Lorsque vous ajoutez des légendes à une chanson, cliquez sur "Paroles automatiques" et son algorithme IA reconnaît automatiquement les paroles de la chanson.
18. Cette plate-forme ne consiste pas seulement à générer des sous-titres et des légendes ; vous pouvez les traduire en plusieurs langues pour atteindre un public diversifié. Vous pouvez personnaliser le style et la taille du texte et le positionner là où il semble attrayant. De plus, vous pouvez ajouter des transitions, des filtres, de l'audio, etc. pour rendre votre vidéo de qualité professionnelle.
19. 

    

Étape
20. Exportation et partage

1. Une fois que vous avez terminé l'édition, cliquez sur Exporter pour personnaliser les paramètres d'exportation vidéo ou audio. Vous pouvez personnaliser la résolution (480p, 720p, 1080p, 2K ou 4K), la qualité (inférieure, recommandée, supérieure et personnalisée), la fréquence d'images (24fps, 25fps, 30fps, 50fps et 60fps) et le format (MP4 et MOV). Cliquez sur le bouton Exporter pour enregistrer la vidéo. Vous pouvez également exécuter une vérification des droits d'auteur avant d'exporter la vidéo.



Ajustez le rapport hauteur / largeur, choisissez une couverture vidéo captivante, définissez les préférences de visibilité et accordez les autorisations nécessaires. Une fois terminé, cliquez simplement sur "Partager" pour publier de manière transparente votre chef-d'œuvre directement sur TikTok et YouTube depuis l'interface, sans aucun tracas.



Meilleures pratiques pour ajouter des légendes et des sous-titres YouTube

Pour améliorer l'accessibilité et l'engagement, il est crucial d'ajouter des sous-titres aux vidéos YouTube, voici quelques bonnes pratiques pour garantir l'exactitude et la lisibilité.

• Assurez-vous que vos légendes reflètent fidèlement le contenu parlé dans votre vidéo. Des légendes correctes peuvent conduire à la clarté et à la communication.
• Comment ajoutez-vous des sous-titres aux vidéos YouTube qui peuvent être facilement lus? Eh bien, prenez le temps de modifier vos légendes pour plus de lisibilité. Divisez les longues phrases en phrases plus courtes et assurez-vous d'une ponctuation appropriée pour une expérience de lecture fluide.
• Si votre vidéo comprend des effets sonores ou de la musique importants, pensez à ajouter des indices dans les légendes pour transmettre l'expérience auditive.
• Suivez les directives de mise en forme de YouTube pour les sous-titres. Cela comprend l'utilisation des codes temporels corrects et la garantie que les sous-titres sont correctement synchronisés avec la vidéo.
• Vous vous demandez peut-être : "Comment puis-je ajouter des sous-titres à une vidéo YouTube pour atteindre plus d'audience. Eh bien, voici la solution, fournissez des sous-titres en plusieurs langues si votre audience est diversifiée. YouTube vous permet de télécharger des fichiers de sous-titres dans diverses langues.
• Après avoir ajouté des légendes, examinez-les attentivement. Résolvez les erreurs, les fautes d'orthographe ou les problèmes de timing. Une piste de légende bien examinée améliore la qualité globale de votre vidéo.
• Utilisez des mots-clés pertinents dans les légendes pour améliorer l'optimisation des moteurs de recherche (SEO). Cela peut rendre votre vidéo plus découvrable à un public plus large.
• Choisissez une police, une taille et une couleur du texte qui correspondent à votre image de marque et garantissent une visibilité sur différents arrière-plans vidéo.
• Avant de finaliser et de publier votre vidéo, prévisualisez-la avec les sous-titres activés. Cela garantit que les sous-titres apparaissent correctement et améliorent plutôt que de nuire à l'expérience de visionnage.

Conclusion

Maintenant, vous savez comment ajouter des sous-titres à une vidéo sur YouTube. Vous pouvez obtenir des sous-titres manuels et automatiques sur YouTube, ce qui vous donne de la flexibilité. Cependant, si vous souhaitez personnaliser le style de texte de légende et éditer des vidéos de manière professionnelle, l' CapCut éditeur vidéo apparaît comme un excellent choix.

Il englobe toutes les fonctionnalités nécessaires à un éditeur vidéo pour insuffler de l'unicité dans leurs projets. Que vous cherchiez à générer des sous-titres ou à extraire l'audio d'une vidéo, vous découvrirez un ensemble complet d'outils de montage vidéo efficaces.

Questions fréquemment posées

1. Comment puis-je obtenir des sous-titres sur YouTube?
2. Le générateur de sous-titres YouTube génère automatiquement des sous-titres pour les langues prises en charge. Cependant, pensez à utiliser l' CapCut éditeur vidéo pour ajouter ou modifier manuellement des sous-titres pour plus de contrôle et de précision.
3. Comment intégrer une vidéo YouTube avec des sous-titres spécifiques?
4. Alors que YouTube fournit un code d'intégration pour les vidéos, l'intégration de sous-titres spécifiques est limitée. CapCut éditeur vidéo offre une personnalisation avancée des sous-titres, vous permettant d'intégrer des vidéos avec des sous-titres précis pour améliorer l'expérience du spectateur.
5. Comment ajouter des sous-titres à une vidéo YouTube qui n'est pas la vôtre?

Malheureusement, vous ne pouvez pas ajouter directement des sous-titres à la vidéo YouTube de quelqu'un d'autre. Cependant, vous pouvez utiliser l' CapCut éditeur vidéo pour créer votre version du contenu avec des sous-titres personnalisés avant de le télécharger sur votre chaîne.