Comment coder en dur les sous-titres d'une vidéo | Des moyens rapides et faciles

Lorsque vous créez des vidéos, il est utile d'ajouter des sous-titres afin que les gens puissent comprendre le contenu, surtout s'ils regardent sans son. Cependant, l'ajout de sous-titres à la main peut prendre beaucoup de temps et être difficile. C'est pourquoi de créateurs préfèrent coder en dur les sous-titres dans leurs vidéos.

Par conséquent, cet article explorera les meilleures façons de coder en dur les sous-titres pour les intégrer facilement dans votre contenu et le faire ressortir.

Que sont les sous-titres codés en dur

Lorsque vous codez en dur des sous-titres dans une vidéo, le texte en fait partie. Cela signifie que les sous-titres sont toujours visibles, quel que soit l'appareil ou la plate-forme utilisée pour lire la vidéo. Ils ne peuvent pas être activés ou désactivés comme les sous-titres ordinaires. Ils sont particulièrement utiles pour s'assurer que les téléspectateurs voient les sous-titres sans ajuster les paramètres supplémentaires.

Pourquoi les sous-titres hardcode en MP4

L'ajout de sous-titres directement à une vidéo MP4 peut être très utile. Cela garantit que votre contenu est facilement compris et peut être partagé sur différentes plates-formes sans problème. Voici plusieurs raisons détaillées pour lesquelles vous devriez également ajouter des sous-titres aux vidéos :

• Compatibilité universelle
• L'ajout de sous-titres directement dans le fichier vidéo garantit qu'ils apparaîtront toujours, quel que soit l'appareil ou le logiciel utilisé. Cela signifie également que les paramètres du spectateur n'affecteront pas les sous-titres. Cela offre une expérience visuelle cohérente pour tout le monde.
• Expérience cohérente
• Lorsque vous codez en dur les sous-titres en ligne, vous avez le contrôle sur leur apparence, y compris la police, la taille et l'emplacement, et les paramètres du spectateur ne les modifieront pas. C'est important pour maintenir votre image de marque et votre conception visuelle.
• Accessibilité des appareils
• Tous les appareils ou lecteurs multimédias ne prennent pas en charge les fichiers de sous-titres externes, ce qui peut entraîner des sous-titres manquants ou mal alignés. Le codage en dur des sous-titres dans le fichier vidéo contourne ces limitations, rendant la vidéo plus accessible sur une plus large gamme d'appareils.
• Éviter les erreurs de sous-titres
• Les fichiers de sous-titres externes peuvent causer des problèmes de lecture, tels qu'une mauvaise synchronisation, un texte qui ne s'affiche pas correctement ou le chargement des sous-titres. Par conséquent, il est préférable de coder en dur les sous-titres en ligne gratuitement pour éliminer ces erreurs courantes et s'assurer qu'ils sont parfaitement synchronisés.
• Partage facile
• Le partage de vidéos avec des fichiers de sous-titres externes peut dérouter les spectateurs, qui peuvent avoir besoin de télécharger des fichiers supplémentaires. Le codage en dur des sous-titres dans votre vidéo simplifie le processus, vous permettant de partager votre vidéo sur n'importe quelle plate-forme sans vous soucier de savoir si les sous-titres s'afficheront.

Un moyen idéal de coder en dur les sous-titres d'une vidéo sur Windows

Pour ajouter des sous-titres à une vidéo sous Windows, vous pouvez utiliser un logiciel de sous-titres à code dur. Ils intègrent les sous-titres de manière permanente dans le fichier vidéo, éliminant les problèmes de synchronisation et de compatibilité. Alors, examinons la meilleure option disponible pour créer des vidéos professional-looking avec des sous-titres.

CapCut éditeur vidéo de bureau

CapCut éditeur vidéo de bureau est un outil polyvalent qui facilite l'intégration permanente de sous-titres dans vos vidéos. En tant que logiciel de sous-titres hardcode idéal, il garantit que le média est affiché avec précision sur n'importe quel appareil ou plate-forme. Il est parfait pour les créateurs de contenu qui veulent un moyen sans tracas d'ajouter des sous-titres qui restent synchronisés et sont faciles à partager. De plus, la compatibilité de CapCut avec les systèmes Windows et Mac offre une flexibilité aux utilisateurs sur différents systèmes d'exploitation.



Caractéristiques clés

CapCut éditeur vidéo de bureau possède plusieurs fonctionnalités clés qui en font un excellent choix pour le codage en dur des sous-titres dans vos vidéos . Certaines d'entre elles sont répertoriées ci-dessous :

• Caractéristiques auto-légendes
• Il génère automatiquement des légendes en un seul clic, ce qui fait gagner du temps aux créateurs qui ont besoin de résultats rapides et précis.
• Transcrire avec précision le MP3
• CapCut convertit l'audio en texte avec une grande précision, ce qui est idéal pour les vidéos ou les podcasts qui nécessitent des sous-titres précis.
• Ajustez la police, la couleur et la taille subtiles
• Il permet aux utilisateurs d'ajuster la police, la couleur et la taille des sous-titres pour correspondre au style de leur vidéo et garantir la fiabilité sur différentes plates-formes.
• Édition basée sur les transcriptions
• CapCut peuvent aider à éditer des vidéos directement via la transcription, ce qui facilite l'alignement des sous-titres avec le contenu parlé.
• Génération de scripts en un clic
• Vous pouvez générer des transcriptions avec la fonctionnalité Script to Video. Elle facilite la création de sous-titres et le montage vidéo.

Comment coder en dur les sous-titres en vidéo avec CapCut

Vous vous demandez comment coder en dur des abonnés dans des vidéos sur Windows? Cliquez sur le bouton de téléchargement ci-dessous pour installer CapCut. Une fois téléchargé, ouvrez l' CapCut éditeur vidéo de bureau, créez un nouveau projet et personnalisez votre contenu vidéo pour une portée maximale.

Voici comment sous-titrer une vidéo avec l' CapCut éditeur vidéo de bureau :

Step
1. Importer la vidéo
2. Commencez par lancer CapCut et créer un nouveau projet. Cliquez sur le bouton "Importer" pour choisir le fichier vidéo à éditer. Vous pouvez également faire glisser et déposer la vidéo directement sur l'espace de travail.
3. 

   

Step
4. Coder en dur et personnaliser les sous-titres
5. Commencez par faire glisser votre vidéo vers la chronologie pour l'édition. Ensuite, accédez à "Texte" dans la barre d'outils en haut de l'interface de l'éditeur. Ajoutez vos sous-titres en tapant le texte que vous souhaitez afficher. Vous pouvez également cliquer sur "Légendes" pour générer automatiquement des sous-titres.
6. Pour améliorer la lisibilité sur différentes plates-formes, personnalisez vos sous-titres en ajustant les éléments suivants :
7. Police : Choisissez une police claire et lisible qui complète le style de votre vidéo.
8. Couleur : Sélectionnez des couleurs contrastées pour vous assurer que votre texte se détache de l'arrière-plan.
9. Taille : Ajustez la taille de la police pour une visibilité optimale, en particulier sur les petits écrans.
10. En codant en dur et en personnalisant vos sous-titres, vous vous assurez qu'ils sont accessibles et attrayants pour tous les spectateurs, améliorant ainsi l'impact global de votre vidéo.
11. 

    

Step
12. Exporter et partager
13. Après avoir finalisé vos sous-titres, exportez votre vidéo avec des sous-titres codés en dur pour une meilleure expérience de visionnage. Partagez-la sur vos plateformes préférées pour atteindre efficacement votre public.
14. 

    

La meilleure façon de coder les sous-titres en dur sur Mac

Lors de l'ajout de sous-titres à des vidéos sur un Mac, l'utilisation du meilleur outil peut faire une grande différence. Cela garantit que vos vidéos sont accessibles et attrayantes pour tous les spectateurs. Alors, explorons la meilleure façon d'ajouter facilement des sous-titres attrayants et d'améliorer la qualité globale de vos vidéos.

VideoProc Vlogger

VideoProc Vlogger est un logiciel de montage vidéo facile à utiliser pour les débutants et les éditeurs expérimentés. Il dispose d'une interface simple qui facilite l'ajout et la personnalisation des sous-titres dans vos vidéos. Avec des fonctionnalités telles que le sous-titrage automatique, les utilisateurs peuvent créer rapidement des sous-titres à partir de l'audio, ce qui rend le processus efficace. De plus, il vous permet d'ajuster avec précision la police, la couleur et la taille du sous-titre.

Comment coder les sous-titres en dur avec Videoproc Vlogger

Voici comment faire du hardsub avec Videoproc Vlogger sur Mac :

Step
1. Importez votre vidéo
2. Commencez par lancer VideoProc Vlogger et créez un nouveau projet. Cliquez sur "Importer" pour télécharger le fichier vidéo que vous souhaitez modifier. Cela prépare le terrain pour ajouter vos sous-titres de manière transparente.
Step
3. Ajouter et personnaliser les sous-titres
4. Utilisez la fonction de sous-titrage automatique pour générer des sous-titres à partir de la piste audio. Vous pouvez également saisir manuellement des sous-titres si vous préférez. Une fois les sous-titres ajoutés, personnalisez leur apparence en modifiant le style de police, la couleur et la taille pour vous assurer qu'ils sont faciles à lire.
Step
5. Exporter la vidéo
6. Enfin, cliquez sur le bouton "Exporter" pour enregistrer votre vidéo. Choisissez le format de fichier et les paramètres de qualité souhaités. Une fois exportée, votre vidéo aura des sous-titres codés en dur qui sont prêts à être partagés sur n'importe quelle plateforme.
7. 

   

Un moyen facile de coder en dur les sous-titres en ligne

Qu'il s'agisse de créer du contenu pour les médias sociaux, l'éducation ou des projets personnels, le codage en dur des sous-titres d'une vidéo peut vous aider à toucher un public plus large. Puisqu'il existe de nombreux outils en ligne pour intégrer les sous-titres dans votre contenu, il est préférable d'opter pour la meilleure option pour garantir une qualité vidéo élevée.

VEED.IO

VEED.IO est un outil pour éditer des vidéos en ligne. Il dispose de nombreuses fonctionnalités pour les personnes qui créent du contenu. Vous pouvez télécharger des vidéos à partir de différentes sources, comme vos appareils ou YouTube. Une fonctionnalité intéressante est que vous pouvez ajouter rapidement des sous-titres automatiquement ou par vous-même. VEED.IO fonctionne également avec différents types de fichiers et dispose de modèles pour vous aider à créer facilement des vidéos.

Comment coder en dur les sous-titres en MP4 avec VEED.IO

Voici comment coder en dur les sous-titres dans une vidéo avec VEED.IO:

Step
1. Téléchargez votre vidéo
2. Tout d'abord, visitez le site Web VEEED.IO et cliquez sur le bouton "Télécharger" pour ajouter votre vidéo à l'espace de travail. Vous pouvez choisir parmi des formats populaires tels que MP4, MOV et AVI. De plus, VEED.IO vous permet de télécharger des vidéos directement depuis votre appareil photo, Dropbox ou YouTube en utilisant uniquement le lien vidéo.
Step
3. Ajouter et personnaliser les sous-titres
4. Ensuite, cliquez sur l'onglet "Sous-titres" dans la barre d'outils de gauche. Vous pouvez ajouter automatiquement des sous-titres à l'aide de la fonction IA, qui génère des sous-titres rapidement ou les saisit manuellement. Ajustez la police, la couleur et la taille du sous-titre pour qu'elles correspondent au style de votre vidéo, en veillant à ce que les sous-titres soient faciles à lire.
Step
5. Exportez et téléchargez votre vidéo
6. Une fois satisfait des sous-titres, cliquez sur le bouton "Exporter". Assurez-vous que l'option "graver les sous-titres" est sélectionnée pour les coder en dur dans la vidéo. Après avoir choisi vos paramètres d'exportation, cliquez à nouveau sur "Exporter", puis sur le bouton "Télécharger" pour enregistrer votre vidéo avec des sous-titres codés en dur.
7. 

   

Conseils pour coder efficacement les sous-titres en dur

L'ajout efficace de sous-titres nécessite une attention aux détails et la bonne approche. En suivant quelques conseils essentiels, vous pouvez vous assurer que vos sous-titres améliorent la qualité de votre vidéo plutôt que de la réduire. Voici quelques conseils clés pour vous aider à traverser le processus en douceur :

• Sélectionnez le meilleur logiciel
• Lors du codage en dur des sous-titres, il est important de choisir le bon logiciel. Recherchez des outils qui vous permettent d'ajouter des sous-titres et qui disposent de fonctionnalités telles que le sous-titrage automatique, des options de police personnalisées et des interfaces d'édition faciles. Il devrait également prendre en charge plusieurs formats de fichiers et des options d'exportation faciles.
• Assurer un timing précis
• La synchronisation précise des sous-titres est cruciale. Ils doivent apparaître à l'écran exactement au moment où le dialogue ou le son est entendu. Des sous-titres mal synchronisés peuvent dérouter les spectateurs et perturber le flux de la vidéo. Par conséquent, assurez-vous d'ajuster la synchronisation pour vous assurer qu'ils correspondent parfaitement à l'audio.
• Ajuster la position des sous-titres
• Un bon positionnement des sous-titres est essentiel pour la lisibilité. Ils sont généralement placés en bas de l'écran, mais vous devrez peut-être ajuster leur emplacement pour éviter de couvrir des éléments visuels importants, en fonction de votre contenu vidéo.
• Examen pour la cohérence
• Après avoir ajouté des sous-titres, examinez-les attentivement pour assurer l'uniformité de la vidéo. Vérifiez les fautes de frappe, les fautes de grammaire et les problèmes de formatage, tels qu'un espacement ou un alignement incohérent. Un aspect cohérent permet de conserver une apparence professionnelle.
• Test sur plusieurs appareils
• Il est important de tester la vidéo avec des sous-titres codés en dur sur différents appareils. Les écrans de différentes tailles, tels que les smartphones et les ordinateurs de bureau, peuvent les afficher différemment. Les tests vous aident à repérer les problèmes tels que le texte trop petit ou trop grand ou le chevauchement avec des éléments vidéo clés.

Conclusion

Que vous créiez du contenu pour les médias sociaux, à des fins éducatives ou pour des projets personnels, avoir des sous-titres clairs peut améliorer l'expérience visuelle de votre public. En suivant les conseils et les étapes décrits dans cet article, vous pouvez vous assurer que les sous-titres codés en dur sont exacts, opportuns et faciles à lire.

Cependant, si vous recherchez la meilleure option pour coder en dur les sous-titres dans une vidéo sous Windows, utilisez l'éditeur vidéo de bureau CapCut . Il dispose de fonctionnalités conviviales, notamment des options de sous-titrage automatique et de sous-titres personnalisables, ce qui facilite la création de contenu dynamique pour diverses plates-formes.

FAQ

1. Qu'entend-on par sous-titres hardcode?
2. Le codage en dur des sous-titres fait référence à l'intégration de texte directement dans un fichier vidéo afin que le spectateur ne puisse pas désactiver ou supprimer les sous-titres. Cela garantit que toute personne regardant la vidéo verra les sous-titres, quel que soit son appareil ou son lecteur multimédia. Pour simplifier ce processus, vous pouvez utiliser l' CapCut éditeur vidéo de bureau, qui fournit des outils intuitifs pour le codage en dur des sous-titres.
3. Est-il possible de coder des sous-titres gratuitement avec VLC?
4. Oui, VLC Media Player vous permet de coder les sous-titres en dur gratuitement grâce à sa fonction "Convertir / Enregistrer", où vous pouvez sélectionner un fichier de sous-titres à graver dans votre vidéo. Cependant, le processus peut impliquer plusieurs étapes et peut être délicat pour les débutants. Pour une expérience conviviale, pensez à utiliser l'éditeur vidéo de bureau CapCut , qui simplifie le processus de codage en dur et offre de nombreuses options de personnalisation.
5. Comment ajouter des sous-titres à une vidéo?
6. Si vous souhaitez intégrer de manière permanente des sous-titres dans une vidéo, utilisez un logiciel de montage vidéo prenant en charge le codage en dur. Cela implique d'importer votre vidéo dans le logiciel, d'ajouter vos sous-titres, puis d'exporter la vidéo avec des sous-titres intégrés. L' CapCut éditeur vidéo de bureau est un excellent choix pour cette tâche, car il dispose d'une interface facile avec la fonction de sous-titrage automatique.