A feliratkivonók használata: 4 hasznos megoldás

Feliratokat szeretne kivonatolni egy videofelirat-kivonóval? Bosszantó lehet, ha feliratokat kell kivonnia, de nem tudja, hol kezdje. Ez az útmutató a tökéletes megoldást kínálja négy legjobb módszerrel. Fedezzük fel ezeket a megoldásokat, és tegyük gyorsan és egyszerűen a feliratok kinyerését.

Miért szeded ki a feliratot a videóból?

Íme 3 gyakori ok az Ön számára.

1. Hozzáférhetőség:A feliratok a hallás nélküli emberek számára is hozzáférhetővé teszik a tartalmat, lehetővé téve számukra, hogy elnyeljék/megértsék azt anélkül, hogy bármilyen információról lemaradnának.
2. Nyelvtanulás:A feliratos videók megtekintése segít a nyelvtanulóknak fejleszteni hallási és szövegértési készségeiket. Követhetik a kimondott szavakat, és egyszerre olvashatják a szöveget.
3. Tartalom újrahasznosítása:A kivonatolt feliratok felhasználhatók átiratok készítésére, tartalom különböző nyelvekre történő lefordítására, vagy videotartalom újrahasznosítására blogok, cikkek vagy közösségi média bejegyzések számára.

Az okok megismerése után szívesen elkezdesz feliratokat kinyerni a videókból? Fedezzük fel a 4 hasznos megoldást, hogyan lehet feliratot kinyerni egy videóból.

1. módszer: Vonja ki a feliratokat az MP4-ből a CapCut videószerkesztővel

segítségévelA CapCutsegítségévelfeliratokat vonhat ki a videóból az automatikus feliratozás funkcióval. A felirat kibontása után szerkesztheti a szövegstílust is, hogy a szöveg egyedi stílusban tűnjön ki. Töltse le és tanulja meg, hogyan lehet feliratokat kivonni az MP4-ből a gombra kattintva:

Step
1. Importálja a videofájlt
2. Kattintson/válasszon az „Importálás” fülre, és navigáljon arra a mappára, ahol az MP4-videót tárolja, majd válassza ki a videofájlt, és kattintson a „Megnyitás” gombra, hogy importálja a CapCutba. Alternatív megoldásként az MP4-videófájlt az asztalról vagy bármely mappáról közvetlenül a CapCut idővonalára húzhatja. Ha a videók a CapCut Space-ben vannak tárolva, akkor közvetlenül kiválaszthatja és importálhatja őket a projektbe.
3. 

   

Step
4. Az Automatikus feliratozás segítségével bontsa ki a feliratokat a videóból
5. Kattintson az importált videofájlra az idővonalról, majd kattintson az Automatikus feliratozás gombra. Most kiválaszthatja a nyelvet a videó nyelvének megfelelően, majd kattintson a "Létrehozás" gombra, a CapCut feldolgozza a videó hangját, és automatikusan létrehozza a feliratokat. A CapCut Auto Captions alkalmazásban több mint 20 nyelven lehet feliratokat generálni.
6. 

   

Step
7. Exportálás és megosztás

Ha elégedett a feliratokkal, lépjen az exportálási lehetőségekre, és kattintson rájuk. Most törölje a jelölést a videó opcióból. Ezt követően kattintson az exportálás fülre. Segít a feliratfájloknak a rendszerébe kerülni. A CapCut támogatja a feliratok exportálását SRT és TXT formátumban.



Főbb jellemzők

• Feliratok automatikus generálása és kinyerése:A CapCutAuto Captionfunkciója fejlett beszédfelismerést használ, hogy automatikusan hozzon létre és vonjon ki pontos feliratokat a videóiból, így időt és energiát takarít meg.
• Többnyelvű támogatás:A CapCut több nyelven támogatja a feliratok kinyerését, így ideális a változatos, globális közönséget megcélzó tartalomkészítők számára.
• Egyéni kivonatolt feliratok:A CapCut lehetővé teszi a kivont feliratok testreszabását a videó stílusához. Szerkeszthet szöveget, alkalmazhat szövegsablonokat, ésszövegeffektusokat adhat hozzáannak érdekében, hogy azok pontosak és tetszetősek legyenek.

2. módszer: Vonja ki a feliratokat egy sokoldalú médiafeldolgozó eszközzel

Az FFmpeg egy sokoldalú, nyílt forráskódú programprojekt, amely programokat és könyvtárakat állít elő multimédiás adatok kezelésére. Képes dekódolni, kódolni, átkódolni, keverni, demuxolni, streamelni, szűrni és lejátszani szinte bármit, amit az emberek és a gépek létrehoztak. Ismerje meg a legfontosabb lépéseket, hogyan lehet feliratokat kinyerni a videókból az FFmpeg segítségével.

Step
1. Telepítse az FFmpeg-et
2. Töltse le és telepítse az FFmpeg programot a hivatalos webhelyről. Győződjön meg róla, hogy hozzá van adva a rendszer PATH környezeti változójához az egyszerű parancssori hozzáférés érdekében.
3. 

   

Step
4. Nyissa meg a Parancssort/Terminált
5. Indítsa el a Parancssort (Windows) vagy a Terminált (Mac/Linux).
6. 

   

Step
7. Bontsa ki az SRT fájlt a videóból

Futtassa a következő parancsot a feliratok kinyeréséhez a videofájlból:

Kód másolása

ffmpeg -i input_video.mp4 -map 0:s:0 subtitles.srt

Ez a parancs egy pillanat alatt automatikusan kivonja a feliratokat az MP4 videóból.



Főbb jellemzők

• Kötegelt feldolgozás:Az FFmpeg támogatja a kötegelt feldolgozást, lehetővé téve, hogy egyszerre több videóból is kivonja a feliratokat.
• Parancssori felület:Hatékony parancssori opciók használatával precízen vezérelheti a feliratok kimásolását és szerkesztését.
• Feliratok beágyazása:Az FFmpeg a konvertálási folyamat során képes feliratokat beágyazni videofájlokba, így zökkenőmentes integrációt biztosít.

3. módszer: SRT fájl kibontása a videókból nyílt forráskódú feliratszerkesztővel

A Subtitle Edit egy ingyenes, nyílt forráskódú feliratszerkesztő feliratok létrehozásához, szerkesztéséhez, szinkronizálásához és fordításához. Több feliratformátumot támogat, és felhasználóbarát felületet biztosít. Tanuljuk meg, hogyan kell használni.

Step
1. Feliratszerkesztés telepítése
2. Töltse le és telepítse a Feliratszerkesztést a hivatalos webhelyről.
3. 

   

Step
4. Nyissa meg a videofájlt
5. Indítsa el a Feliratszerkesztést, és nyissa meg a videofájlt a "Fájl" > "Felirat importálása a videóból" kiválasztásával.
6. 

   

Step
7. Kivonat a feliratból

Válassza ki a megfelelő feliratfolyamot, és kattintson a "Kivonat" gombra. Mentse el a feliratfájlt a kívánt formátumban, például SRT.



Főbb jellemzők

• Hullámforma megjelenítés:A Feliratszerkesztés egy hullámforma-vizualizációs eszközt kínál, amely segít a feliratok hanggal való precíz szinkronizálásában.
• Fordítási segítség:A beépített fordítóeszközök segítenek a feliratok különböző nyelvekre történő lefordításában, javítva a hozzáférhetőséget.
• Helyesírás-ellenőrzés:Az integrált helyesírás-ellenőrző funkció biztosítja a feliratok szövegének pontosságát és professzionalizmusát.

4. módszer: Vonja ki a feliratokat az MP4-ből egy videokonvertáló segítségével

A Format Factory egy dinamikus médiakonverter, amely az összes népszerű hang-, videó- és képformátumot konvertálja. Tartalmaz olyan funkciókat is, amelyek javítják a sérült video- és hangfájlokat, és kivonják a feliratokat. Ez az eszköz sokak számára a legjobb forrás az SRT-fájlok videóból való kibontásához.

Step
1. Telepítse a Format Factoryt
2. Töltse le és telepítse a Format Factory programot a hivatalos webhelyről.
3. 

   

Step
4. Adja hozzá a videofájlt
5. Nyissa meg a Format Factory alkalmazást, és adja hozzá MP4-videófájlját a "Fájlok hozzáadása" lehetőségre kattintva, vagy húzza a fájlt közvetlenül az üres helyre.
6. 

   

Step
7. Feliratok kibontása

Válassza a "Feliratok kibontása" opciót, és válassza ki a kívánt feliratsávot. Kattintson a "Start" gombra a kibontási folyamat elindításához, és a feliratok SRT-fájlként mentéséhez.



Főbb jellemzők

• Feliratstílusok testreszabása:A Format Factory lehetővé teszi a feliratstílusok testreszabását, beleértve a betűtípust, a méretet, a színt és a pozíciót, az Ön preferenciáinak megfelelően.
• Videó és hang konvertálása:A video- és audioformátumok konvertálása a feliratok kinyerése mellett, minden az egyben médiakonverziós megoldást kínálva.
• DVD-rippelés:A feliratok kibontása közvetlenül a DVD-kről, megkönnyítve a feliratsávok digitalizálását és szerkesztését a fizikai adathordozóról.

Következtetés

Összefoglalva, a feliratok kinyerése a videókból jelentős előnyökkel jár, beleértve a siketek vagy nagyothallók számára nyújtott jobb hozzáférést, a szinkronizált szövegen keresztüli nyelvtanulás támogatását és a tartalom különféle médiaplatformokon való újrahasznosításának lehetőségét. Az olyan eszközök, mint a CapCut, az FFmpeg, a Subtitle Edit és a Format Factory sokoldalú megoldásokat kínálnak a különböző felhasználói igények kielégítésére, az automatikus kibontástól a testreszabható szerkesztésig. Ha újra szeretné használni a tartalmat, exportáljon feliratokat vagy szerkessze a feliratokat. A CapCut a legjobb választás. Leegyszerűsíti a folyamatot rich text szerkesztő eszközeivel és két feliratexportálási formátumával. Töltsd le még ma a CapCut-ot, és tárd fel a lehetőségek világát feliratos tartalmaid számára.

GYIK

1. Melyik eszköz a leginkább ajánlott az SRT MP4-ből történő kivonásához?
2. Értékelje átfogóan a funkció, a felhasználói értékelés és a költségek alapján. A CapCut kifejezetten ajánlott SRT-fájlok MP4-videókból történő kinyerésére a felhasználóbarát felület, a hatékony feliratkivonás és a fejlett szerkesztőeszközök miatt. Támogatja az automatikus feliratgenerálást és testreszabási lehetőségeket kínál, így kezdő és tapasztalt felhasználók számára egyaránt ideális választás.
3. Hogyan lehet szerkeszteni és módosítani a feliratokat kibontás után?
4. A feliratok kibontás utáni szerkesztéséhez és módosításához nyissa meg a feliratfájlt egy videószerkesztőben vagy speciális feliratszerkesztőben. A zökkenőmentes élmény érdekében használja a CapCut-ot, amely intuitív eszközöket kínál a precíz feliratszerkesztéshez és szinkronizáláshoz. Még a szöveg méretét, színét, effektusait stb.
5. Mi az SRT?
6. Az SRT (SubRip Subtitle) egy széles körben használt fájlformátum a feliratok számára. A feliratok szövegét tartalmazza az időzítési információkkal együtt, amely jelzi, hogy mikor tűnik el az egyes feliratok és jelenik meg a képernyőn. Az SRT fájlok egyszerű szövegfájlok, amelyeket bármelyik szövegszerkesztővel szerkeszthet, és kompatibilisek a videószerkesztő szoftverrel és a legtöbb médialejátszóval.