8 Cara Penting untuk Menambahkan SRT ke MP4 untuk Pengalaman Melihat Lebih Baik

Ingin menambahkan SRT ke MP4 untuk menjadikannya mahakarya multibahasa dengan kejelasan, aksesibilitas, dan bahkan wawasan budaya? Subtitle memungkinkan siapa saja untuk menonton MP4 dan mengikuti tanpa meleset. Mereka dapat menguraikan aksen unik atau menerjemahkan dokumenter bahasa asing, film, vlog perjalanan, dll., seperti yang akan Anda lihat di bawah ini. Tanpa basa-basi lagi, mari selami.

Apa itu file SRT?

File SubRip Subtitle (SRT) adalah dokumen teks biasa yang berisi teks subtitle yang terdaftar dalam urutan berurutan bersama dengan kode waktu mulai dan akhir tertentu. Ini bertindak sebagai skrip video yang menyoroti kata-kata lisan dan waktunya. Ini adalah salah satu format file subtitle yang paling banyak digunakan; fleksibel, kecil, dan mudah digunakan. Tetapi mengapa Anda harus menambahkan SRT ke video MP4?

• Meningkatkan aksesibilitas: orang dengan gangguan pendengaran dan non-penutur asli dapat menggunakan subtitle untuk mengikuti dialog dan menikmati video MP4.
• Meningkatkan pemahaman: subtitle membantu pemirsa Anda mengikuti dialog yang serba cepat dan aksen yang sulit dan memahami audio yang tidak jelas.
• Mencapai khalayak yang lebih luas: subtitle adalah senjata rahasia untuk membuat YouTube, TikTok, Twitch, dll., Video siap untuk distribusi internasional.
• Manfaat tambahan: karena mesin pencari dapat mengindeks teks subtitle, peringkat MP4 Anda lebih tinggi dalam hasil pencarian. Juga, pemirsa Anda memiliki sesuatu untuk dibaca dan difokuskan, yang dapat meningkatkan keterlibatan mereka.

Secara keseluruhan, menambahkan file SRT ke MP4 adalah cara yang bagus untuk membuat video Anda lebih mudah diakses, dimengerti, dan menyenangkan untuk audiens yang lebih luas.

Cara menambahkan file SRT ke MP4 di PC

Dengan perangkat lunak pengeditan media yang dapat diinstal, Anda tidak memerlukan koneksi internet untuk menambahkan SRT ke MP4. Di bawah ini adalah pilihan teratas:

1. CapCut editor video desktop

CapCut editor video desktop adalah perangkat lunak pengeditan media yang kaya fitur yang memungkinkan Anda menambahkan subtitle dalam format SRT ke video MP4. Ini adalah versi offline dari editor video online CapCut tetapi memiliki lebih banyak fitur, termasuk case font, karakter, dan pengaturan garis. Juga, ia memiliki berbagai gaya gelembung dan efek seni teks untuk membuat subtitle bergaya.

Anda dapat menambahkan teks atau menghapus bagian dari file SRT yang diunggah dan menggunakan animasi teks seperti pop-up, float down, dll., untuk transisi. Jika Anda ingin menceritakan subtitle dengan suara yang disaring, gunakan fitur text-to-speech. Ini memiliki efek suara yang berbeda, termasuk Wanita Inggris, Profesor Pria, Elfy, dll.

Alat ini juga memungkinkan Anda menyelaraskan subtitle ke posisi tertentu di layar dan menyesuaikan karakter dan jarak garis agar teks di layar mudah dibaca. Terlebih lagi, Anda dapat memberi warna latar belakang pada subtitle Anda.

Langkah

Step
1. Unggah media
2. Luncurkan CapCut editor video desktop, lalu klik Proyek Baru. Jika video MP4 disimpan di komputer Anda, klik Impor untuk mengunggahnya atau seret dan masukkan ke jendela impor.
3. 

   Unduh gratis

   

   1. 

      

4. Jika Anda belum memiliki video yang siap, alat ini dengan mudah memungkinkan Anda membuatnya atau memilih template. Klik AI-generated, lalu ketik prompt untuk membuat video AI secara otomatis, atau buka Perpustakaan dan pilih video premade dari 100 + template video.
5. 

   

Step
6. Tambahkan SRT dan edit
7. Perangkat lunak ini membuat menambahkan subtitle SRT menjadi suatu kebahagiaan. Klik Teks di menu kiri atas, buka Keterangan Otomatis, lalu pilih Teks lokal. Tekan tombol Impor, lalu temukan dan tambahkan file SRT. Seret dan letakkan ke timeline atau klik ikon biru plus '+' di sudut kanan bawahnya.
8. 

   

9. Sekarang, saatnya untuk mulai mengedit file SRT Anda untuk mengubah tampilan dan waktunya. Klik Keterangan pada menu yang tepat untuk melihat, menghapus, atau menambahkan teks ke file SRT Anda. Bagian Teks di sebelah Keterangan memungkinkan Anda menerapkan pengaturan teks dasar. Anda dapat mengubah font, mengubah ukurannya, dan menerapkan gaya seperti tebal, garis bawah, dan miring. Klik Case untuk memilih antara huruf besar, bawah, dan judul, dan klik Color untuk mengganti warna teks subtitle Anda.
10. Anda juga dapat mengubah opacity, background, glow, alignment, dll. Atau, untuk pengeditan yang lebih cepat, klik Template dan pilih preset teks.
11. 

    

12. Di tab animasi, Anda dapat memilih animasi seperti slide dan fade in, dll., animasi out seperti throwback dan fade out, dll., atau animasi loop seperti flicker, scrolling, dan flare, antara lain. Klik Tracking untuk menerapkan Motion Tracking dan mengatur arah seperti mundur, maju, atau keduanya. Selain itu, fitur text-to-speech memungkinkan Anda memilih efek suara untuk membaca subtitle atau lirik Anda dengan keras.
13. 

    

14. Anda dapat mengatur ulang urutan subtitle dengan menyeret dan mengocok klip pada timeline. Untuk menerapkan efek pada teks dalam klip tanpa memengaruhi subtitle lain, klik klip tertentu dari timeline, lalu batalkan Terapkan ke semua di bawah tab Dasar.
15. 

    

16. Selain fitur pengeditan SRT yang kuat, editor video desktop CapCut juga merupakan editor video yang kuat dan komprehensif dengan banyak fitur. Mereka termasuk fungsi dasar seperti cropping, trimming, dan berputar, antara lain, dan fungsi lanjutan seperti split scene dan masker untuk mengisolasi dan mengedit bagian video tertentu, dll. Tapi itu tidak semua.
17. CapCut editor video desktop juga memiliki seperangkat alat AI seperti slow-mo yang halus untuk efek gerak lambat yang spektakuler dan gaya AI seperti face swap, scene swap, dll Sumber daya video lainnya termasuk efek, filter, stiker, dan transisi, antara lain.
18. 

    

Step
19. Ekspor

Setelah subtitle selaras dengan audio video Anda, klik Ekspor untuk mengunduh video ke perangkat Anda atau membagikannya secara online. Sebelum mengekspor, sesuaikan resolusi (hingga 4k), format (MP4 & MOV), dan kecepatan bingkai (hingga 60fps), antara lain.

Ingatlah untuk memberi nama unik pada video Anda, pilih tempat untuk menyimpannya, dan jalankan pemeriksaan hak cipta untuk memastikan semua materi Anda tidak memiliki masalah hak cipta. Sekarang, klik Ekspor. Anda dapat membagikan video dengan teks langsung ke TikTok atau YouTube di jendela berikutnya.



2. Film & aplikasi TV di Windows 10

Aplikasi Movies & TV adalah layanan video digital oleh Microsoft yang memungkinkan pengguna untuk menyewa atau membeli film, serial, dan acara TV dan memutarnya. Aplikasi ini juga memungkinkan Anda untuk menyematkan SRT di MP4 saat menonton subtitle. Anda dapat menambahkan beberapa teks tertutup dan beralih di antara mereka saat Anda menonton.

Langkah

Step
1. Buka video dengan aplikasi Film & TV, lalu klik ikon gelembung pesan di sebelah ikon volume di sudut kiri bawah. Jika Anda melayang di atasnya, itu berbunyi teks tertutup.
Step
2. Setelah Anda menekannya, tombol Pilih file subtitle akan muncul. Klik, lalu pilih dan tambahkan file SRT. Subtitle secara otomatis akan terlihat di video Anda.
Step
3. Jika Anda ingin mengubah tampilan subtitle, buka Pengaturan PC Windows, Kemudahan Akses, dan Teks Tertutup.
4. 

   

3. VLC

VLC adalah pemutar multimedia lintas platform gratis yang diterima secara universal yang memungkinkan Anda menambahkan subtitle dalam format SRT saat menonton video. Anda dapat mengubah ukuran font subtitle atau menambah atau mengurangi penundaan subtitle untuk membantu teks tertutup selaras dengan audio.

Langkah

Step
1. Putar video menggunakan pemutar media VLC.
Step
2. Klik Subtitle dari bilah alat di kiri atas, lalu pilih Tambahkan File Subtitle. Temukan dan tambahkan subtitle yang relevan. Mereka akan ditampilkan secara otomatis saat Anda menekan putar pada video.
Step
3. Klik V untuk menghidupkan atau mematikan subtitle saat menonton dan G dan H untuk menambah atau mengurangi penundaan subtitle. Anda juga dapat menaikkan atau mengurangi ukuran font subtitle dengan menekan CTRL dan kemudian menggulir ke atas atau ke bawah.
4. 

   

4. Movavi

Movavi adalah perangkat lunak pengeditan video yang kompatibel dengan macOS dan Windows yang memungkinkan Anda menambahkan subtitle SRT ke video MP4. Jika Anda tidak memiliki subtitle yang ingin Anda tambahkan, perangkat lunak ini memungkinkan Anda untuk mencari file SRT secara online yang sesuai dengan metadata video Anda. Alat ini juga dapat menyematkan subtitle SRT dalam format video, seperti MPEG, WMV, dan MOV.

Langkah

Step
1. Luncurkan Movavi, lalu pilih dan tambahkan video yang ingin Anda tambahkan subtitle.
Step
2. Klik No subtitle, lalu tekan Add untuk memilih file SRT yang ingin Anda sisipkan. Atau, setelah mengklik Add, pilih Search online untuk mencari subtitle di web.
Step
3. Buka Video dan pilih MP4 sebagai format yang disukai, lalu klik Konversi dari sudut kiri bawah jendela Movavi untuk mengekspor dan menyimpan video dengan teks.
4. 

   

Cara menambahkan subtitle SRT ke MP4 online

Metode yang paling nyaman untuk melampirkan SRT ke MP4 adalah melalui alat online, yang tidak memerlukan instalasi perangkat lunak dan gratis. Berikut adalah alat terbaik yang direkomendasikan ahli:

5. CapCut editor video online

Editor video online CapCut adalah suite pengeditan video penuh fitur dengan kapasitas untuk menambahkan file SRT ke MP4. Ini memungkinkan Anda mengunggah file SRT dari subtitle Anda atau secara manual memasukkan subtitle langsung ke video MP4 Anda. Kemudian, ini menyajikan Anda dengan teks dan stempel waktu yang terorganisir untuk pengeditan yang mudah. Anda dapat membagi atau menggabungkan dua teks atau menambahkan garis baru atau garis putus dan memutar setiap teks secara terpisah, berkat pintasan keyboardnya! Dan jika Anda ingin mengganti kata tertentu dalam subtitle, gunakan opsi cari dan ganti.

Selain itu, Anda dapat dengan mudah menerjemahkan file SRT ke dalam bahasa yang berbeda, seperti Arab, Cina, Inggris, Kikuyu, Spanyol, Prancis, dll. Setelah mengedit keterangan, Anda dapat mengekspornya sebagai file SRT atau TXT untuk digunakan nanti. Atau, Anda dapat menyematkan SRT di MP4 dengan mengunggah video ke jendela pengeditan CapCut , menggunakan video stok CapCut, atau latar belakang foto statis.

Langkah sederhana untuk memasukkan SRT ke MP4 di CapCut editor video online

Klik tautan di bawah ini untuk meluncurkan CapCut editor video online dan lampirkan SRT ke MP4 menggunakan prosedur yang disediakan.

Step
1. Unggah MP4 Anda
2. Editor video online CapCut menyediakan beberapa cara untuk mengunggah video. Anda dapat mengunggah media dari perangkat Anda dengan menyeret dan menjatuhkan atau menjelajahi folder lokal Anda atau dari akun Google Drive atau Dropbox. Saat berkolaborasi dengan orang lain dalam sebuah proyek, bagikan tautan unggah atau kode QR untuk mengundang mereka mengunggah MP3 mereka. Anda juga dapat mengekstrak audio video atau mengunggah media dari smartphone dengan memindai kode QR.
3. 

   

4. Jika Anda memiliki video referensi untuk memandu pengeditan Anda, gunakan tombol Edit dengan referensi untuk mengunggah dari komputer Anda atau tempel tautan TikTok, YouTube, atau Vimeo. Jika Anda menggunakan kembali video yang sudah diunggah ke CapCut, temukan di ruang cloud gratis Anda CapCut .
5. 

   

Step
6. Tambahkan SRT ke MP4 dan edit
7. Klik tab Keterangan pada panel sisi kiri jendela pengeditan video dan pilih File keterangan Unggah (mendukung SRT, ASS, dan IRC). Jelajahi disk dan folder lokal perangkat Anda untuk file subtitle SRT yang ingin Anda gunakan dan unggah.
8. Atau, jika Anda ingin mengetik sendiri subtitle, klik opsi teks manual. Anda juga dapat menambahkan video dengan audio dan menggunakan alat teks otomatis untuk membuat subtitle otomatis untuk pidato atau orang yang berbicara. Untuk lagu di mana Anda ingin menghasilkan lirik untuk subtitle Anda, gunakan opsi lirik otomatis yang secara alami dapat mendeteksi musik dalam video.
9. 

   

10. Anda akan melihat teks SRT Anda dengan teks, stempel waktu, dan jeda garis di layar Anda. Arahkan penunjuk mouse Anda ke teks tertentu untuk memutar atau menghapusnya. Selain itu, Anda dapat mengarahkan penunjuk ke opsi Pintas untuk memeriksa hotkey keyboard yang ditugaskan untuk fungsi tertentu seperti teks terpisah. Anda juga dapat menambahkan baris baru, jeda garis, atau menggabungkan teks yang berbeda.
11. 

    

12. Anda dapat mencari atau mengubah kata-kata tertentu dalam subtitle Anda melalui tombol Temukan dan Ganti untuk menghapus kata-kata yang tidak diinginkan dan menggantinya dengan informasi berharga. Jika Anda ingin memahami subtitle dalam bahasa asing, gunakan fitur terjemahan yang mendukung bahasa seperti Italia, Jepang, Melayu, Lingala, Polandia, dll. Setelah Anda selesai mengedit dan ingin menambahkan subtitle SRT ke MP4 nanti, Anda dapat mengunduhnya sebagai file SRT atau TXT.
13. 

    

14. Untuk lebih meningkatkan subtitle SRT, gunakan panel sisi kanan untuk mengakses opsi pengeditan yang berbeda. Ada berbagai gaya preset teks untuk dipilih, animasi teks, dan fitur text-to-speech dengan efek mengubah suara. Beberapa pengaturan teks dasar termasuk jenis font, gaya, dan ukuran, dan Anda juga dapat menyesuaikan opacity, skala, posisi, dll.
15. Jika Anda tidak memiliki video, pilih karakter AI untuk menceritakan subtitle Anda. Ada berbagai karakter AI dengan suara pria dan wanita, dan Anda dapat menambahkannya ke video Anda sebagai seluruh tubuh, setengah tubuh, close-up, dll.
16. 

    

17. Untuk menyinkronkan subtitle SRT Anda dengan video Anda, gunakan garis waktu untuk menyeret video atau subtitle hingga benar-benar sinkron. Anda kemudian dapat mengedit video menggunakan fitur dasar seperti split, crop, flip, freeze, dan mundur atau menggunakan alat canggih seperti split-scene, pengeditan berbasis transkrip, kurva kecepatan, dll.
18. Untuk menyederhanakan pengeditan video Anda, coba alat bertenaga AI seperti penghapusan latar belakang otomatis satu klik, reframe otomatis, dll. Selain itu, Anda dapat menambahkan foto favorit Anda sebagai latar belakang video statis untuk subtitle Anda. Di panel sisi kiri, Anda dapat mengakses ratusan sumber daya media gratis, termasuk template video, efek, filter, transisi, dll.
19. 

    

Step
20. Ekspor

Setelah Anda menambahkan subtitle SRT ke MP4, Anda dapat membagikannya untuk ditinjau oleh teman, kolega, dll., untuk menambahkan komentar mereka. Juga, Anda dapat membagikannya sebagai presentasi untuk proyek sekolah Anda, wawancara kerja, dll., sehingga orang dapat menonton video yang baru saja Anda buat dengan subtitle. Metode terakhir memungkinkan berbagi video langsung di Tumblr, WhatsApp, Facebook, dll.

Jika Anda baru saja membuat video subtitle untuk TikTok, YouTube, Facebook, atau Instagram Reels Anda, Anda dapat membagikannya secara online dalam satu klik. Editor video online CapCut memiliki tombol khusus untuk setiap jaringan media sosial untuk memposting video dengan cepat tanpa keluar dari platform.



Selain itu, jika Anda ingin menunggu untuk memposting video, klik opsi jadwal di bawah media sosial. Ini akan mengarahkan Anda untuk menyesuaikan resolusi video hingga 4k, kualitas video, kecepatan bingkai (24-60fps), dan membuat format MP4. Setelah itu, pilih platform tempat Anda ingin memposting video, seperti TikTok, YouTube, Facebook, atau Instagram. Selesaikan dengan mengatur tanggal dan waktu posting video MP4, judul video, siapa yang dapat melihatnya, dll., dan klik tombol jadwal.



Terakhir, Anda dapat mengunduh video MP4 dengan subtitle SRT ke disk perangkat Anda untuk digunakan nanti. Ini memungkinkan Anda untuk menyesuaikan resolusi (mulai dari 360p hingga 4k), kualitas (ekspor cepat untuk video terkompresi, kualitas tinggi, dll.), kecepatan bingkai hingga 60fps, dan format video sebagai MP4.



6. VEED.io

VEED adalah platform pengeditan video online terkemuka yang memungkinkan Anda mengunggah atau merekam video MP4 dan menambahkan file SRT ke dalamnya dengan mudah. Anda dapat menyesuaikan kata, font, dan ukuran font teks SRT, menambahkan efek dan animasi, dan memilih di mana subtitle akan muncul di layar.

Langkah

Step
1. Luncurkan VEED.IO, lalu klik Media untuk mengunggah atau merekam MP4 Anda.
Step
2. Klik Subtitle, lalu pilih Upload Subtitle File > Impor File Subtitle. Pilih file SRT untuk diunggah dari perangkat Anda.
Step
3. Edit teks dan sesuaikan waktu agar sesuai dengan video Anda, lalu klik Selesai untuk mengekspor klip.
4. 

   

7. Selamat Menuliskan

Happy Scribe adalah layanan transkrip video dan pengeditan subtitle dengan kemampuan untuk menambahkan SRT ke MP4. Ini memungkinkan Anda menyelaraskan audio dan teks dan meminta ulasan manusia untuk seorang profesional untuk mengoreksi dan mengedit proyek Anda. Ini memiliki akurasi tinggi dan mendukung lebih dari 45 format dan 120 + bahasa.

Langkah

Step
1. Kunjungi situs web Happy Scribe di browser Anda, daftar, klik Buat, Impor subtitle, lalu pilih dan tambahkan file SRT ke Ruang Kerja Anda.
Step
2. Klik subtitle yang Anda tambahkan untuk membuka jendela pengeditan SRT, lalu seret dan lepas atau unggah video MP4 ke jendela pratinjau.
Step
3. Tambahkan atau gabungkan paragraf, pilih karakter max / min per baris, sesuaikan garis maksimal, dan lakukan pengeditan lainnya, lalu klik Ekspor setelah selesai.
4. 

   

8. FlexClip

FlexClip adalah pembuat dan editor video gratis yang dapat Anda gunakan untuk menambahkan SRT ke MP4 online. Anda dapat memperkecil teks subtitle, mengubah opacity latar belakangnya, dan mengubah font. Ini memiliki 30 + animasi teks bagi Anda untuk menyesuaikan teks SRT.

Langkah

Step
1. Buka halaman web FlexClip dan klik Buat Video, lalu pilih video untuk menambahkan subtitle dari perangkat Anda.
Step
2. Klik Subtitle, Unggah File Subtitle, lalu pilih file SRT untuk ditambahkan ke video Anda.
Step
3. Sesuaikan waktu dan gaya subtitle dan sejajarkan teks ke video Anda, di antara pengeditan lainnya, lalu klik ikon panah kanan untuk diekspor.
4. 

   

Bagian di atas mencakup cara untuk menambahkan SRT ke MP4 online tanpa instalasi perangkat lunak. Tetapi jika Anda ingin meningkatkan kinerja dan kontrol keamanan yang lebih kuat, di bawah ini adalah beberapa alat offline yang andal.

Kesimpulan

Apakah Anda keras coding subtitle untuk film atau hanya menambahkannya ke pemutar media, Anda sekarang tahu beberapa cara untuk melakukannya. Beberapa aplikasi yang disebutkan di atas bahkan memungkinkan Anda untuk mengubah tampilan teks. Di antara mereka, CapCut editor video online adalah pilihan terbaik. Ini karena, seperti yang telah kita lihat, ia menyediakan semua alat yang Anda butuhkan untuk menanamkan SRT di MP4 tanpa memerlukan instalasi. Di sisi lain, editor video desktop CapCut adalah pilihan ideal jika Anda ingin menambahkan subtitle offline. Cobalah hari ini dan tingkatkan pengalaman menonton Anda!

FAQ

1. Apa cara terbaik untuk melampirkan SRT ke MP4?
2. CapCut editor video online adalah cara terbaik untuk menambahkan SRT ke MP4. Alat berbasis web ini memungkinkan Anda untuk menambahkan subtitle, mengedit teks, mengubah font, menerjemahkannya ke bahasa yang berbeda, menggabungkan teks yang berbeda, dll. Ini gratis untuk digunakan dan dapat diakses di browser web apa pun.
3. Jika Anda lebih suka menambahkan subtitle SRT ke MP4 dengan lebih banyak fitur pengeditan untuk teks dan video, cobalah CapCut editor video desktop. Ini memiliki efek dan gaya teks tambahan, seperti gelembung teks, dan pengaturan font untuk jarak karakter dan garis.
4. Bagaimana cara memasukkan SRT ke MP4 online secara gratis?
5. Cara sederhana untuk menambahkan SRT ke MP4 adalah melalui CapCut editor video online. Anda hanya perlu membuka situs web dan mengunggah video MP4 dan file SRT yang ingin Anda sematkan. Atau, gunakan opsi teks manual untuk memasukkan subtitle dengan mengetik atau menggunakan teks otomatis dan lirik otomatis ke teks yang dibuat secara otomatis. Setelah Anda menyematkan SRT ke dalam video MP4, alat ini menawarkan fitur pengeditan video yang kaya dan sumber daya media gratis untuk memastikan hasil profesional.
6. Apa yang dapat saya lakukan untuk menyematkan SRT di MP4 dan menyinkronkan subtitle dengan video saya?
7. Untuk menambahkan dan menyinkronkan subtitle SRT ke video MP4, Anda memerlukan alat pengeditan video yang kuat yang dapat memasukkan SRT ke MP4 dan kemudian menyempurnakan subtitle dengan offset waktu yang disediakan. Beberapa perangkat lunak memungkinkan Anda untuk mengetik di offset, sementara yang lain mengharuskan Anda untuk menyeret klip subtitle pada timeline untuk menggeser mereka. Dengan CapCut editor video online atau CapCut editor video desktop, Anda dapat dengan mudah menggeser dan menyinkronkan subtitle agar sesuai dengan aliran audio.