Come aggiungere sottotitoli a iMovie? Didascalie automatiche per gli utenti Apple

I sottotitoli sono diventati una parte cruciale della creazione di video e film. L'aggiunta di didascalie ai video rende i contenuti inclusivi, coinvolgenti e informativi e migliora l'esperienza complessiva dello spettatore, sia che si tratti di creare contenuti per social media, YouTube o un canale Dailymotion. L'interfaccia user-friendly di iMovie semplifica il processo di aggiunta di sottotitoli su Mac, iPad o iPhone.

In questa guida, ti guideremo attraverso i passaggi su come aggiungere sottotitoli a iMovie, rendendo facile migliorare i tuoi video con didascalie. Inoltre, esploreremo CapCut, un editor video che semplifica il processo di aggiunta e personalizzazione dei sottotitoli con pochi clic.

Aggiungi sottotitoli a iMovie: tutto ciò che gli utenti Apple devono sapere

Se sei un utente Apple dedicato, è probabile che tu abbia familiarità con iMovie. Serve come software di editing video integrato per dispositivi macOS, iOS e iPadOS. iMovie viene preinstallato su molti prodotti Apple, fornendo un'interfaccia user-friendly per l'editing e l'esportazione di video.

I creatori di contenuti usano principalmente iMovie per espandere il loro pubblico e aderire agli standard di accessibilità. L'inclusività dei contenuti è enfatizzata attraverso la pratica chiave dell'aggiunta di sottotitoli iMovie, garantendo una portata più ampia e una migliore accessibilità per un pubblico diversificato.

Perché i sottotitoli e le didascalie sono importanti nella creazione di contenuti?

• Accessibilità migliorata

Sottotitoli e didascalie rendono i contenuti accessibili a un pubblico più ampio, compresi quelli con problemi di udito. Questa inclusività assicura che tutti possano interagire e comprendere il contenuto indipendentemente dalla loro capacità uditiva.

• Migliore coinvolgimento dello spettatore

In brevi intervalli di attenzione, i sottotitoli mantengono gli spettatori impegnati. Aiutano a trasmettere il messaggio in modo efficace, specialmente sulle piattaforme di social media in cui i video vengono riprodotti automaticamente. Con i sottotitoli, i creatori possono catturare e mantenere l'attenzione del pubblico.

• Portata globale e ripartizione delle barriere linguistiche

Per i creatori di contenuti che mirano a un pubblico globale, i sottotitoli abbattono le barriere linguistiche. Fornendo traduzioni o didascalie in più lingue, i creatori possono connettersi con gli spettatori di tutto il mondo, espandendo la loro portata e promuovendo l'impegno internazionale.

• Vantaggi SEO

I motori di ricerca indicizzano il testo nei sottotitoli, contribuendo a una migliore SEO dei video. Questa maggiore reperibilità assicura che il contenuto raggiunga un pubblico più ampio attraverso i risultati di ricerca, aumentando in definitiva la visibilità e attirando nuovi spettatori.

• Migliore comprensione in ambienti rumorosi

I sottotitoli diventano preziosi in ambienti con rumore di fondo. Sia che gli spettatori si trovino in spazi affollati o affrontino interruzioni, i sottotitoli assicurano che il messaggio rimanga chiaro. Questa funzione migliora la comprensione e rende il contenuto adattabile a varie condizioni di visualizzazione.

Come aggiungere i sottotitoli a iMovie su Mac?

Puoi aggiungere didascalie a iMovie su Mac seguendo i passaggi riportati di seguito.

1. Apri iMovie e avvia un nuovo progetto sul tuo MacBook.
2. Importa il video che richiede i sottotitoli. Accedi alla scheda "Titoli" nella barra degli strumenti e scegli "Sottotitoli".
3. Trascinare il sottotitolo nel punto preferito nella timeline.
4. Fare doppio clic sul sottotitolo nella timeline per aprire l'editor dei sottotitoli, personalizzare il testo e la formattazione e perfezionare i tempi e la posizione utilizzando la finestra "Inspector".
5. Anteprima del video per verificare l'aspetto dei sottotitoli ed esportarlo.



Come aggiungere sottotitoli a iMovie su iPhone e iPad?

Per aggiungere sottotitoli al video iMovie sul tuo iPhone e iPad, segui questi passaggi.

1. Apri iMovie sul tuo iPhone o iPad e crea un nuovo progetto.
2. Importa il video che vuoi sottotitolare.
3. Tocca il clip video nella timeline per selezionarlo, quindi tocca l'icona "+".
4. Selezionare "Titoli" dal menu che appare, quindi scegliere "Sottotitoli".
5. Digitare nella casella di testo, personalizzare il carattere, le dimensioni e il colore, regolare la durata e la posizione, visualizzare l'anteprima ed esportare il video per salvare le modifiche.



Come masterizzare didascalie chiuse in iMovie?

Ecco i passaggi da seguire per masterizzare le didascalie chiuse di iMovie.

1. Apri il tuo progetto iMovie e seleziona il video clip.
2. Vai a Finestra> Mostra sottotitoli chiusi nella barra dei menu.
3. Digitare il testo della didascalia nella casella di testo fornita.
4. Regolare i tempi e la durata trascinando i marcatori blu nella timeline.
5. Fare clic su Esporta per salvare il video con didascalie chiuse.

Ricorda: scegli il formato appropriato per i sottotitoli chiusi di iMovie (CEA-608, CEA-708 o iTT) nella finestra dei sottotitoli chiusi prima di esportare. L'aggiunta di sottotitoli chiusi in iMovie migliora l'accessibilità e garantisce che i tuoi contenuti siano inclusivi.

La migliore alternativa gratuita per aggiungere sottotitoli al video: CapCut editor video

CapCut video editor è una scelta privilegiata per incorporare comodamente i sottotitoli nei video. Non è solo gratuito; vanta anche un'interfaccia user-friendly e diverse funzionalità. Da precisi sottotitoli automatici a modelli di testo personalizzabili e strumenti di editing avanzati, offre un'esperienza soddisfacente nella creazione di sottotitoli.

Che tu sia un creatore di contenuti, un educatore o un professionista aziendale, ti offre gli strumenti per rendere i tuoi video più accessibili e coinvolgenti. È un modo semplice ma potente per aumentare di livello i tuoi contenuti video.

• 

  

• Risparmia tempo e fatica con le didascalie automatiche

La funzione di didascalia automatica dell' CapCut editor video è una risorsa che fa risparmiare tempo ed elimina la necessità di trascrizione manuale. Con un semplice clic, puoi aggiungere facilmente didascalie ai tuoi video in più lingue (ad esempio, tedesco, francese, arabo, spagnolo e italiano).

Questa funzione si rivela particolarmente utile nei video educativi basati su interviste o discussioni, consentendo agli spettatori di seguire da vicino il dialogo per un'esperienza visiva informativa. Per perfezionare ulteriormente l'accuratezza della trascrizione, consente di caricare file di didascalie (formati supportati; ass, srt, irs).

• Aggiungi sottotitoli e traduci in oltre 20 lingue

La funzionalità dell' CapCut editor video per aggiungere sottotitoli ai video è particolarmente utile per le piattaforme di e-commerce globali, aiutando i clienti a comprendere i dettagli del prodotto, le specifiche e i vantaggi. Con questo strumento, puoi facilmente modificare i sottotitoli .

Questa funzione supporta oltre 20 lingue, tra cui francese, tedesco, italiano e turco. Inoltre, offre opzioni di personalizzazione per i sottotitoli (stili, font, colori), garantendo flessibilità per soddisfare le varie preferenze e requisiti.

• Migliora il gusto musicale con i testi automatici

La funzione di testo automatico nell' CapCut editor video è uno strumento dinamico che rende i tuoi video musicali più eccitanti. Sincronizza automaticamente i testi con la musica, quindi non devi farlo manualmente.

Questa funzione fa risaltare i tuoi contenuti se hai un canale YouTube in cui condividi contenuti relativi alla musica. Che si tratti di un video lirico per una nuova canzone o di un'entusiasmante compilation musicale, la sincronizzazione automatica dei testi aggiunge creatività e mantiene il pubblico impegnato.

• Personalizza i sottotitoli per creare bobine coinvolgenti

L' CapCut editor video ti consente di rendere unici i tuoi sottotitoli scegliendo diversi tipi di carattere, colori e dimensioni. Per i marketer che creano bobine per mostrare i prodotti, queste opzioni di personalizzazione si rivelano preziose.

Puoi allineare i sottotitoli con l'identità del tuo marchio - scegliendo caratteri che risuonano, colori che corrispondono alla tavolozza del marchio e dimensioni che migliorano la leggibilità - aumentando l'estetica generale. Puoi anche aggiungere animazioni ai tuoi sottotitoli per un'immagine del marchio coerente e impressionante.

• Trasmettere un messaggio chiaro con elementi creativi

L' CapCut editor video ti aiuta a esprimere chiaramente le tue idee aggiungendo elementi creativi. Questa funzione è particolarmente utile ai professionisti che realizzano presentazioni video per clienti o colleghi.

Con questa funzione, possono includere GIF, sovrapposizioni, adesivi e animazioni per spiegare concetti complicati in modo semplice e coinvolgente. Queste immagini rendono il contenuto più interessante ed evidenziano punti importanti, garantendo un messaggio chiaro e di impatto.

• Filtri ed effetti di tendenza

L'editor video CapCut ti offre una varietà di filtri ed effetti alla moda, dando ai tuoi video un tocco moderno. Per gli influencer dei social media, rimanere aggiornati con le ultime tendenze è vitale.

L'aggiunta di filtri popolari come caduta lunatica, ambra, luminosità, dissolvenza, tunnel, holic romano e altro, o l'utilizzo di effetti visivi di tendenza come bagliore del bordo, scossa, sfocatura dell'alone e flash nero, può far risaltare i tuoi contenuti. Questa funzione assicura che la tua presenza sui social media sia attuale e risuoni con il tuo pubblico.

• Migliora il lavoro di squadra con lo spazio cloud

CapCut L'editor video semplifica il lavoro di squadra offrendo spazio cloud, consentendo ai team di collaborare ai progetti. Soprattutto nell'era del lavoro remoto di oggi, in cui i membri del team potrebbero trovarsi in luoghi diversi, questo spazio cloud aiuta le aziende a collaborare in modo efficace.

Ad esempio, se un team di marketing crea video promozionali per l'ultimo prodotto di un marchio o un gruppo di studenti prepara una presentazione di gruppo, lo spazio cloud consente ai membri del team di lavorare sullo stesso progetto e consente una comunicazione fluida. Ciò garantisce che il video finale rifletta le idee e le competenze di tutti.

• Funzioni di modifica avanzate

L' CapCut editor video offre funzionalità di editing avanzate che migliorano significativamente le possibilità creative per i creatori di contenuti. Se sei un insegnante che crea contenuti di e-learning, come tutorial o spiegazioni sull'argomento, la funzione di rimozione automatica dello sfondo ti aiuta a eliminare gli sfondi che distraggono e sostituirli con una configurazione di apprendimento professionale. Ciò garantisce che gli studenti rimangano concentrati sul tuo insegnamento.

Altre funzionalità avanzate come chroma key aggiungono alla comodità di contribuire ai film greenscreen e la funzione text-to-speech facilita la tua esperienza di lettura.

Come aggiungere sottotitoli a un video con CapCut?

Step
1. Iscriviti e carica
2. Per aggiungere sottotitoli ai tuoi video utilizzando l' CapCut editor video, vai al loro sito ufficiale e registrati con le tue credenziali Google, Email, Facebook o TikTok. Dopo aver configurato il tuo account, carica i tuoi filmati su CapCut. Scegli il video in cui vuoi aggiungere i sottotitoli e importalo dal tuo dispositivo, Google Drive o dall'archivio cloud Dropbox.
3. 

   Scarica gratis

   
   
4. 

   

Step
5. Aggiungi sottotitoli al video
6. Una volta caricato il video, puoi aggiungere sottotitoli in più modi. Innanzitutto, vai alla barra degli strumenti di sinistra e fai clic su "Didascalie". Qui, vedrai varie opzioni per aggiungere sottotitoli ai tuoi video. Se hai già un file di sottotitoli, puoi anche caricarlo. CapCut Supporta tre diversi formati: ass, irs e srt. I diversi metodi per aggiungere sottotitoli sono indicati di seguito.
7. Didascalie automatiche
8. Fai clic sull'opzione didascalia automatica e seleziona la lingua del tuo video; le didascalie verranno generate automaticamente. Inoltre, puoi modificare i sottotitoli cambiando i loro stili e colori e aggiungendo animazioni per renderli visivamente accattivanti.
9. Sottotitoli manuali e traduzione
10. Se vuoi aggiungere i sottotitoli manualmente, scegli l'opzione "Didascalie manuali" e inizia ad aggiungere le didascalie digitandole o incollandole dallo script.
11. Testi automatici
12. Se vuoi aggiungere testi ai tuoi video musicali, come le canzoni, puoi farlo con l'opzione "Testi automatici". Scegli la lingua del tuo video musicale e i testi verranno generati automaticamente. Puoi personalizzarli cambiando il loro colore e dimensione e aggiungendo animazioni che risuonano perfettamente con i video musicali.
13. Inoltre, puoi esplorare altre funzionalità dell' CapCut editor video per far risaltare i tuoi contenuti. Puoi aggiungere diversi elementi, come adesivi e Giphy, ai tuoi video, rendendoli più prominenti. La vasta libreria di effetti e filtri può anche aiutare ad aggiornare i tuoi contenuti. Esplora altre funzionalità come chroma key e text-to-speech per migliorare l'accessibilità dei tuoi video.
14. 

    

Step
15. Scarica o condividi

Una volta che hai finalizzato il tuo video, avvia il processo di download per condividerlo con il tuo pubblico. Clicca su "Esporta", dove puoi inserire un nome di file, regolare la risoluzione, specificare il frame rate e quindi procedere facendo clic sul pulsante di download.



Scenari applicabili per l'aggiunta di sottotitoli ai video

• Portata del pubblico multilingue

Nel mondo degli affari, è fondamentale connettersi con persone di tutto il mondo. L'aggiunta di sottotitoli ai video promozionali aiuta le aziende a superare le barriere linguistiche, garantendo che un pubblico diversificato in tutto il mondo possa comprendere i loro contenuti. Ciò non solo migliora la comunicazione, ma aumenta anche il coinvolgimento con clienti di diversi background culturali, portando a una maggiore visibilità e riconoscimento per il marchio.

• Apprendimento inclusivo con sottotitoli

Nell'istruzione, specialmente nei corsi online e nei video tutorial, i sottotitoli sono essenziali per l'inclusività. Rendono i contenuti educativi accessibili agli studenti con problemi di udito, garantendo un ambiente di apprendimento equo. Con i sottotitoli, tutti gli studenti possono facilmente comprendere le informazioni e partecipare attivamente all'esperienza educativa.

• Coinvolgimento sui social media

Sui social media, dove le persone scorrono rapidamente i contenuti, i sottotitoli sono cruciali per attirare l'attenzione. Gli utenti di auto-media utilizzano i sottotitoli per trasmettere efficacemente i messaggi, in particolare con funzionalità di riproduzione automatica su piattaforme come Instagram e Facebook. I sottotitoli rendono i contenuti dei social media più coinvolgenti.

• SEO video migliorato

Per le aziende e gli individui che mirano a ottimizzare la visibilità del loro marchio, i sottotitoli offrono un vantaggio strategico. I motori di ricerca indicizzano il testo dei sottotitoli, migliorando la reperibilità dei contenuti video. Questo miglioramento nella SEO dei video aumenta la probabilità che i video appaiano nei risultati di ricerca pertinenti, attirando in definitiva un pubblico più ampio e guidando la crescita organica.

• Interviste e documentari

I sottotitoli sono vitali nelle interviste e nei documentari, garantendo una narrazione chiara. Aiutano a comprendere i dialoghi, in particolare quando si tratta di accenti o lingue diverse. I sottotitoli colmano le lacune comunicative, migliorando l'esperienza complessiva dello spettatore rendendo i contenuti più informativi e coinvolgenti e abbattendo le barriere linguistiche per un pubblico più ampio.

Conclusione

In conclusione, incorporare i sottotitoli nei tuoi video utilizzando iMovie offre agli utenti Apple un potente strumento per elevare i loro contenuti. l'interfaccia user-friendly di iMovie rende il processo semplice per le didascalie di iMovie e gli utenti possono concentrarsi sui loro contenuti senza la complessità della creazione manuale dei sottotitoli.

Ora sai come aggiungere sottotitoli a iMovie, ma ecco il punto; puoi usare l' CapCut editor video per aggiungere sottotitoli ai tuoi video. La funzione di didascalia automatica semplifica il processo. Fornisce anche varie funzionalità di personalizzazione dei sottotitoli per far risaltare i tuoi contenuti.

Domande frequenti

1. Posso aggiungere testo a iMovie?
2. Sì, puoi facilmente aggiungere testo a iMovie selezionando la scheda "Titoli" e scegliendo varie opzioni di testo da inserire nel tuo progetto. Puoi anche utilizzare l' CapCut editor video per aggiungere testo ai tuoi video, in quanto ha un'interfaccia semplice e funzionalità di personalizzazione.
3. Come si aggiungono i sottotitoli di sfondo in iMovie?
4. Per aggiungere sottotitoli a un video in iMovie, fai clic su "Titoli", seleziona "Sottotitoli", trascina sulla timeline e personalizza nell'editor. Puoi provare l' CapCut editor video con la sua funzione di didascalia automatica per un'opzione senza problemi.
5. Come si aggiungono i sottotitoli in movimento in iMovie?

Per spostare il testo su Imovie, seleziona la casella di testo e trascinala dove vuoi. Regola facilmente la sua tempistica o spostala all'interno della clip trascinando nella timeline. Tuttavia, prova l' CapCut editor video per semplificare il processo di aggiunta dei sottotitoli ai tuoi video, in quanto offre didascalie automatiche e funzionalità di personalizzazione.