5 Program Pengeditan Subtitle Terbaik untuk Meningkatkan Video Anda
Apakah Anda ingin membawa keterampilan mengedit video Anda ke tingkat berikutnya? Tidak terlihat lagi! Kami telah menyusun daftar 5 program pengeditan subtitle teratas yang akan membantu Anda meningkatkan video Anda yang belum pernah ada sebelumnya.
Pembuatan konten bukanlah hal yang mudah, dan melakukannya membutuhkan perhatian penuh dan fokus penuh dari editor dan fokus pada penemuan video. Salah satu cara terbaik untuk memastikan hal ini adalah dengan mensubtitle video Anda.
Dalam panduan informatif ini, kami akan menyelami jauh ke dalam lanskap program pengeditan subtitle dan alternatif lainnya, masing-masing dirancang dengan cermat dengan fitur untuk merampingkan proses pengeditan. Apakah Anda seorang profesional berpengalaman yang mengerjakan proyek video profil tinggi atau pembuat konten ambisius yang berusaha meningkatkan kualitas video Anda, menguasai program pengeditan subtitle adalah keterampilan transformatif yang akan menjamin video Anda dilihat dan didengar oleh semua orang.
5 program pengeditan subtitle teratas secara gratis
Penting untuk memahami berbagai program pengeditan subtitle yang akan menjadi sekutu Anda dalam mengejar keunggulan video. Dengan mempelajari dan memanfaatkan alat program pengeditan subtitle ini, Anda dapat secara tepat menyesuaikan waktu subtitle, memformat teks agar sesuai dengan gaya video Anda, dan memastikan akurasi dalam setiap kata yang diucapkan.
CapCut editor video
CapCut adalah platform pengeditan video yang sangat populer, dan programnya tersedia di semua sistem operasi. Lebih dari sekadar editor video, dapat digunakan untuk membuat subtitle dan subtitle yang kompleks dan menarik dalam video.
Pro dan kontra
- CapCut memiliki antarmuka yang sangat user-friendly; dengan fitur auto-captioning, secara otomatis mengenali bahasa dan kata-kata yang diucapkan dalam video dan menghasilkan teks berdasarkan itu dalam hitungan detik.
- Menggunakan teknologi kolaboratif dan berbasis cloud untuk memastikan integrasi subtitle dapat dilakukan oleh tim yang bekerja sama.
- CapCut memiliki salah satu kemampuan komputasi terkuat di pasar untuk integrasi audio dan teks yang selaras dengan pemutaran video, mulai dari pembuatan teks otomatis hingga fitur text-to-speech.
- CapCut menyediakan pengguna dengan penyimpanan cloud gratis untuk mengunggah dan menyimpan proyek mereka. Namun, jumlah penyimpanan yang tersedia dalam versi gratis terbatas.
Pengeditan Subtitle
Subtitle Edit adalah program pengeditan subtitle yang luar biasa dan sangat serbaguna yang menonjol karena antarmuka yang ramah pengguna. Sebagai perangkat lunak sumber terbuka, ini memungkinkan pengguna untuk memodifikasi, membuat, dan menyinkronkan subtitle dengan mudah. Baik Anda pemula atau pengguna berpengalaman, Subtitle Edit melayani semua tingkat keahlian dengan fitur intuitifnya.
Pro dan kontra
- Memiliki kemampuan untuk mendukung berbagai format subtitle, sinkronisasi subtitle yang kuat, dan pemeriksaan ejaan tingkat lanjut.
- Menampilkan kontrol visualizer audio yang menarik secara visual yang dapat menampilkan bentuk gelombang dan spektrogram.
- Memanfaatkan teknologi lama dalam perangkat lunaknya dan karenanya tidak memiliki fitur canggih yang digunakan saat ini.
- Mungkin kadang-kadang mengalami masalah stabilitas.
Aegisub
Jika Anda mencari pencipta subtitle gratis dengan fitur canggih, Anda dapat menggunakan Aegisub. Aegisub disukai oleh pengguna berpengalaman karena kontrol yang tepat atas stempel waktu dan fitur pemformatan. Ini menawarkan opsi lanjutan seperti visualisasi bentuk gelombang audio, otomatisasi ekstensif, dan dukungan untuk berbagai bahasa. Aegisub dikenal karena akurasi dan opsi kustomisasi, menjadikannya pilihan populer di kalangan pengguna berpengalaman.
Pro dan kontra
- Ini memiliki dukungan skrip canggih, pratinjau waktu nyata, dan fitur kolaboratif.
- Aegisub dapat menjadi tantangan bagi pemula untuk dipahami karena antarmuka yang kompleks dan fitur yang luas. Pengguna mungkin perlu waktu untuk membiasakan diri dengan perangkat lunak dan fungsinya.
Jubler
Jubler adalah editor subtitle lintas platform serbaguna yang menawarkan kontrol tepat atas waktu dan terjemahan subtitle. Dengan jalan pintas yang dapat disesuaikan, Jubler merampingkan proses pengeditan subtitle, membuatnya mudah dan efisien bagi pengguna. Jubler juga menawarkan berbagai kemampuan pemformatan video, memastikan bahwa subtitle ditampilkan persis seperti yang dimaksudkan, terlepas dari format videonya. Fokusnya pada terjemahan dan waktu subtitle menjadikannya pilihan populer di kalangan pengguna berpengalaman.
Pro dan kontra
- Kontrol yang tepat atas waktu dan terjemahan subtitle
- Jalan pintas yang dapat disesuaikan untuk pengeditan yang disederhanakan
- Beberapa pengguna mungkin menemukan antarmuka yang luar biasa dengan banyak opsi dan pengaturan.
- Kurva pembelajaran mungkin lebih curam untuk pemula dibandingkan dengan alat pengeditan subtitle lainnya.
Komposer Subtitle
Subtitle Composer adalah perangkat lunak pengeditan subtitle yang dirancang untuk kesederhanaan dan pratinjau waktu nyata, menjadikannya program yang ideal bagi mereka yang membutuhkan pengeditan cepat, mudah, dan dasar dengan cepat. Dengan antarmuka pengguna yang intuitif dan alat pengeditan sederhana, Subtitle Composer adalah pilihan tepat untuk pemula atau mereka yang perlu membuat penyesuaian kecil tanpa memerlukan fitur canggih. Ini mendukung berbagai format subtitle, termasuk SRT, SUB, SSA, dan ASS, dan memungkinkan pratinjau perubahan waktu nyata, sehingga mudah untuk melihat bagaimana pengeditan Anda memengaruhi produk akhir.
Pro dan kontra
- Ini dapat mendukung beberapa format dan memiliki beberapa fitur kolaboratif.
- Ini memberikan pengenalan suara dan kemampuan deteksi bahasa yang cerdas.
- Gagal menggabungkan integrasi pengeditan video yang kompleks dengan generasi subtitle dan caption.
- Kurangnya fitur kreatif yang menarik dan menarik bagi penonton.
Alternatif terbaik untuk pembuat subtitle gratis: CapCut editor video
Dalam program pengeditan subtitle dan perangkat lunak datang kerumitan tambahan mengunduh, menginstal, dan berlangganan sesuai kebutuhan penggunaannya. Untuk menghindari persyaratan ini, pertimbangkan menggunakan CapCut editor video untuk membuat pengeditan SRT yang cepat, mudah, dan sangat kreatif ke video Anda. CapCut menawarkan pengalaman tanpa batas tanpa perlu instalasi atau ruang penyimpanan, secara efektif menghemat waktu yang dapat dihabiskan untuk lebih menyempurnakan video Anda. CapCut secara alami datang dengan fitur luar biasa seperti kolaborasi dan penyimpanan cloud dan beragam grafik dan preset teks. Ini memiliki font yang up to date dengan tren dan atmosfer terbaru yang digunakan dalam pembuatan konten untuk media sosial dan media tradisional. Fitur mutakhir dan cerdas untuk pembuatan subtitle dengan mudah adalah beberapa yang terbaik yang tersedia di pasar, dan semuanya gratis.
Berikut adalah beberapa fitur luar biasa dalam CapCut editor video:
- Keterangan otomatis
CapCut fitur auto-caption adalah alat yang luar biasa, cerdas, hemat waktu dan bantuan kreatif untuk menambahkan subtitle ke video Anda. Dengan klik sederhana, CapCut dengan cepat mengidentifikasi bahasa lisan dan kata-kata dan suara yang terdengar dalam video dan segera menghasilkan teks yang akurat dan dapat diandalkan. Selain itu, CapCut dengan mudah menyertakan stempel waktu untuk setiap keterangan, menyederhanakan proses pengeditan dan memastikan penyesuaian yang tepat.
- Keterangan manual
Fitur teks manual memberdayakan pengguna untuk menyisipkan dan menyesuaikan subtitle mereka saat video dibuka dan diputar. Dalam pembuatan video, pendekatan yang lebih pragmatis seringkali diperlukan untuk menyelaraskan dengan visi pencipta. Panggilan untuk kontrol penuh atas tampilan dan konten teks, apakah itu untuk jaminan kualitas atau alasan hukum. Fitur teks manual CapCut memungkinkan pengguna untuk memasukkan dan mengedit setiap teks secara individual sesuai dengan preferensi dan waktu mereka, dengan mulus mengintegrasikannya ke dalam video mereka.
- Lirik otomatis
Memasukkan musik dan lagu ke dalam video meningkatkan pengalaman kreatif secara keseluruhan. Namun, secara akurat menyalin lirik lagu sebagai teks dapat menjadi tugas yang memakan waktu. CapCut Fitur Auto Lyrics menyederhanakan proses ini. Secara otomatis mengidentifikasi musik dalam video dan secara eksklusif menampilkan lirik yang dinyanyikan. Lirik ini disajikan sebagai teks standar, memungkinkan pengguna fleksibilitas untuk mengedit dan menyesuaikannya untuk meningkatkan daya tarik visual video mereka sesuai keinginan mereka.
- Terjemahan subtitle
Terjemahan subtitle dalam CapCut sangat mudah dengan alat bertenaga AI dan antarmuka yang mudah digunakan. Untuk menerjemahkan video dalam CapCut, cukup impor media Anda dan buka bagian "Keterangan." Dari sana, klik "Auto caption" dan pilih bahasa yang diinginkan. Generator keterangan otomatis CapCut akan mengidentifikasi bahasa lisan dan membuat subtitle untuk Anda. Anda kemudian dapat menata subtitle agar sesuai dengan estetika video Anda.
- Di luar pengeditan subtitle
Pengeditan subtitle hanyalah salah satu aspek dari kemampuan serbaguna CapCut. Di luar fitur pengeditan subtitle, editor video CapCut menawarkan berbagai alat dan fungsionalitas yang dapat meningkatkan pengalaman pengeditan video Anda dan meningkatkan konten Anda ke ketinggian baru.
CapCut menyediakan berbagai fitur pengeditan video lainnya. Anda dapat memangkas dan menggabungkan klip video, menerapkan filter dan efek, menambahkan musik dan efek suara, dan bahkan membuat transisi yang menakjubkan antar adegan. Antarmuka intuitif dari CapCut memudahkan pemula untuk menavigasi dan menjelajahi fitur-fitur ini, sementara juga menyediakan opsi lanjutan untuk editor berpengalaman.
Dengan CapCut, Anda juga dapat mengekspor video yang diedit dalam berbagai format dan resolusi, sehingga cocok untuk berbagi di berbagai platform. Baik Anda membuat konten untuk YouTube, TikTok, atau platform berbagi video lainnya, CapCut memastikan bahwa video Anda dioptimalkan untuk pengalaman menonton terbaik.
Kesimpulannya, CapCut melampaui pengeditan subtitle, menawarkan seperangkat alat dan fitur pengeditan video yang komprehensif. Dari pembuatan keterangan otomatis hingga animasi teks canggih dan kemampuan pengeditan video yang mulus, CapCut memberdayakan pembuat konten untuk menghasilkan konten berkualitas tinggi yang memikat audiens mereka.
Bagaimana cara menambahkan atau mengedit subtitle dalam CapCut editor video?
Berikut cara menambahkan atau mengedit subtitle dalam CapCut editor video:
- Step
- Unduh dan daftar
- Kunjungi situs web resmi CapCut dan unduh editor video desktop CapCut di perangkat Anda. Masuk setelah instalasi, gunakan akun TikTok, Facebook, atau Google Anda. Kemudian klik Proyek Baru, dan Anda dapat mengedit video Anda sekarang!
- Step
- Unggah video dan buat teks
- Klik "Buat proyek" dan pilih "Impor" dari tab media. Unggah video dari perangkat Anda dan seret dan masukkan ke timeline.
- Setelah video Anda diunggah, navigasikan ke tab "teks" di sisi kiri. Di dalam tab ini, Anda akan menemukan tiga fitur utama: "Teks otomatis," Lirik otomatis, "" dan "Teks lokal." Pilih fitur yang paling sesuai dengan video Anda sesuai kontennya dan mulai proses pembuatan teks. Untuk "Teks Otomatis" dan "Lirik Otomatis," pastikan untuk memilih bahasa yang diinginkan untuk teks Anda sebelum memulai proses pembuatan.
- Step
- Tingkatkan teks Anda
- Sekarang, sesuaikan dan sesuaikan teks Anda pasca-generasi dengan menambahkan atau menghapus teks secara manual dengan menekan tombol Enter dan Backspace pada keyboard Anda dari daftar teks. Format dan sesuaikan subtitle dengan memilih keterangan, menggunakan menu drop-down di sebelah kanan, dan memilih animasi preset, pidato teks, dan gaya font. Posisikan subtitle Anda dengan menyeret dan memindahkannya dari layar pratinjau video. CapCut juga memiliki terjemahan teks, yang dapat Anda akses dengan mengklik tombol terjemahan di bawah daftar keterangan.
- Selain itu, Anda dapat menggunakan CapCut untuk memotong bagian yang tidak diinginkan dari video. Anda juga dapat mengaburkan latar belakang, menambahkan lagu, efek video, dan transisi untuk memberikan sentuhan pribadi pada produksi Anda. Alat pengeditan AI tidak hanya dapat membantu Anda membuat video yang menarik, tetapi juga sangat meningkatkan efisiensi kreatif Anda.
- Step
- Simpan dan bagikan
Setelah Anda selesai mengedit, klik Ekspor untuk menyesuaikan pengaturan ekspor video atau audio. Anda dapat menyesuaikan resolusi (480p, 720p, 1080p, 2K, atau 4K), kualitas (lebih rendah, direkomendasikan, lebih tinggi dan disesuaikan), frame rate (24fps, 25fps, 30fps, 50fps, dan 60fps), dan format (MP4 dan MOV). Klik tombol Ekspor untuk menyimpan video. Anda juga dapat menjalankan pemeriksaan hak cipta sebelum mengekspor video.
Sesuaikan rasio aspek, pilih sampul video yang menawan, atur preferensi visibilitas, dan berikan izin yang diperlukan. Setelah selesai, cukup klik "Bagikan" untuk memposting mahakarya Anda dengan mulus langsung ke TikTok dan YouTube dari dalam antarmuka, tanpa kerumitan.
Kesimpulan
Kesimpulannya, ketika datang ke subtitling video, sangat penting untuk memilih program pengeditan yang tepat untuk memastikan kualitas dan efektivitas tertinggi. Namun, baik Aegisub dan Subtitle Edit memiliki keterbatasan dan mungkin tidak memiliki kemahiran yang dibutuhkan untuk subtitle professional-looking . Untuk pengeditan yang cepat, mudah, dan kuat saat bepergian, CapCut, editor video serbaguna, menyediakan alat bertenaga AI yang membuat terjemahan subtitle mudah. Selain itu, CapCut menawarkan berbagai fitur pengeditan video untuk meningkatkan kreativitas dan keterlibatan. Pada akhirnya, pilihan program pengeditan subtitle tergantung pada kebutuhan dan preferensi individu, tetapi penting untuk mempertimbangkan pro dan kontra dari setiap opsi untuk membuat keputusan yang tepat.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Perangkat lunak pengeditan apa yang baik untuk subtitle?
- Capcut, Subtitle Edit, Jubler, dan Subtitle Composer adalah beberapa perangkat lunak pengeditan subtitle yang menakjubkan dan mampu tersedia di pasaran. CapCut adalah salah satu program subtitle gratis terbaik yang memanfaatkan fitur Auto caption dan kolaborasi cloud dalam beberapa klik.
- Apakah Subtitle Edit mudah digunakan?
- Ini adalah perangkat lunak pengeditan subtitle yang mudah digunakan yang memungkinkan Anda membuat, mengedit, dan menjadwalkan subtitle untuk video Anda. Subtitle Edit memiliki alat ekstensif yang memungkinkan Anda melihat kepadatan, ukuran, dan bentuk teks Anda dan untuk berapa lama mereka mungkin muncul saat video berlangsung. Tetapi jika Anda ingin mengalami pengeditan subtitle dan pengeditan video pada saat yang sama, Anda dapat menggunakan CapCut editor video! Dalam ranah pengeditan subtitle dan pengeditan video digabungkan, CapCut adalah alat masuk untuk pengalaman yang mulus.
- Bagaimana cara mengedit subtitle menggunakan pembuat subtitle?
Biasanya, perangkat lunak pembuat subtitle canggih telah ini dibangun ke dalam daftar fiturnya. CapCut adalah pilihan terbaik Anda! Pertama, Anda perlu mendaftarkan akun capcut. Selanjutnya impor video di editor. Subtitle dapat dengan mudah dihasilkan dengan fitur auto-caption. Kemudian Anda dapat menggunakan berbagai alat untuk membuat subtitle Anda.
