8 modi essenziali per aggiungere SRT a MP4 per una migliore esperienza di visualizzazione

Stai cercando di aggiungere SRT a MP4 per renderlo un capolavoro multilingue con chiarezza, accessibilità e persino intuizioni culturali? I sottotitoli consentono a chiunque di guardare un MP4 e seguirlo senza perdere un colpo. Possono decifrare accenti stravaganti o tradurre un documentario in lingua straniera, film, vlog di viaggio, ecc., Come vedrai di seguito. Senza ulteriori indugi, tuffiamoci.

Che cosa è un file SRT

Un file SubRip Subtitle (SRT) è un documento di testo semplice contenente il testo dei sottotitoli elencati in ordine sequenziale insieme a specifici timecode di inizio e fine. Agisce come uno script video che evidenzia le parole pronunciate e i loro tempi. È tra i formati di file di sottotitoli più utilizzati; è flessibile, piccolo e facile da usare. Ma perché dovresti aggiungere SRT ai video MP4?

• Aumentare l'accessibilità: le persone con problemi di udito e non madrelingua possono utilizzare i sottotitoli per seguire il dialogo e godere di un video MP4.
• Migliorare la comprensione: sottotitoli aiutano i tuoi spettatori a tenere il passo con dialoghi frenetici e accenti difficili e a comprendere l'audio poco chiaro.
• Raggiungere un pubblico più ampio: sottotitoli sono l'arma segreta per rendere YouTube, TikTok, Twitch, ecc., Video pronti per la distribuzione internazionale.
• Ulteriori vantaggi: poiché i motori di ricerca possono indicizzare il testo dei sottotitoli, i tuoi MP4 si posizionano più in alto nei risultati di ricerca. Inoltre, i tuoi spettatori hanno qualcosa da leggere e su cui concentrarsi, il che può aumentare il loro coinvolgimento.

Nel complesso, l'aggiunta di SRT ai file MP4 è un ottimo modo per rendere i tuoi video più accessibili, comprensibili e divertenti per un pubblico più ampio.

Come aggiungere un file SRT a MP4 su un PC

Con il software di editing multimediale installabile, non è necessaria una connessione Internet per aggiungere SRT a MP4. Di seguito sono riportate le prime scelte:

1. CapCut editor video desktop

CapCut l'editor video desktop è un software di editing multimediale ricco di funzionalità che consente di aggiungere sottotitoli in formato SRT a un video MP4. È la versione offline dell' CapCut editor video online ma ha più funzionalità, tra cui le impostazioni di font, carattere e linea. Inoltre, ha vari stili di bolle ed effetti di arte del testo per creare sottotitoli eleganti.

Puoi aggiungere testo o eliminare sezioni del file SRT caricato e utilizzare animazioni di testo come pop-up, float down, ecc., Per le transizioni. Se vuoi narrare i sottotitoli con una voce filtrata, usa la funzione text-to-speech. Ha diversi effetti vocali, tra cui British Female, Male Professor, Elfy, ecc.

Lo strumento consente inoltre di allineare i sottotitoli in una certa posizione sullo schermo e regolare l'interlinea e il carattere per rendere il testo sullo schermo facilmente leggibile. Inoltre, puoi dare ai tuoi sottotitoli un colore di sfondo.

Passi

Step
1. Carica media
2. Avviare l' CapCut editor video desktop, quindi fare clic su Nuovo progetto. Se il video MP4 è memorizzato sul computer, fare clic su Importa per caricarlo o trascinarlo nella finestra di importazione.
3. 

   Scarica gratis

   

   1. 

      

4. Se non si dispone di un video pronto, questo strumento consente di generare comodamente uno o scegliere un modello. Fare clic su AI-generato, quindi digitare un prompt per creare automaticamente un video AI, o andare a Libreria e selezionare un video premade da 100 + modelli video.
5. 

   

Step
6. Aggiungi SRT e modifica
7. Questo software rende l'aggiunta di sottotitoli SRT una beatitudine. Fai clic su Testo nel menu in alto a sinistra, vai su Didascalie automatiche, quindi seleziona Didascalie locali. Premi il pulsante Importa, quindi individua e aggiungi il file SRT. Trascinalo e rilascialo nella timeline o fai clic sull'icona blu più '+' nell'angolo in basso a destra.
8. 

   

9. Ora, è il momento di iniziare a modificare il tuo file SRT per cambiarne aspetto e tempistica. Fai clic su Didascalie nel menu a destra per visualizzare, eliminare o aggiungere testo al tuo file SRT. La sezione Testo accanto a Didascalie ti consente di applicare le impostazioni di base del testo. Puoi modificare il carattere, modificarne le dimensioni e applicare stili come grassetto, sottolineato e corsivo. Fai clic su Caso per scegliere tra maiuscolo, inferiore e maiuscolo e fai clic su Colore per cambiare il colore del testo dei sottotitoli.
10. È inoltre possibile modificare l'opacità, lo sfondo, il bagliore, l'allineamento, ecc. In alternativa, per una modifica più rapida, fare clic su Modelli e selezionare un preset di testo.
11. 

    

12. Nelle schede delle animazioni, è possibile selezionare animazioni come diapositive e dissolvenze, ecc., Animazioni come ritorno al passato e dissolvenza, ecc., O animazioni in loop come sfarfallio, scorrimento e chiarore, tra gli altri. Fare clic su Tracciamento per applicare Tracciamento movimento e impostare una direzione come indietro, avanti o entrambi. Inoltre, la funzione text-to-speech consente di scegliere un effetto voce per leggere i sottotitoli o testi ad alta voce.
13. 

    

14. Puoi riorganizzare la sequenza dei sottotitoli trascinando e mescolando le clip sulla timeline. Per applicare effetti al testo di una clip senza influire sugli altri sottotitoli, fai clic sulla clip particolare dalla timeline, quindi deseleziona Applica a tutti nella scheda Base.
15. 

    

16. Oltre alle sue robuste funzionalità di editing SRT, l' CapCut editor video desktop è anche un potente e completo editor video con molte funzionalità. Includono funzioni di base come ritaglio, taglio e rotazione, tra le altre, e funzioni avanzate come split scene e maschera per isolare e modificare parti video specifiche, ecc. Ma non è tutto.
17. CapCut l'editor video desktop ha anche una suite di strumenti AI come il rallentatore fluido per spettacolari effetti al rallentatore e stili AI come lo scambio di facce, lo scambio di scene, ecc. Altre risorse video includono effetti, filtri, adesivi e transizioni, tra gli altri.
18. 

    

Step
19. Esportazione

Una volta che i sottotitoli si sono allineati con l'audio del video, fare clic su Esporta per scaricare il video sul dispositivo o condividerlo online. Prima di esportare, regolare la risoluzione (fino a 4k), il formato (MP4 e MOV) e la frequenza dei fotogrammi (fino a 60fps), tra gli altri.

Ricordati di dare al tuo video un nome univoco, seleziona dove salvarlo ed esegui un controllo del copyright per assicurarti che tutto il tuo materiale non abbia problemi di copyright. Ora, fai clic su Esporta. Puoi condividere il video con didascalia direttamente su TikTok o YouTube nella finestra successiva.



2. Film e app TV su Windows 10

L'app Movies & TV è un servizio video digitale di Microsoft che consente agli utenti di noleggiare o acquistare film, serie e programmi TV e riprodurli. Questa app consente inoltre di incorporare SRT in MP4 durante la visione dei sottotitoli. È possibile aggiungere più didascalie chiuse e passare da una all'altra mentre si guarda.

Passi

Step
1. Apri un video con l'app Film e TV, quindi fai clic sull'icona della bolla del messaggio accanto all'icona del volume nell'angolo in basso a sinistra. Se ci passi sopra, si legge sottotitoli chiusi.
Step
2. Una volta premuto, apparirà il pulsante Scegli il file dei sottotitoli. Fai clic su di esso, quindi seleziona e aggiungi un file SRT. I sottotitoli saranno automaticamente visibili sul tuo video.
Step
3. Se desideri modificare l'aspetto dei sottotitoli, vai su Impostazioni PC Windows, Facilità di accesso e Didascalie chiuse.
4. 

   

3. VLC

VLC è un lettore multimediale multipiattaforma gratuito universalmente accettato che ti consente di aggiungere sottotitoli in formato SRT quando guardi un video. Puoi modificare la dimensione del carattere del sottotitolo o aumentare o diminuire il ritardo dei sottotitoli per aiutare le didascalie chiuse ad allinearsi con l'audio.

Passi

Step
1. Riprodurre un video utilizzando il lettore multimediale VLC.
Step
2. Fai clic su Sottotitoli dalla barra degli strumenti in alto a sinistra, quindi seleziona Aggiungi file sottotitoli. Individua e aggiungi i sottotitoli pertinenti. Saranno visualizzati automaticamente quando premi play sul video.
Step
3. Fai clic su V per attivare o disattivare i sottotitoli durante la visione e G e H per aumentare o ridurre il ritardo dei sottotitoli. Puoi anche aumentare o ridurre la dimensione del carattere del sottotitolo premendo CTRL e quindi scorrendo verso l'alto o verso il basso.
4. 

   

4. Movavi

Movavi è un software di editing video compatibile con macOS e Windows che ti consente di aggiungere sottotitoli SRT ai video MP4. Se non hai i sottotitoli che intendi aggiungere, questo software ti consente di cercare online i file SRT che corrispondono ai metadati del tuo video. Questo strumento può anche incorporare sottotitoli SRT in formati video, come MPEG, WMV e MOV.

Passi

Step
1. Avviare Movavi, quindi selezionare e aggiungere il video a cui si desidera aggiungere i sottotitoli.
Step
2. Fare clic su Nessun sottotitolo, quindi premere Aggiungi per scegliere il file SRT che si desidera inserire. In alternativa, dopo aver fatto clic su Aggiungi, scegliere Cerca online per cercare i sottotitoli sul Web.
Step
3. Vai su Video e seleziona MP4 come formato preferito, quindi fai clic su Converti dall'angolo in basso a sinistra della finestra Movavi per esportare e salvare il video con didascalie.
4. 

   

Come aggiungere sottotitoli SRT a MP4 online

Il metodo più conveniente per collegare SRT a MP4 è tramite uno strumento online, che non richiede l'installazione di software ed è gratuito. Ecco i migliori strumenti consigliati dagli esperti:

5. CapCut editor video online

L' CapCut editor video online è una suite di editing video ricca di funzionalità con la capacità di aggiungere file SRT a MP4. Ti consente di caricare un file SRT dei tuoi sottotitoli o di inserire manualmente i sottotitoli direttamente nel tuo video MP4. Quindi, ti presenta didascalie organizzate e timestamp per una facile modifica. Puoi dividere o unire due didascalie o aggiungere una nuova interruzione di riga o di riga e riprodurre ciascuna didascalia separatamente, grazie alle sue scorciatoie da tastiera! E se vuoi sostituire una parola specifica nei sottotitoli, usa l'opzione trova e sostituisci.

Inoltre, puoi facilmente tradurre i file SRT in diverse lingue, come arabo, cinese, inglese, kikuyu, spagnolo, francese, ecc. Dopo aver modificato le didascalie, puoi esportarli come file SRT o TXT per un uso successivo. Oppure, puoi incorporare SRT in MP4 caricando un video nella CapCut finestra di modifica, utilizzando CapCut i video stock o uno sfondo fotografico statico.

Semplici passaggi per inserire SRT in MP4 sull' CapCut editor video online

Fare clic sul link sottostante per avviare l' CapCut editor video online e collegare SRT a MP4 utilizzando la procedura fornita.

Step
1. Carica il tuo MP4
2. L' CapCut editor video online offre diversi modi per caricare video. Puoi caricare contenuti multimediali dal tuo dispositivo trascinando e rilasciando o sfogliando le tue cartelle locali o da un account Google Drive o Dropbox. Quando collabori con altri su un progetto, condividi un link di caricamento o un codice QR per invitarli a caricare i loro MP4. Puoi anche estrarre l'audio di un video o caricare contenuti multimediali da uno smartphone scansionando un codice QR.
3. 

   

4. Se hai un video di riferimento per guidare l'editing, usa il pulsante Modifica con riferimento per caricare dal tuo computer o incolla un link TikTok, YouTube o Vimeo. Se stai riproponendo un video già caricato su CapCut, trovalo nel tuo spazio cloud gratuito CapCut.
5. 

   

Step
6. Aggiungere SRT a MP4 e modificare
7. Fai clic sulla scheda Didascalie nel pannello laterale sinistro della finestra di modifica video e seleziona Carica file didascalia (supporta SRT, ASS e IRC). Sfoglia il disco e le cartelle locali del tuo dispositivo per trovare il file dei sottotitoli SRT che desideri utilizzare e caricarlo.
8. In alternativa, se vuoi digitare i sottotitoli da solo, fai clic sulle opzioni delle didascalie manuali. Puoi anche aggiungere un video con audio e usare lo strumento delle didascalie automatiche per generare automaticamente i sottotitoli per i discorsi o le persone che parlano. Per le canzoni in cui vuoi generare testi per i tuoi sottotitoli, usa l'opzione dei testi automatici che può rilevare naturalmente la musica nel video.
9. 

   

10. Vedrai le tue didascalie SRT con testo, timestamp e interruzioni di riga sullo schermo. Passa il puntatore del mouse su una didascalia specifica per riprodurla o eliminarla. Inoltre, puoi passare il puntatore sopra l'opzione Scorciatoie per controllare i tasti di scelta rapida della tastiera assegnati per funzioni specifiche come le didascalie divise. Puoi anche aggiungere una nuova riga, un'interruzione di riga o unire didascalie diverse.
11. 

    

12. Puoi cercare o cambiare parole specifiche nei tuoi sottotitoli tramite il pulsante Trova e Sostituisci per eliminare le parole indesiderate e sostituirle con informazioni preziose. Se vuoi capire i sottotitoli in una lingua straniera, usa la funzione di traduzione che supporta lingue come italiano, giapponese, malese, lingala, polacco, ecc. Una volta che hai finito di modificare e vuoi aggiungere i sottotitoli SRT a MP4 in seguito, puoi scaricarli come file SRT o TXT.
13. 

    

14. Per migliorare ulteriormente i sottotitoli SRT, usa il pannello di destra per accedere a diverse opzioni di modifica. Ci sono vari stili di testo preimpostati tra cui scegliere, animazioni di testo e una funzione text-to-speech con effetti di cambio voce. Alcune impostazioni di testo di base includono il tipo di carattere, lo stile e la dimensione, e puoi anche regolare l'opacità, la scala, la posizione, ecc.
15. Se non hai un video, scegli un personaggio AI per raccontare i tuoi sottotitoli. Ci sono vari personaggi AI con voci maschili e femminili e puoi aggiungerli al tuo video come full-body, half-body, close-up, ecc.
16. 

    

17. Per sincronizzare i sottotitoli SRT con il tuo video, usa la timeline per trascinare il video o i sottotitoli finché non sono completamente sincronizzati. Puoi quindi modificare il video utilizzando funzionalità di base come split, crop, flip, freeze e reverse o utilizzare strumenti avanzati come split-scene, editing basato sulla trascrizione, curve di velocità, ecc.
18. Per semplificare l'editing video, prova strumenti basati sull'intelligenza artificiale come la rimozione automatica dello sfondo con un clic, il reframe automatico, ecc. Inoltre, puoi aggiungere la tua foto preferita come sfondo video statico per i tuoi sottotitoli. Sul pannello di sinistra, puoi accedere a centinaia di risorse multimediali gratuite, inclusi modelli video, effetti, filtri, transizioni, ecc.
19. 

    

Step
20. Esportazione

Dopo aver aggiunto i sottotitoli SRT a MP4, puoi condividerlo per la revisione da parte dei tuoi amici, colleghi, ecc., Per aggiungere i loro commenti. Inoltre, puoi condividerlo come presentazione per il tuo progetto scolastico, colloquio di lavoro, ecc., In modo che le persone possano guardare il video che hai appena creato con i sottotitoli. Quest'ultimo metodo consente di condividere il video direttamente su Tumblr, WhatsApp, Facebook, ecc.

Se hai appena realizzato un video sottotitolato per i tuoi TikTok, YouTube, Facebook o Instagram Reels, puoi condividerlo online con un clic. L' CapCut editor video online ha pulsanti specifici per ogni social network per pubblicare video rapidamente senza uscire dalla piattaforma.



Inoltre, se vuoi aspettare di pubblicare il video, fai clic sull'opzione di pianificazione sotto i social media. Ti reindirizzerà per regolare la risoluzione del video fino a 4k, la qualità del video, la frequenza dei fotogrammi (24-60fps) e rendere il formato MP4. Dopo, seleziona la piattaforma su cui vuoi pubblicare il video, come TikTok, YouTube, Facebook o Instagram. Termina impostando la data e l'ora di pubblicazione del video MP4, il titolo del video, chi può visualizzarlo, ecc. E fai clic sul pulsante di pianificazione.



Infine, è possibile scaricare il video MP4 con sottotitoli SRT sul disco del dispositivo per un uso successivo. Ciò consente di regolare la risoluzione (da 360p a 4k), la qualità (esportazione rapida per video compressi, alta qualità, ecc.), la frequenza dei fotogrammi fino a 60fps e il formato video come MP4.



6. VEED.io

VEED è un'importante piattaforma di editing video online che ti consente di caricare o registrare video MP4 e aggiungere facilmente file SRT. Puoi personalizzare le parole, il carattere e la dimensione del carattere del testo SRT, aggiungere effetti e animazioni e scegliere dove appariranno i sottotitoli sullo schermo.

Passi

Step
1. Avvia VEED.IO, quindi fai clic su Media per caricare o registrare il tuo MP4.
Step
2. Fare clic su Sottotitoli, quindi selezionare Carica file di sottotitoli> Importa file di sottotitoli. Scegliere il file SRT da caricare dal dispositivo.
Step
3. Modifica il testo e regola la temporizzazione in base al tuo video, quindi fai clic su Fatto per esportare la clip.
4. 

   

7. Scriba felice

Happy Scribe è un servizio di editing di trascrizioni video e sottotitoli con la possibilità di aggiungere SRT a MP4. Ti consente di allineare l'audio e il testo e richiedere una revisione umana per un professionista per correggere e modificare il tuo progetto. Ha un'elevata precisione e supporta oltre 45 formati e oltre 120 lingue.

Passi

Step
1. Visita il sito Web di Happy Scribe sul tuo browser, iscriviti, fai clic su Crea, Importa sottotitoli, quindi seleziona e aggiungi il file SRT all'area di lavoro.
Step
2. Fare clic sui sottotitoli aggiunti per aprire la finestra di modifica SRT, quindi trascinare e rilasciare o caricare un video MP4 nella finestra di anteprima.
Step
3. Aggiungere o unire paragrafi, selezionare caratteri max / min per riga, regolare il numero massimo di righe ed eseguire altre modifiche, quindi fare clic su Esporta al termine.
4. 

   

8. FlexClip

FlexClip è un video maker ed editor gratuito che puoi usare per aggiungere SRT a MP4 online. Puoi mettere in corsivo il testo dei sottotitoli, alterare l'opacità del suo sfondo e cambiare il carattere. Ha oltre 30 animazioni di testo per personalizzare il testo SRT.

Passi

Step
1. Aprire la pagina Web FlexClip e fare clic su Crea un video, quindi selezionare un video per aggiungere i sottotitoli dal dispositivo.
Step
2. Fare clic su Sottotitoli, Carica file dei sottotitoli, quindi scegliere il file SRT da aggiungere al video.
Step
3. Regola i tempi e lo stile dei sottotitoli e allinea il testo al tuo video, tra le altre modifiche, quindi fai clic sull'icona della freccia destra per esportare.
4. 

   

La sezione precedente include modi per aggiungere SRT a MP4 online senza installazione di software. Ma se vuoi prestazioni migliorate e un controllo di sicurezza più forte, di seguito sono riportati alcuni strumenti offline affidabili.

Conclusione

Sia che tu stia codificando i sottotitoli di un film o semplicemente aggiungendoli a un lettore multimediale, ora conosci diversi modi per farlo. Alcune di queste app sopra menzionate ti consentono persino di modificare l'aspetto delle didascalie. Tra queste, l' CapCut editor video online è l'opzione migliore. Questo perché, come abbiamo visto, fornisce tutti gli strumenti necessari per incorporare SRT in MP4 senza richiedere l'installazione. D'altra parte, l' CapCut editor video desktop è la scelta ideale se vuoi aggiungere sottotitoli offline. Provalo oggi e migliora la tua esperienza visiva!

FAQ

1. Qual è il modo migliore per collegare SRT a MP4?
2. CapCut editor video online è il modo migliore per aggiungere SRT a MP4. Questo strumento basato sul web consente di aggiungere sottotitoli, modificare il testo, modificare il carattere, tradurli in una lingua diversa, unire diverse didascalie, ecc. È gratuito da usare e accessibile su qualsiasi browser web.
3. Se preferisci aggiungere sottotitoli SRT a MP4 con più funzioni di modifica per testo e video, prova l' CapCut editor video desktop. Ha effetti e stili di testo aggiuntivi, come bolle di testo e impostazioni dei caratteri per l'interlinea e i caratteri.
4. Come posso inserire SRT in MP4 online gratuitamente?
5. Un modo semplice per aggiungere SRT a MP4 è tramite l' CapCut editor video online. Hai solo bisogno di aprire il sito web e caricare il video MP4 e il file SRT che vuoi incorporare. In alternativa, usa l'opzione delle didascalie manuali per inserire i sottotitoli digitando o usa la didascalia automatica e il testo automatico per generare automaticamente le didascalie. Una volta incorporato l'SRT nel video MP4, lo strumento offre ricche funzionalità di editing video e risorse multimediali gratuite per garantire risultati professionali.
6. Cosa posso fare per incorporare SRT in MP4 e sincronizzare i sottotitoli con il mio video?
7. Per aggiungere e sincronizzare i sottotitoli SRT a un video MP4, è necessario un potente strumento di editing video in grado di inserire SRT in MP4 e quindi perfezionare i sottotitoli con un offset temporale fornito. Alcuni software consentono di digitare l'offset, mentre altri richiedono di trascinare le clip dei sottotitoli sulla timeline per spostarle. Con l' CapCut editor video online o CapCut l'editor video desktop, puoi facilmente spostare e sincronizzare i sottotitoli per adattarli al flusso audio.