Comment traduire des paroles de chansons pour un public plus large?

Nous aimons tous explorer la musique de différentes nations et cultures. Mais comment? Eh bien, dans de nombreux cas, vous devrez traduire les paroles d'une chanson pour comprendre le sens d'une chanson. Les traductions lyriques transcendent les barrières linguistiques et nous aident à ressentir la musique dans une langue que nous comprenons et avec laquelle nous nous connectons. Dans cet article, vous découvrirez diverses façons de traduire la musique, vous aidant à faire passer votre voyage musical au niveau supérieur. Poursuivez votre lecture!

Comment traduire les paroles avec précision avec un éditeur vidéo

Il existe des scénarios où vous voudrez peut-être traduire les paroles d'une chanson dans une langue maternelle pour un projet personnel, comme un documentaire, mais vos applications musicales ne se contentent pas de le couper. Dans d'autres nouvelles, vous voudrez peut-être faire une reprise acoustique d'une chanson et avoir besoin de modifier les paroles en fonction de vos rythmes. Et honnêtement, personne ne souhaite ajouter le texte manuellement phrase par phrase. Heureusement, vous êtes entre de bonnes mains avec l' CapCut éditeur vidéo. Vous pouvez générer des paroles automatiques et les éditer ou les animer à votre goût.

CapCut éditeur vidéo est une création qui permet l'édition vidéo et audio sur tous les principaux navigateurs. Ce logiciel de montage vidéo gratuit vous aide à affiner l'audio ou les vidéos régulières pour une sortie de haute qualité. Voici quelques-unes des excellentes fonctionnalités de CapCut :

• Ressources Rich Media
• Il dispose d'une bibliothèque de vidéos et d'actifs audio libres de droits et libres d'utilisation. Plus besoin de démarrer un projet à partir de zéro!
• Options d'édition riches
• S'il y a des erreurs dans votre vidéo ou vos paroles, ne vous inquiétez pas ; vous pouvez les rectifier avec les fonctionnalités d'édition de CapCut. Vous pouvez rogner, fusionner, appliquer des filtres de tendance, ajouter des effets de texte et de l'animation, ou appliquer des effets de ralenti.
• Solutions de stockage et de travail d'équipe dans le cloud
• CapCut offre un stockage en nuage où vos projets sont automatiquement enregistrés lors de l'édition. Il fournit également plusieurs options de partage au fur et à mesure de l'exportation, et vous pouvez partager le lien de votre projet avec vos amis et collègues pour la collaboration et les commentaires de l'équipe.

Les étapes ci-dessous montrent comment traduire les paroles avec l' CapCut éditeur vidéo.

Étapes pour traduire les paroles avec CapCut

Step
1. Télécharger des médias
2. 

   Télécharger gratuitement

   

   
   
3. Le plus simple est de glisser-déposer des médias vers le panneau de montage ou de sélectionner ceux disponibles sur votre CapCut espace cloud. Vous pouvez plutôt cliquer sur Télécharger pour importer des vidéos depuis votre appareil.
4. 

   

Step
5. Traduire et éditer
6. Cliquez sur la fonction Légendes dans la barre d'outils vers le haut pour accéder à la fonction Paroles automatiques. Cet outil reconnaît automatiquement les paroles d'une chanson, quelle que soit la langue. Appuyez sur Générer et attendez que la magie se produise quelques secondes après le compte à rebours à 100 %. CapCut prend en charge plus de 100 langues. Vous pouvez traduire les paroles dans n'importe quelle langue de votre choix en appuyant sur le bouton de traduction en bas de l'écran. Dans la fenêtre contextuelle qui apparaît, sélectionnez la langue de votre choix.
7. 

   

8. Pour d'autres modifications, vous pouvez supprimer les paroles défectueuses ou modifier les codes temporels pour vous assurer que les paroles correspondent au chant de votre vidéo. De plus, vous pouvez ajouter une nouvelle ligne s'il y a un écart entre l'intervalle de temps ou fusionner deux paroles ou plus en fonction de vos préférences. En utilisant la barre d'outils à droite de votre écran, vous pouvez effectuer des modifications de base, comme changer le style et la taille de la police, ajouter un trait, une couleur d'arrière-plan et une ombre, et ajuster l'opacité. En outre, vous pouvez ajouter ou réduire la taille du texte, modifier sa position ou le faire pivoter. De plus, vous pouvez utiliser la fonction Préréglages pour ajouter des effets de texte ou la fonction Animation pour ajouter, sortir, boucler et des animations de légende telles que torsion, développer, imprimer à l'encre et ressort.
9. 

   

10. En outre, vous pouvez effectuer des modifications de base à votre vidéo entière comme le recadrage, le masquage, le mélange, la rotation, le fractionnement et la fusion de scènes, l'ajustement de la vitesse de lecture, l'ajout ralenti ralenti, etc. En outre, vous pouvez utiliser ses outils IA intégrés pour changer ou supprimer l'arrière-plan ou retoucher les caractères pour améliorer la beauté. En outre, n'hésitez pas à ajuster les configurations audio telles que le volume, la hauteur, etc., et appliquer des effets de fondu-in / out, la réduction du bruit et la détection des battements, ou utiliser le changeur de voix pour changer la façon dont la chanson sonne.
11. 

    

Step
12. Exportation

Prévisualisez votre vidéo en temps réel pour vous assurer qu'elle est conforme aux normes requises. Sinon, utilisez le bouton Exporter pour télécharger votre vidéo dans diverses résolutions de sortie, notamment 480p, 720p, 1080p et 4K. Sélectionnez la qualité et la fréquence d'images, et donnez-lui un nom avant l'exportation. Au contraire, vous pouvez partager votre vidéo directement comme un lien vers vos collègues pour des commentaires supplémentaires, comme une présentation pour votre projet scolaire ou professionnel, ou vers des plateformes sociales, notamment YouTube et TikTok.



Comment faire des traductions de chansons à l'aide de Google Translate

Google Translate est un produit de Google qui vous permet de traduire la parole et les mots. La bonne chose est que vous pouvez accéder à cet outil sur toutes les principales plates-formes informatiques, y compris l'App Store. Ce n'est pas seulement un outil de texte, car vous pouvez traduire des fichiers audio ou des paroles en direct d'une langue à l'autre avec précision et rapidité. Par exemple, vous pouvez traduire une chanson espagnole en paroles anglaises sans avoir besoin d'applications de traduction de paroles.

Étapes :

1. Recherchez les paroles d'une chanson que vous aimez vraiment en ligne.
2. 

   

3. Copiez les paroles, collez-les dans Google Translate et traduisez-les dans une autre langue.
4. 

   

Comment faire de la traduction musicale via YouTube

Vous avez entendu une chanson sur YouTube mais vous ne comprenez pas ses paroles? La bonne chose est que YouTube dispose d'une fonction de traduction automatique pour la traduction musicale de la plupart des vidéos hébergées sur la plate-forme. Vous pouvez traduire les paroles des chansons dans n'importe quelle langue que vous préférez, comme le chinois, l'arabe, le bulgare, le français et l'allemand, entre autres.

Étapes :

1. Ouvrez YouTube sur un navigateur Web.
2. 

   

3. Recherchez votre vidéo musicale préférée et cliquez sur la vidéo à lire.
4. 

   

5. Cliquez sur l'icône CC pour activer les légendes en bas à droite de la vidéo. Juste à côté, cliquez sur le bouton Paramètres et sélectionnez Sous-titres / CC pour trouver la fonction de traduction automatique.
6. 

   

Comment traduire les paroles de chansons sur Spotify

Si vous êtes un utilisateur de Spotify, vous avez de la chance. En plus d'écouter vos morceaux et listes de lecture préférés sur Spotify, vous pouvez l'utiliser pour traduire les paroles d'une chanson dans la langue que vous aimez. C'est un processus super facile. Téléchargez et intégrez simplement l'extension Spotify Lyrics translator dans votre navigateur.

Étapes :

1. Trouvez la chanson que vous voulez écouter et appuyez sur l'icône de lecture. Cliquez sur l'icône des paroles en bas à droite de la barre d'outils de l'écran.
2. 

   

3. En haut de l'écran, le traducteur de paroles apparaîtra et vous pourrez choisir la langue dans laquelle vous souhaitez traduire. Malheureusement, c'est un service payant, vous devez donc facturer votre compte si vous souhaitez traduire davantage.
4. 

   

Comment trouver des paroles et des traductions existantes

Vous allez adorer le fait que vous pouvez maintenant obtenir des paroles et des traductions existantes pour des chansons populaires sur vos navigateurs. Divers sites Web en ligne, tels que Lyrics Translate, Genius et LyricsTraining, fournissent des traductions en ligne synchronisées avec la musique pour vous aider à comprendre et à apprécier les traductions de chansons.

Étapes :

1. Recherchez un site en ligne tel que Lyrics Translate.
2. 

   

3. Trouvez les paroles existantes et commencez à les traduire dans votre langue préférée, comme les paroles de l'espagnol vers l'anglais.
4. 

   

Conclusion

D'après l'article, il semble que vraiment comprendre ce qu'était Gangnam Style ne sera plus un problème. Traduire les paroles de chansons dans votre langue préférée vous aide à comprendre une langue et une culture étrangères. Cependant, vous aurez besoin de la meilleure application de traduction de paroles pour traduire le message dans la langue de votre choix, et vous pouvez élargir votre vocabulaire et votre culture. CapCut éditeur vidéo est un outil spécial pour vous permettre de générer et de traduire automatiquement les paroles. Il propose non seulement la traduction des paroles, mais fournit également une multitude d'outils d'édition et d'actifs multimédias pour vous aider à élever votre projet. Essayez-le aujourd'hui.

FAQ

1. Quelle est la meilleure façon de traduire une chanson espagnole en paroles anglaises?
2. Cet article a offert plusieurs façons de traduire une chanson en anglais. Cependant, il y a toujours des problèmes de précision, tandis que certains, comme Spotify, peuvent ne pas contenir les paroles de votre chanson préférée. CapCut éditeur vidéo se distingue comme le meilleur outil et se targue de la capacité de traduire les paroles de chansons en anglais ou dans toute autre langue que vous préférez. Il prend en charge plus de 100 langues et offre des fonctionnalités d'édition riches pour vous aider à éditer votre projet vocal ou vidéo avec facilité!
3. Comment puis-je m'assurer que la traduction musicale transmet le sens voulu de la chanson originale?
4. La précision est primordiale, et donc, vous devez utiliser un outil comme CapCut éditeur vidéo pour traduire avec précision. Il ne manque pas un mot, et il y a des divergences ou des pertes de nuances dues à la complexité d'une langue. De plus, vous pouvez éditer manuellement les paroles défectueuses sur CapCut, pour vous assurer que tout est à marquer!
5. Est-il légal de traduire une chanson avec une application de traduction de paroles?
6. Accéder aux paroles traduites via une application de traduction de paroles est légal et généralement gratuit. Cependant, si vous avez l'intention d'utiliser les paroles pour des projets commerciaux, assurez-vous de créditer le chanteur pour éviter d'être accusé de violation du droit d'auteur. Sinon, la disponibilité des paroles traduites peut varier en fonction de la plate-forme. Essayez CapCut pour une musique illimitée et libre de droits et une traduction gratuite des paroles!