Comment ajouter des légendes aux vidéos de 3 façons

Avez-vous du mal à ajouter des sous-titres aux vidéos? Eh bien, vous êtes au bon endroit, car cet article est là pour vous aider! Apprenez à ajouter des sous-titres à une vidéo sans aucun travail approfondi ni dépenser un seul dollar. Si vous recherchez une application gagnante pour sous-titrer des vidéos, nous vous suggérons d'utiliser CapCut éditeur vidéo - cet éditeur SLAYS!

Considérations avant d'ajouter des légendes à la vidéo

Les sous-titres pour les vidéos sont un excellent choix si vous prévoyez de transmettre un message vivant à travers vos vidéos. Cependant, avant d'ajouter des sous-titres aux vidéos, assurez-vous de considérer ces choses.

1. Lisibilité des légendes
2. Quatre facteurs influencent la lisibilité des sous-titres codés :
3. Taille : Les légendes ne doivent pas être si grandes qu'elles masquent le contenu visuel ou si petites qu'elles sont difficiles à lire.
4. Couleur : Le contraste entre le texte et l'arrière-plan est essentiel pour déterminer la lisibilité, il est donc essentiel de trouver le bon équilibre.
5. Contexte : L'arrière-plan doit être choisi pour améliorer la lisibilité du texte, et le placement du texte est également important.
6. Police : Le style de police doit être simple et équilibré, en évitant tout ce qui est trop fin ou épais qui pourrait le rendre plus difficile à lire.
7. Précision des légendes
8. Lorsque vous ajoutez des légendes à des vidéos, il est essentiel de vous assurer qu'elles sont exactes. Cela signifie que les légendes doivent capturer les mots prononcés dans la vidéo de manière précise et complète pour aider les téléspectateurs à comprendre le contexte.
9. S'il y a des mots ou des phrases que vous ne voulez pas inclure, comme des mots maudits, vous pouvez utiliser des symboles ou les paraphraser au lieu de les ignorer complètement. De plus, la précision exige que les légendes soient disponibles dans toute la vidéo.
10. Synchronisation des légendes
11. Une autre considération importante lors de l'ajout de sous-titres à des vidéos est la synchronisation. Il s'agit de s'assurer que les sous-titres correspondent aux événements qui se produisent dans la vidéo. L'objectif est de s'assurer que les sous-titres apparaissent à l'écran en temps réel avec les mots de l'orateur. Cette synchronicité est essentielle pour aider les téléspectateurs à comprendre pleinement le contenu de la vidéo. Un bon timing est essentiel lors de l'ajout de sous-titres synchronisés à une vidéo.
12. Positionner judicieusement vos légendes
13. Lorsque vous ajoutez des sous-titres pour des vidéos, vous pouvez choisir de les positionner en bas, au centre ou en haut de l'écran. Il est préférable de placer les sous-titres en bas pour permettre aux téléspectateurs de regarder la vidéo et de lire les sous-titres simultanément. Le centre n'est pas une bonne position car il peut bloquer le contenu visuel. Cependant, quelle que soit la position choisie, assurez-vous qu'elle reste cohérente tout au long de la vidéo. Le changement de position peut affecter négativement l'expérience utilisateur.

Comment ajouter des légendes à la vidéo dans CapCut?

CapCut éditeur vidéo est de loin la meilleure application pour ajouter des légendes aux vidéos. Si vous vous demandez comment mettre des légendes sur une vidéo en utilisant CapCut, voici comment.

Step
1. Télécharger la vidéo
2. Pour commencer, téléchargez et installez CapCut. Après cela, créons votre projet. Lorsque vous êtes prêt à modifier, cliquez sur le bouton Importer pour ajouter vos matériaux. Alternativement, vous pouvez simplement les faire glisser et les déposer pour plus de commodité. Si vous n'avez pas vos propres matériaux à télécharger, vous pouvez utiliser la génération IA, les matériaux de stock et les services cloud de CapCut pour accéder à une variété de ressources gratuites.
3. 

   Télécharger gratuitement

   

   Inscrivez-vous

   1. 

      

Step
4. Ajouter des légendes à la vidéo
5. Dans la barre d'outils qui apparaît en haut à droite de votre écran, sélectionnez "Légendes". Ensuite, cliquez sur " Légendes automatiques ", puis sur "Générer". Vous pouvez personnaliser la légende ajoutée avec la police de texte, le style, le format et la couleur. De plus, vous pouvez même ajouter des effets de texte et des animations aux légendes que vous venez d'ajouter.
6. 

   

Step
7. Exporter ou partager en ligne

Maintenant que vous avez ajouté des légendes à votre vidéo, cliquez sur le bouton "Exporter". Vous pouvez sélectionner le nom du fichier, les résolutions, le format et la fréquence d'images ici. Une fois terminé, téléchargez votre vidéo ajoutée aux légendes!



Comment ajouter des légendes dans Premiere Pro?

Notre prochain choix pour l'ajout de légendes aux vidéos dans Premiere Pro. Voici comment vous pouvez ajouter des légendes à vos vidéos à l'aide de Premiere Pro.

1. Ouvrez le panneau Légendes en allant dans Fenêtre> Texte.
2. Cliquez sur l'onglet Légendes et sélectionnez Transcrire la séquence.
3. Choisissez une piste audio dans le menu déroulant, puis la langue et le nombre de locuteurs.
4. Cliquez sur Créer et attendez quelques minutes que Premiere transcrive votre séquence.
5. Passez en revue la transcription dans le panneau Légendes et apportez les corrections nécessaires.
6. Lorsque la transcription est prête, cliquez sur le bouton Créer des légendes en haut.
7. Sélectionnez Créer des légendes à partir de la transcription dans la fenêtre contextuelle.
8. Cliquez sur Créer et vos légendes seront ajoutées à la chronologie dans Premiere.
9. 

   

Comment ajouter des légendes dans iMovie?

Si vous envisagez d'utiliser iMovie pour ajouter des légendes à vos vidéos, voici comment vous pouvez le faire.

1. Ouvrez iMovie et créez un nouveau projet.
2. Importez votre vidéo dans iMovie.
3. Faites glisser la vidéo vers la zone de la bande de film.
4. Cliquez sur l'option "Titres" et sélectionnez le style "Bas".
5. Tapez le texte que vous souhaitez voir apparaître sur la vidéo pendant environ 5 secondes.
6. Ajustez la durée du texte à 5 secondes et déplacez le texte à l'emplacement souhaité sur l'écran.
7. Une fois le texte en place, copiez-le et collez-le le long de la bande de film pour qu'il apparaisse aux intervalles souhaités.
8. Écoutez la boîte de dialogue et ajoutez le texte approprié pour chaque segment vidéo. Utilisez des crochets pour indiquer les sons hors boîte de dialogue qui sont pertinents pour les légendes.
9. Après avoir ajouté des légendes, partagez le film en l'exportant sous forme de fichier (MP4) ou en le partageant sur iMovie Theatre, iTunes, Facebook, YouTube ou Vimeo.
10. 

    

Conclusion

À présent, vous devez avoir une idée de la façon d'ajouter des légendes aux vidéos à l'aide de différentes applications et outils. Si vous recherchez notre recommandation, nous irons certainement avec CapCut en raison de sa caractéristique distinctive - cet éditeur robuste ne manque jamais de surprendre et est adoré par les gens du monde entier!

L'une des principales caractéristiques distinctives de CapCut est son interface conviviale qui permet aux utilisateurs d'éditer facilement leurs vidéos rapidement. L'éditeur offre une gamme d'outils d'édition, y compris l'ajout de musique, de texte, d'autocollants, de filtres et de transitions pour améliorer l'esthétique générale de la vidéo.

CapCut permet également le découpage et le fractionnement vidéo, et les utilisateurs peuvent ajuster la vitesse de lecture et appliquer des effets spéciaux pour créer un look unique. De plus, l'éditeur fournit des modèles que les utilisateurs peuvent utiliser pour créer des vidéos professionnelles sans effort. Un autre avantage significatif de CapCut est qu'il est gratuit et ne nécessite pas de paiement d'abonnement. La facilité d'utilisation du programme et ses fonctionnalités d'édition étendues en font un excellent choix pour les débutants et les éditeurs vidéo expérimentés.

Questions fréquemment posées

1. Comment ajouter des légendes aux vidéos sur iPhone?
2. Diverses applications sur l'iPhone, y compris CapCut et iMovie, vous permettent d'ajouter des légendes aux vidéos. Choisissez l'application qui résonne avec vous et ajoutez des légendes!
3. Comment ajouter des sous-titres à une vidéo téléchargée automatiquement?
4. L'option "Auto légendes" dans le menu "Texte" dans CapCut éditeur vidéo vous permet de le faire.
5. Comment ajouter des légendes aux vidéos gratuitement?
6. CapCut vous permet d'ajouter des légendes aux vidéos gratuitement. Il s'agit d'un outil de montage vidéo exclusif qui ne facture aucun frais d'abonnement ni paiement.
7. Comment puis-je ajouter des sous-titres à une vidéo sans aucun logiciel?
8. Vous n'avez pas besoin de télécharger de logiciel pour utiliser l' CapCut outil de montage vidéo, et l'éditeur est gratuit.
9. Comment puis-je ajouter des sous-titres à une vidéo sur mon Mac gratuitement?

1. Rendez-vous sur CapCut éditeur vidéo sur Mac et profitez de la gloire de cet incroyable éditeur en ajoutant des légendes à vos vidéos sans frais.