Premiere Pro feliratok Kezdő bemutató: Gyors módja a feliratok hozzáadásához

A Premiere Pro feliratok hozzáadásakor valaha találta magát egy útlezárót?Nem vagy egyedül.De ne hagyd, hogy az Adobe Powerhouse szerkesztési szoftverének ezen funkciójának navigálása megfélemlítse.A Premiere Pro feliratok hozzáadása egyszerűbb, mint gondolnád, és mindössze egy perc alatt megtanulod, hogyan kell csinálni.Olvass tovább!

A feliratok és a feliratok közötti különbség a Premiere Pro-ban

Az Adobe Premiere Pro-ban a feliratok és feliratok gyakran felcserélhetően használt kifejezések, de kissé eltérő célokat szolgálnak. A feliratok elsősorban azok számára készültek, akik nem értik a videóban beszélt nyelvet. A párbeszédet más nyelvre fordítják, így a tartalom szélesebb közönség számára elérhetővé válik. A feliratok feltételezik, hogy a néző hallja a hangot, de szüksége van a párbeszédre szövegformában más nyelven.



A feliratok viszont süket vagy nehezen halló nézők számára készülnek, nemcsak párbeszédet, hanem a filmzene egyéb releváns részeit is biztosítva – például hanghatásokat, háttérzajokat és zenei jeleket, amelyek fontosak a kontextus megértéséhez vagy a jelenet érzelmi hangja. A feliratok bezárhatók (CC), vagyis a néző be- vagy kikapcsolhatók, vagy nyithatók, amelyek mindig láthatók a képernyőn.



A Premiere Pro-ban a feliratok és feliratok létrehozhatók és testreszabhatók betűtípusban, színben, méretben és pozícionálásban. Mindazonáltal mindegyik mögött az áll a cél, ami elsősorban megkülönbözteti őket: a nyelvfordításhoz szükséges feliratok és a hozzáférhetőséghez szükséges feliratok.

Hogyan lehet feliratokat vagy feliratokat hozzáadni a Premiere Pro-ban

Néhány lehetősége van a feliratok létrehozásához: Automatikusan átírja a beszédet a szövegbe, importálja a feliratos fájlt egy harmadik féltől származó szolgáltatásból, vagy adja hozzá őket manuálisan.

1. módszer: Kézi feliratok átírása

Ha rövid szekvenciái vannak, úgy dönthet, hogy manuálisan átírja a szekvenciákat.

Step
1. Nyissa meg a feliratok és grafikák munkaterét (Window > Workspaces > Captions and Graphics). Ezzel megnyílik a Szövegpanel (ahol létrehozhatod és szerkesztheted a feliratos szöveget) és az Essential Graphics panel (ahol stilizálhatod a szöveget). A Szövegpanelben kattintson az Új feliratos pálya létrehozása gombra (macOS: Opt + Cmd + A | Win: Ctrl + Alt + A).
Step
2. A megnyíló New Caption Track párbeszédpanelen kiválaszthatja a feliratsáv formátumát és stílusát. Az alapértelmezett formátum opció a Felirat, amely lehetővé teszi, hogy szép megjelenésű stilizált feliratokat hozzon létre, amelyek beégnek a videóképbe, vagy mellékkocsiként exportálhatók.
Step
3. Helyezze a lejátszási fejet az első párbeszédablak elején. Használja a hang hullámformáit, hogy segítsen igazítani a szövegfeliratot a hanggal. Ezután kattintson a + ikonra a Szövegpanelben, hogy üres feliratot adjon hozzá. Vagy használja ezeket a billentyűparancsokat (macOS: Opt + Cmd + C | Win: Ctrl + Alt + C).
Step
4. Kattintson duplán az Új felirat gombra a Szövegpanelben vagy a Programfigyelőben a felirat szerkesztéséhez. Ezután írja be a felirat szövegét. Vágja le a felirat végét az idővonalon, hogy igazítsa a beszélt párbeszédpanel végét. Folytassa a feliratok hozzáadását ugyanúgy a sorozat többi hangjához.
5. 

   

2. módszer: harmadik féltől származó szolgáltatás használata

Ha már van olyan munkafolyamatod, amely egy harmadik féltől származó átírási szolgáltatást használ, mint például a Notta, akkor az SRT fájlt importálhatod a Premiere Pro projektedbe, mint bármely médiát.Húzd az SRT-t a projekt panelről a szekvenciába, és dobja le bárhol a szekvenciába.A Premiere Pro létrehozza és helyezi el a feliratokat egy új feliratos pályán.



3. módszer: Automatikus átírás a videó

Step
1. Válassza ki az Ablak > Szöveg lehetőséget. Válassza ki a ... ikon az Átírás fülben a statikus átirat létrehozása párbeszédpanel megnyitásához az átirat beállításainak beállításához.
2. Kiválaszthatja a videó nyelvét, és szükség esetén letöltheti a nyelvi csomagot. Ezenkívül eldöntheti, hogy elválasztja-e a hangszórókat a videóban vagy sem.
3. Hang elemzés: Az Essential Sound panel segítségével átírhatja a Dialogue néven címkézett hangklipeket, vagy átírhatja a hangot egy adott hangsávról.
4. Csak a kifelé irányuló pontban írja át: A hanganyagot átírhatja a be- és kijelzett pontok tartományán belül.
5. A kimenet egyesítése a meglévő átírással: Az automatikus átírást beillesztheti egy meglévőbe, amikor az adott be- és kimeneti pontok között átírja. Ennek az opciónak a kiválasztása folytonosságot teremt a meglévő átírás és az új között.
Step
6. Válassza az Átírás lehetőséget, és a Premiere Pro elindítja az átírási folyamatot, és megjeleníti az eredményeket az Átírás lapon belül.
7. 

   

Hogyan lehet testreszabni és feliratokat adni a Premiere Pro-ban

A Premiere Pro könnyebb utat kínál a videóprojektekhez való feliratok testreszabásához és hozzáadásához, így fokozhatja a hozzáférhetőséget és a nézők elkötelezettségét. A dedikált feliratok és feliratok funkciójának használatával közvetlenül az idővonalon belül hozhat létre, szerkeszthet és stílust hozhat létre. Ez magában foglalja a betűtípus, a szín, a méret és a pozícionálás beállítását, biztosítva, hogy a feliratok tökéletesen kiegészítsék a tartalmat. Íme, hogyan kell c

Step
1. Ugrás a feliratok fülre. Ezután Sorrend > Feliratok > Új feliratsáv hozzáadása.
Step
2. A felugró ablakban négy lehetőséget találsz feliratok hozzáadására a befejezett videóprojekthez.
Step
3. Válassza ki a "CEA-708" beállítást, mert tökéletesen egyensúlyban van a kompatibilitás és a funkciók között.Nyomja meg az OK gombot, és megtalálja az "Üres feliratok réteget" az idővonal tetején.
4. 

   

1. módszer: A feliratok panel használata

Nagyon könnyű létrehozni a Premiere Pro feliratokat, mindezt a csodálatos AI átírási eszközöknek köszönhetően. Ne feledje, hogy internetkapcsolatra lesz szüksége az automatizált feliratozási funkciók használatához, és az átírás pontossága attól függ, hogy mennyire tiszta a hangja.

Step
1. A feliratok panel megnyitásához lépjen az Ablak > Szöveg menüpontba. A feliratok lapon kattintson az Átírás sorozat gombra, és egy doboz jelenik meg további lehetőségekkel.
Step
2. Válassza ki a kívánt hangsávot a legördülő listából, majd a nyelvet és a hangszórók számát. Nyomja meg a Létrehozást; A premier néhány percet vesz igénybe a sorozat átírásához.
Step
3. Amikor az átírás befejeződött, kattintson a Lejátszás gombra az idővonalon, és olvassa el az átírást, és javítson a Feliratok panelen.
Step
4. Amikor az átírás elkészült, nyomja meg a panel tetején lévő feliratok létrehozása gombot.
Step
5. A felugró ablakban válassza a feliratok létrehozása lehetőséget az átírásból. Kattintson a Létrehozás gombra, és a Premiere feliratokat ad hozzá az idővonalhoz.
6. 

   

2. módszer: A feliratok testreszabása és manuális hozzáadása

Step
1. A felirat hozzáadásához először győződjön meg róla, hogy hely van a beszúrt szöveg idővonalában.A feliratok panelen válassza ki az egyik környező feliratot, és kattintson a jobb gombbal;Válassza az új felirat hozzáadása előtt / után.
Step
2. Írja be a szöveget az újonnan hozzáadott felirat mezőbe. 2 vagy több sor felett bővítettebb feliratok megjelenítéséhez használja a Caption Editor Vissza gombját a különböző sorok létrehozásához.
Step
3. Válassza ki a feliratokat az idővonalban, és lépjen az Essential Graphics panelre. Itt állíthatja be a feliratok színét, igazítását, betűtípusait és háttérét.
4. 

   

Míg a Premiere Pro számos eszközt és testreszabást kínál a feliratok hozzáadásához, néha elsöprőnek és drágának tűnhet a kezdőknek vagy a szigorúbb költségvetéssel rendelkező projekteknek. A CapCut gyakorlati megoldásként jelenik meg azáltal, hogy egyszerű, költségmentes lehetőséget biztosít azoknak a felhasználóknak, akik hatékonyan szeretnének feliratokat hozzáadni és személyre szabni a videóikhoz. Jelentősen csökkenti a Premiere Pro-hoz kapcsolódó tanulási görbét és pénzügyi korlátozásokat, lehetővé téve a hozzáférhetőbb és élvezetesebb videószerkesztési folyamatot. Fedezzük fel, hogyan használhatja ki a CapCut-t a feliratok testreszabásához és hozzáadásához.

Hogyan tudok testreszabni és hozzáadni a feliratokat ingyen

A CapCut asztali szerkesztő egy professzionális, mégis ingyenes szerkesztési szoftverprogram, amely hatékony eszközöket biztosít a felhasználók számára a lenyűgöző vizuális tartalom létrehozásához.Intuitív felületet kínál, így a kezdők és a szakemberek számára egyaránt megkönnyíti a videók testreszabását és a feliratok hozzáadását.A CapCut segítségével fokozhatja a videókat személyre szabott szövegekkel és stílusokkal, csak egy kattintásnyira, minden költség nélkül.

Főbb jellemzők

• Auto feliratok & feliratok hozzáadása
• Van egy automatikus feliratok funkciója, amely képes létrehozni és feliratok hozzáadása a videóhoz automatikusan.Ezenkívül lehetővé teszi, hogy manuálisan hozzáadja a szöveget, és testreszabhassa a betűtípus stílusát, méretét és hatásait.
• All-in-one hang- és videószerkesztő eszköz
• Átfogó videószerkesztő eszközkészlet, amely olyan alapvető funkciókkal rendelkezik, mint a termés, a trim, a split és a fejlett, mint a sebességgörbe, a retusálás, a maszk és a chroma billentyűzés.Ezenkívül egy audio készlet, amely olyan funkciókból áll, mint a zene, a hanghatások és a kivont hang.
• Integráció a TikTok és a YouTube
• A CapCut asztali szerkesztő zökkenőmentes integrációt kínál a TikTokkal és a YouTube-kal, lehetővé téve, hogy bejelentkezzen a TikTokról és a YouTube-ról, és közvetlenül megoszthassa a szerkesztett tartalmat fiókjában.
• Különféle fájlformátumok támogatása
• Lehetővé teszi videók, hangok vagy fotók importálását, és lehetővé teszi a videók exportálását MP4 és MOV fájlformátumokba.

Step
1. Importálás
2. A médiafájl feltöltése után kattintson a "Szöveg" gombra a feliratozási lehetőségekért. Kétféleképpen importálhat helyi feliratfájlokat (támogatja az SRT-, LRC- és ASS-feliratokat), vagy válassza az „Automatikus feliratok” lehetőséget a feliratok automatikus generálásához.
3. 

   

Step
4. Szabadon hozzáadhat és testreszabhat feliratokat most
5. Feliratok hozzáadásához választhat, hogy automatikusan generálja azokat, vagy manuálisan írja be a feliratokat a sávba. Az automatikusan generált feliratokhoz kattintson az "Automatikus feliratok" lehetőségre, válassza ki a kívánt nyelvet, és nyomja meg a "Létrehozás" gombot.
6. 

   

7. Másrészt manuálisan is hozzáadhat feliratokat, ha kiválasztja a „Hozzáadás szöveghez” lehetőséget, és a pluszjelre (+) kattintva hozzáadhatja a feliratsávot. A (+) jelet akkor találja meg, amikor az 'Alapértelmezett szöveg' mezőbe viszi az egeret, vagy ráhelyezi az egeret. Most lépjen a panel jobb oldalára, és kezdje el beírni a feliratokat az „Alap” alatti szövegmezőbe. Ha végzett, testreszabhatja a feliratokat a betűtípus, stílus, méret, szín stb. módosításával. Ezeket a szerkesztési funkciókat akkor találja meg, ha lefelé görget.
8. 

   

9. A CapCut mesterséges intelligencia-alapú szöveggenerátorával kreatívabb lehetőségei vannak. Ezzel a funkcióval szöveges effektusokat hozhat létre pusztán egy felszólítással és leírással. Kattintson az "AI generált" elemre, írja be a szöveget (legfeljebb 20 karakter), és adja meg a feliratok megjelenésének részletes leírását (jelezze meg a betűtípus stílusát, típusát, méretét, színét stb.), majd nyomja meg a " Generálás''.
10. 

    

11. A feliratok hozzáadása után szöveges effektusokkal testreszabhatja azokat. Szövegeffektusok és stílusos betűtípusok széles skáláját kínálja, hogy a feliratok vizuálisan vonzóak legyenek. Kattintson az "Effektek" elemre, válasszon a rendelkezésre álló betűtípusok közül, és a rendszer automatikusan alkalmazza a feliratsávra. Ezután írja be a feliratokat az „Alap” alatti szövegmezőbe, és az összes felirat a kiválasztott stílusban fog megjelenni.
12. 

    

13. A feliratozáson kívül a CapCut számos professzionális audiofunkciót is kínál, például zene és hang hozzáadása funkciót,hangeffektusokatvagy akár egyéni hangfelvételeket is, hogy magával ragadóbb megtekintési élményt nyújtson. Szabadon hozzáférhet a fejlett videószerkesztő funkcióihoz is, mint például a Cutout, Mask és Enhance. Ezek lehetővé teszik a felvételek finomítását és csiszolását a professzionális befejezés érdekében.
14. 

    

Step
15. Export

Exportálás előtt személyre szabhatja a videó borítóképét és címét, hogy vonzóbbá és könnyebben felismerhető legyen. Módosíthatja a beállításokat, például a felbontást, a formátumot (MP4, MOV stb.) és a képkockasebességet, hogy a videó megfeleljen a kívánt minőségi és kompatibilitási követelményeknek a különböző platformokon.



Végül kattintson az „Exportálás” gombra, és várja meg, amíg a videó teljesen létrejön, mielőtt megosztaná a TikTokon vagy a YouTube-on.



Következtetés

Ne feledje, hogy a mai digitális korban a képaláírások és feliratok többet jelentenek, mint pusztán kisegítő lehetőségek – hatékony eszközt jelentenek az üzenet felerősítésére, az elérés kiterjesztésére és a közönség mélyebb megszólítására. Legyen szó zajos környezetben néző nézőről, nem anyanyelvi beszélőről vagy süketről vagy nagyothallóról, a Premiere Pro feliratok biztosítják, hogy tartalma mindenki számára elérhető legyen. A feliratok hozzáadása a Premiere Pro alkalmazásban egyszerűbbé válik, ha már rászokott a dologra, de a feliratok videóihoz való egyszerű és ingyenes hozzáadásához válassza a CapCut asztali szerkesztőt. Lehetővé teszi feliratok automatikus generálását, feliratok manuális hozzáadását vagy feliratfájl importálását. A kiterjedt betűstílusokkal és szövegeffektusokkal testreszabhatja feliratait is. Ne hagyja, hogy a tartalom elveszjen a fordításban, vagy a feliratok hiánya miatt figyelmen kívül hagyják őket. Valósítsa meg a tanultakat, és nézze meg, ahogy videói áttörik az akadályokat, és új magasságokat érnek el a CapCut segítségével. Kezdje el még ma!

GYIK

1. Tudsz automatikusan feliratokat generálni a Premiere Pro-ban?
2. Igen, a Premiere Pro beépített automatikus feliratozási funkciójával automatikusan létrehozhat feliratokat. Ez az eszköz a hangot szöveggé alakítja, és létrehoz egy feliratsávot, amelyet szerkeszthet és testreszabhat. Eközben a még felhasználóbarátabb élmény érdekében a CapCut zökkenőmentes automatikus feliratozási funkciót kínál, amely lehetővé teszi, hogy egy kattintással feliratokat adjon videóihoz. Próbálja ki most!
3. A Premiere Pro át tudja írni a feliratokat más nyelveken?
4. Igen, a Premiere Pro több nyelven is képes átírni a feliratokat nyelvi csomagok segítségével. Letölthet nyelvi csomagokat különböző nyelvekhez, hogy engedélyezze az átírást, és készítsen feliratokat az angoltól eltérő nyelveken. Hasonlóképpen, a CapCutautomatikus feliratozójais támogatja a tartalom átírását több mint 100 nyelven, például spanyolul és franciául, így rugalmasságot biztosít a többnyelvű tartalommal dolgozó alkotók számára. Készen állsz arra, hogy könnyedén átírd videóidat több nyelvre? Próbálja ki a CapCut-ot még ma!
5. Ingyenes vagy fizetős a Premiere Pro feliratozása?
6. A Premiere Pro alkalmazásban a feliratok hozzáadása a szoftver fizetős verziójának egyik funkciója. A feliratozási lehetőségek az Adobe Creative Cloud csomag részét képezik, amelyhez előfizetés szükséges a funkciók teljes skálájának eléréséhez. A CapCut azonban lehetővé teszi feliratok hozzáadását és testreszabását a videóidhoz díjmentesen. Regisztráljon most a kezdéshez!