Comment utiliser les extracteurs de sous-titres : 4 solutions utiles

Besoin d'extraire des sous-titres avec un extracteur de sous-titres vidéo? Cela peut être frustrant lorsque vous avez besoin d'extraire des sous-titres mais que vous ne savez pas par où commencer. Ce guide offre la solution parfaite avec quatre façons principales. Explorons ces solutions et rendons l'extraction de sous-titres rapide et facile.

Pourquoi extrayez-vous des sous-titres de la vidéo

Voici 3 raisons communes pour vous.

1. Accessibilité : Les sous-titres rendent le contenu accessible aux personnes sans audition, leur permettant de l'absorber / comprendre sans manquer aucune information.
2. Apprentissage des langues : Regarder des vidéos avec sous-titres aide les apprenants à améliorer leurs capacités d'écoute et de compréhension. Ils peuvent suivre les mots prononcés et lire le texte simultanément.
3. Réutilisation du contenu : sous-titres extraits peuvent être utilisés pour créer des transcriptions, traduire du contenu dans différentes langues ou réutiliser le contenu vidéo pour des blogs, des articles ou des publications sur les réseaux sociaux.

Après avoir appris les raisons, êtes-vous impatient de commencer à extraire les sous-titres des vidéos? Découvrons les 4 solutions utiles sur la façon d'extraire les sous-titres d'une vidéo.

Façon 1 : Extraire les sous-titres de MP4 avec l'éditeur vidéo CapCut

CapCut est un éditeur vidéo polyvalent et puissant développé par ByteDance. Vous pouvez utiliser CapCut pour extraire les sous-titres de votre vidéo avec sa fonction de sous-titres automatiques. Une fois l'extraction des sous-titres terminée, vous pouvez également modifier le style de texte pour vous assurer que votre texte se démarque dans un style unique. Téléchargez et apprenez à extraire les sous-titres de MP4 en cliquant sur le bouton :

Étape
1. Importer le fichier vidéo
2. Vous pouvez cliquer / choisir sur l'onglet "Importer" et naviguer jusqu'au dossier où votre vidéo MP4 est stockée, puis sélectionner le fichier vidéo et cliquer sur "Ouvrir" pour l'importer dans CapCut. Alternativement, vous pouvez faire glisser votre fichier vidéo MP4 de votre bureau ou de n'importe quel dossier directement dans la CapCut chronologie. Si les vidéos sont stockées dans CapCut Space, vous pouvez les sélectionner et les importer directement dans votre projet.
3. 

   

Étape
4. Extraire les sous-titres de la vidéo à l'aide d'Auto Caption
5. Cliquez sur votre fichier vidéo importé à partir de la chronologie et cliquez sur le bouton Auto Caption. Maintenant, vous pouvez sélectionner la langue en fonction de votre langue vidéo, puis cliquez sur "Générer", CapCut traitera l'audio dans la vidéo et créera des sous-titres automatiquement. Il existe plus de 20 langues pour générer des sous-titres dans CapCut Auto Captions.
6. 

   

Étape
7. Exporter et partager

Lorsque vous êtes satisfait des sous-titres, allez dans les options d'exportation et cliquez dessus. Maintenant, décochez l'option vidéo. Après cela, cliquez sur l'onglet d'exportation. Il vous aidera à obtenir des fichiers de sous-titres dans votre système. CapCut prend en charge l'exportation de sous-titres au format SRT et TXT.



Principales caractéristiques

• Générer et extraire automatiquement les sous-titres : : la fonction Auto Caption utilise la reconnaissance vocale avancée pour créer et extraire automatiquement des sous-titres précis de vos vidéos, ce qui vous fait gagner du temps et des efforts.
• Prise en charge multilingue : CapCut prend en charge l'extraction de sous-titres en plusieurs langues, ce qui le rend idéal pour les créateurs de contenu ciblant des publics diversifiés et mondiaux.
• Sous-titres extraits personnalisés : CapCut vous permet de personnaliser vos sous-titres extraits pour correspondre au style de votre vidéo. Vous pouvez modifier le texte, appliquer des modèles de texte, et ajouter des effets de texte pour s'assurer qu'ils sont précis et visuellement attrayants.

Manière 2 : Extraire les sous-titres avec un outil de traitement multimédia polyvalent

FFmpeg est un projet de programme open source polyvalent qui produit des programmes et des bibliothèques pour gérer des données multimédias. Il peut décoder, encoder, transcoder, mux, demux, diffuser, filtrer et lire presque tout ce que les humains et les machines ont créé. Découvrez les étapes clés sur la façon d'extraire les sous-titres de la vidéo à l'aide de FFmpeg.

Étape
1. Installer FFmpeg
2. Téléchargez et installez FFmpeg à partir du site officiel. Assurez-vous qu'il est ajouté à la variable d'environnement PATH de votre système pour un accès facile en ligne de commande.
3. 

   

Étape
4. Ouvrir l'invite de commande / le terminal
5. Lancez l'invite de commande (Windows) ou le terminal (Mac / Linux).
6. 

   

Étape
7. Extraire le fichier SRT de la vidéo

Exécutez la commande suivante pour extraire les sous-titres de votre fichier vidéo :

Copier le code

ffmpeg -i input _ video.mp4 -map 0 : s : 0 subtitles.srt

Cette commande extraira automatiquement les sous-titres de la vidéo MP4 en un instant.



Principales caractéristiques

• Traitement par lots : FFmpeg prend en charge le traitement par lots, vous permettant d'extraire les sous-titres de plusieurs vidéos simultanément.
• Interface de ligne de commande : utilisez de puissantes options de ligne de commande pour un contrôle précis des tâches d'extraction et d'édition de sous-titres.
• Intégration de sous-titres : FFmpeg peut intégrer des sous-titres dans des fichiers vidéo pendant le processus de conversion, offrant une intégration transparente.

Façon 3 : Extraire le fichier SRT des vidéos avec un éditeur de sous-titres open source

Subtitle Edit est un éditeur de sous-titres gratuit et open-source pour créer, éditer, synchroniser et traduire des sous-titres. Il prend en charge plusieurs formats de sous-titres et fournit une interface conviviale. Apprenons à l'utiliser.

Étape
1. Installer l'édition des sous-titres
2. Téléchargez et installez Subtitle Edit depuis le site officiel.
3. 

   

Étape
4. Ouvrez votre fichier vidéo
5. Lancez Subtitle Edit et ouvrez votre fichier vidéo en sélectionnant "File"> "Import subtitle from the video".
6. 

   

Étape
7. Extraire le sous-titre

Choisissez le flux de sous-titres approprié et cliquez sur "Extraire". Enregistrez le fichier de sous-titres dans le format souhaité, tel que SRT.



Principales caractéristiques

• Visualisation de forme d'onde : Subtitle Edit offre un outil de visualisation de forme d'onde pour vous aider à synchroniser précisément les sous-titres avec l'audio.
• Aide à la traduction : outils de traduction intégrés aident à traduire les sous-titres dans différentes langues, améliorant ainsi l'accessibilité.
• Vérification orthographique : La fonction de vérification orthographique intégrée garantit l'exactitude et le professionnalisme du texte des sous-titres.

Façon 4 : Extraire les sous-titres de MP4 avec un convertisseur vidéo

Format Factory est un convertisseur multimédia dynamique qui convertit tous les formats audio, vidéo et image populaires. Il comprend également des fonctionnalités pour réparer les fichiers vidéo et audio endommagés et extraire les sous-titres. Cet outil est la source incontournable pour beaucoup en ce qui concerne la façon d'extraire des fichiers SRT d'une vidéo.

Étape
1. Installer Format Factory
2. Téléchargez et installez Format Factory depuis le site officiel.
3. 

   

Étape
4. Ajouter votre fichier vidéo
5. Ouvrez Format Factory et ajoutez votre fichier vidéo MP4 en cliquant sur "Ajouter des fichiers" ou en faisant glisser le fichier directement vers le vide.
6. 

   

Étape
7. Extraire les sous-titres

Sélectionnez l'option "Extraire les sous-titres" et choisissez la piste de sous-titres souhaitée. Cliquez sur "Démarrer" pour commencer le processus d'extraction et enregistrer les sous-titres en tant que fichier SRT.



Principales caractéristiques

• Personnalisation des styles de sous-titres : Format Factory vous permet de personnaliser les styles de sous-titres, y compris la police, la taille, la couleur et la position, pour correspondre à vos préférences.
• Conversion vidéo et audio : Convertissez les formats vidéo et audio parallèlement à l'extraction de sous-titres, offrant une solution de conversion multimédia tout-en-un.
• Extraction de DVD : Extrayez les sous-titres directement des DVD, ce qui facilite la numérisation et l'édition des pistes de sous-titres à partir de supports physiques.

Conclusion

En conclusion, l'extraction de sous-titres de vidéos offre des avantages significatifs, notamment une accessibilité améliorée pour les personnes sourdes ou malentendantes, une prise en charge de l'apprentissage des langues grâce à un texte synchronisé et la possibilité de réutiliser le contenu pour diverses plates-formes multimédias. Des outils tels que CapCut, FFmpeg, Subtitle Edit et Format Factory fournissent des solutions polyvalentes répondant aux différents besoins des utilisateurs, de l'extraction automatique à l'édition personnalisable. Si vous souhaitez réutiliser du contenu, exporter des sous-titres ou modifier des sous-titres. CapCut devrait être votre premier choix. Il simplifie le processus avec ses outils d'édition de texte riche et ses deux formats d'exportation de sous-titres. Téléchargez CapCut aujourd'hui et débloquez un monde de possibilités pour votre contenu de sous-titres.

FAQ

1. Quel outil est le plus recommandé pour extraire SRT de MP4?
2. Évaluez de manière exhaustive en fonction de la fonction, de l'évaluation de l'utilisateur et du coût. CapCut est fortement recommandé pour extraire des fichiers SRT à partir de vidéos MP4 en raison de son interface conviviale, de son extraction efficace des sous-titres et de ses outils d'édition avancés. Il prend en charge la génération automatique de sous-titres et offre des options de personnalisation, ce qui en fait un choix idéal pour les débutants et les utilisateurs expérimentés.
3. Comment éditer et modifier les sous-titres après l'extraction?
4. Pour éditer et modifier les sous-titres après l'extraction, ouvrez le fichier de sous-titres dans un éditeur vidéo ou un éditeur de sous-titres spécialisé. Pour une expérience transparente, utilisez CapCut, qui offre des outils intuitifs pour une édition et une synchronisation précises des sous-titres. Vous pouvez même modifier la taille du texte, la couleur, les effets, etc.
5. Qu'est-ce que SRT?
6. SRT (SubRip Subtitle) est un format de fichier largement utilisé pour les sous-titres. Il contient le texte des sous-titres ainsi que les informations de synchronisation qui indiquent quand chaque sous-titre disparaît et apparaît à l'écran. Les fichiers SRT sont des fichiers texte simples que vous pouvez éditer avec n'importe quel éditeur de texte et sont compatibles avec les logiciels de montage vidéo et la plupart des lecteurs multimédias.