Come codificare i sottotitoli in un video | Modi facili e veloci

Quando crei video, è utile aggiungere didascalie in modo che le persone possano capire il contenuto, specialmente se stanno guardando senza audio. Tuttavia, l'aggiunta di sottotitoli a mano può richiedere molto tempo ed essere impegnativo. Ecco perché molti creatori preferiscono i sottotitoli hardcode nei loro video.

Pertanto, questo articolo esplorerà i modi migliori per i sottotitoli hardcode per incorporarli facilmente nei tuoi contenuti e farli risaltare.

Cosa sono i sottotitoli hardcoded

Quando codifichi i sottotitoli in un video, il testo ne diventa parte. Ciò significa che i sottotitoli sono sempre visibili, indipendentemente dal dispositivo o dalla piattaforma utilizzata per riprodurre il video. Non possono essere attivati o disattivati come le normali didascalie. Sono particolarmente utili per garantire che gli spettatori vedano i sottotitoli senza modificare le impostazioni aggiuntive.

Perché sottotitoli hardcode in MP4

L'aggiunta di sottotitoli direttamente a un video MP4 può essere molto utile. Assicura che i tuoi contenuti siano facilmente compresi e possano essere condivisi su diverse piattaforme senza problemi. Ecco diversi motivi dettagliati per cui dovresti anche aggiungere sottotitoli ai video:

• Compatibilità universale
• L'aggiunta di sottotitoli direttamente nel file video garantisce che verranno sempre visualizzati, indipendentemente dal dispositivo o dal software utilizzato. Significa anche che le impostazioni dello spettatore non influiranno sui sottotitoli. Ciò fornisce un'esperienza di visualizzazione coerente per tutti.
• Esperienza costante
• Quando i sottotitoli hardcode online, hai il controllo su come appaiono, inclusi il carattere, la dimensione e il posizionamento, e le impostazioni dello spettatore non li altereranno. Questo è importante per mantenere il tuo marchio e il design visivo.
• Accessibilità del dispositivo
• Non tutti i dispositivi o lettori multimediali supportano file di sottotitoli esterni, che possono portare a sottotitoli mancanti o disallineati. La codifica hardware dei sottotitoli nel file video aggira queste limitazioni, rendendo il video più accessibile su una gamma più ampia di dispositivi.
• Evita l'errore dei sottotitoli
• I file dei sottotitoli esterni possono causare problemi di riproduzione, come tempi errati, testo che non viene visualizzato correttamente o sottotitoli che non vengono caricati. Pertanto, è meglio codificare i sottotitoli online gratuitamente per eliminare questi errori comuni e garantire che siano perfettamente sincronizzati.
• Facile condivisione
• La condivisione di video con file di sottotitoli esterni può confondere gli spettatori, che potrebbero aver bisogno di scaricare file aggiuntivi. La codifica dei sottotitoli nel tuo video semplifica il processo, consentendoti di condividere il tuo video su qualsiasi piattaforma senza preoccuparti se i sottotitoli verranno visualizzati.

Un modo ideale per inserire sottotitoli in un video su Windows

Per aggiungere sottotitoli a un video su Windows, è possibile utilizzare software di sottotitoli hardcode. Incorporano i sottotitoli in modo permanente nel file video, eliminando problemi di sincronizzazione e problemi di compatibilità. Quindi, diamo un'occhiata alla migliore opzione disponibile per creare professional-looking video con sottotitoli.

CapCut editor video desktop

CapCut l'editor video desktop è uno strumento versatile che semplifica l'incorporamento permanente dei sottotitoli nei tuoi video. Come software per sottotitoli hardcode ideale, assicura che i media vengano visualizzati con precisione su qualsiasi dispositivo o piattaforma. È perfetto per i creatori di contenuti che desiderano un modo semplice per aggiungere didascalie che rimangano sincronizzate e siano facili da condividere. Inoltre, CapCut la compatibilità con i sistemi Windows e Mac offre flessibilità agli utenti su diversi sistemi operativi.



Caratteristiche principali

CapCut editor video desktop ha diverse caratteristiche chiave che lo rendono una scelta eccellente per sottotitoli hardcoding nei tuoi video . Alcuni di loro sono elencati di seguito:

• Dispone di didascalie automatiche
• Genera Genera automaticamente didascalie con un solo clic, risparmiando tempo per i creatori che necessitano di risultati rapidi e accurati.
• Trascrivere con precisione l'MP3
• CapCut converte l'audio in testo con elevata precisione, ideale per video o podcast che necessitano di sottotitoli precisi.
• Regola il carattere, il colore e le dimensioni sottili
• Consente agli utenti di regolare il carattere, il colore e le dimensioni dei sottotitoli per abbinare lo stile del loro video e garantire l'affidabilità su diverse piattaforme.
• Modifica basata sulla trascrizione
• CapCut può aiutare a modificare i video direttamente attraverso la trascrizione, facilitando l'allineamento dei sottotitoli con il contenuto parlato.
• Generazione di script con un clic
• Puoi generare trascrizioni con la funzione Script to Video. Aiuta con una facile creazione di sottotitoli e editing video.

Come hardcode sottotitoli in video con CapCut

Ti stai chiedendo come inserire i sottotitoli nei video su Windows? Fai clic sul pulsante di download qui sotto per installare CapCut. Una volta scaricato, apri l' CapCut editor video desktop, crea un nuovo progetto e personalizza i contenuti video per la massima portata.

Ecco come hardsub in un video con l' CapCut editor video desktop:

Step
1. Importa il video
2. Inizia lanciando CapCut e creando un nuovo progetto. Fai clic sul pulsante "Importa" per scegliere il file video da modificare. In alternativa, trascina e rilascia il video direttamente nell'area di lavoro.
3. 

   

Step
4. Hardcode e personalizzare i sottotitoli
5. Inizia trascinando il video nella timeline per la modifica. Successivamente, vai su "Testo" nella barra degli strumenti nella parte superiore dell'interfaccia dell'editor. Aggiungi i sottotitoli digitando il testo che vuoi visualizzare. Puoi anche fare clic su "Didascalie" per generare automaticamente i sottotitoli.
6. Per migliorare la leggibilità su varie piattaforme, personalizza i sottotitoli regolando quanto segue:
7. Carattere: Scegli un carattere chiaro e leggibile che integri lo stile del tuo video.
8. Colore: Seleziona colori contrastanti per far risaltare il testo sullo sfondo.
9. Dimensione: Regolare la dimensione del carattere per una visibilità ottimale, soprattutto su schermi più piccoli.
10. Codificando e personalizzando i sottotitoli, ti assicuri che siano accessibili e coinvolgenti per tutti gli spettatori, migliorando l'impatto complessivo del tuo video.
11. 

    

Step
12. Esporta e condividi
13. Dopo aver finalizzato i sottotitoli, esporta il tuo video con sottotitoli hardcoded per una migliore esperienza visiva. Condividilo sulle tue piattaforme preferite per raggiungere efficacemente il tuo pubblico.
14. 

    

Il modo migliore per sottotitoli hardcode su Mac

Quando aggiungi sottotitoli ai video su un Mac, utilizzare lo strumento migliore può fare una grande differenza. Ciò garantisce che i tuoi video siano accessibili e coinvolgenti per tutti gli spettatori. Quindi, esploriamo il modo migliore per aggiungere facilmente sottotitoli coinvolgenti e migliorare la qualità complessiva dei tuoi video.

VideoProc Vlogger

VideoProc Vlogger è un software di editing video facile da usare per principianti ed editori esperti. Ha un'interfaccia semplice che semplifica l'aggiunta e la personalizzazione dei sottotitoli nei tuoi video. Con funzionalità come la didascalia automatica, gli utenti possono creare rapidamente sottotitoli dall'audio, rendendo il processo efficiente. Inoltre, ti consente di regolare con precisione il carattere, il colore e la dimensione del sottotitolo.

Come inserire sottotitoli hardcode con Videoproc Vlogger

Ecco come fare hardsub con Videoproc Vlogger su Mac:

Step
1. Importa il tuo video
2. Inizia lanciando VideoProc Vlogger e creando un nuovo progetto. Fai clic su "Importa" per caricare il file video che desideri modificare. Ciò pone le basi per aggiungere i sottotitoli senza soluzione di continuità.
Step
3. Aggiungere e personalizzare i sottotitoli
4. Usa la funzione di didascalia automatica per generare sottotitoli dalla traccia audio. Puoi anche inserire manualmente i sottotitoli se preferisci. Una volta aggiunti i sottotitoli, personalizza il loro aspetto cambiando lo stile, il colore e le dimensioni del carattere per assicurarti che siano facili da leggere.
Step
5. Esporta il video
6. Infine, fai clic sul pulsante "Esporta" per salvare il tuo video. Scegli il formato di file desiderato e le impostazioni di qualità. Una volta esportato, il tuo video avrà sottotitoli codificati pronti per la condivisione su qualsiasi piattaforma.
7. 

   

Un modo semplice per sottotitoli hardcode online

Che si tratti di creare contenuti per social media, istruzione o progetti personali, i sottotitoli hardcoding per un video possono aiutarti a raggiungere un pubblico più ampio. Poiché ci sono molti strumenti online per incorporare i sottotitoli nei tuoi contenuti, è meglio scegliere l'opzione migliore per garantire un'alta qualità video.

VEED.IO

VEED.IO è uno strumento per l'editing di video online. Ha molte funzionalità per le persone che creano contenuti. Puoi caricare video da diverse fonti, come i tuoi dispositivi o YouTube. Una grande caratteristica è che puoi aggiungere rapidamente i sottotitoli automaticamente o da solo. VEED.IO funziona anche con diversi tipi di file e ha modelli per aiutarti a creare video facilmente.

Come hardcode sottotitoli in MP4 con VEED.IO

Ecco come inserire i sottotitoli in un video con VEED.IO:

Step
1. Carica il tuo video
2. Per prima cosa, visita il VEEED.IO sito web e fai clic sul pulsante "Carica" per aggiungere il tuo video all'area di lavoro. Puoi scegliere tra formati popolari come MP4, MOV e AVI. Inoltre, VEED.IO ti consente di caricare video direttamente dalla tua fotocamera, Dropbox o YouTube utilizzando solo il link video.
Step
3. Aggiungere e personalizzare i sottotitoli
4. Successivamente, fai clic sulla scheda "Sottotitoli" nella barra degli strumenti di sinistra. Puoi aggiungere automaticamente i sottotitoli utilizzando la funzione AI, che genera le didascalie rapidamente o inserirle manualmente. Regola il carattere, il colore e le dimensioni del sottotitolo per adattarli allo stile del tuo video, assicurandoti che i sottotitoli siano facili da leggere.
Step
5. Esporta e scarica il tuo video
6. Una volta soddisfatti dei sottotitoli, fai clic sul pulsante "Esporta". Assicurati che l'opzione "masterizza i sottotitoli" sia selezionata per codificarli nel video. Dopo aver scelto le impostazioni di esportazione, fai nuovamente clic su "Esporta" e quindi sul pulsante "Scarica" per salvare il video con sottotitoli codificati.
7. 

   

Suggerimenti per sottotitoli hardcode in modo efficiente

L'aggiunta efficiente di sottotitoli richiede attenzione ai dettagli e il giusto approccio. Seguendo alcuni suggerimenti essenziali, puoi assicurarti che i sottotitoli migliorino la qualità del tuo video piuttosto che ridurla. Di seguito sono riportati alcuni suggerimenti chiave per aiutarti a superare il processo senza intoppi:

• Scegli il miglior software
• Quando si codificano i sottotitoli, è importante scegliere il software giusto. Cerca strumenti che ti consentano di aggiungere sottotitoli e avere funzionalità come sottotitoli automatici, opzioni di font personalizzate e interfacce di modifica facili. Dovrebbe anche supportare più formati di file e opzioni di esportazione facili.
• Garantire tempi precisi
• La tempistica accurata dei sottotitoli è fondamentale. Dovrebbero apparire sullo schermo esattamente quando si sente il dialogo o il suono. I sottotitoli scadenti possono confondere gli spettatori e interrompere il flusso del video. Pertanto, assicurati di regolare la tempistica per assicurarti che corrispondano perfettamente all'audio.
• Regola la posizione dei sottotitoli
• Il corretto posizionamento dei sottotitoli è essenziale per la leggibilità. Di solito sono posizionati nella parte inferiore dello schermo, ma potrebbe essere necessario regolarne la posizione per evitare di coprire elementi visivi importanti, a seconda del contenuto video.
• Revisione per coerenza
• Dopo aver aggiunto i sottotitoli, esaminali attentamente per garantire l'uniformità in tutto il video. Controlla gli errori di battitura, gli errori grammaticali e i problemi di formattazione, come la spaziatura o l'allineamento incoerenti. Un aspetto coerente aiuta a mantenere un aspetto professionale.
• Test su più dispositivi
• È importante testare il video con sottotitoli codificati su vari dispositivi. Schermi di diverse dimensioni, come smartphone e desktop, potrebbero visualizzarli in modo diverso. I test ti aiutano a individuare problemi come testo troppo piccolo o grande o sovrapposto a elementi video chiave.

Conclusione

Sia che tu stia creando contenuti per social media, scopi educativi o progetti personali, avere sottotitoli chiari può migliorare l'esperienza visiva per il tuo pubblico. Seguendo i suggerimenti e i passaggi descritti in questo articolo, puoi assicurarti che i sottotitoli codificati siano accurati, tempestivi e facili da leggere.

Tuttavia, se stai cercando l'opzione migliore per inserire sottotitoli hardcode in un video su Windows, utilizza l' CapCut editor video desktop. Ha funzionalità user-friendly, tra cui sottotitoli auto-didascalia e opzioni di sottotitoli personalizzabili, rendendo facile la creazione di contenuti dinamici per varie piattaforme.

FAQ

1. Cosa si intende per sottotitoli hardcode?
2. I sottotitoli hardcoding si riferiscono all'incorporamento di testo direttamente in un file video in modo che lo spettatore non possa disattivare o rimuovere i sottotitoli. Ciò garantisce che chiunque guardi il video vedrà i sottotitoli, indipendentemente dal proprio dispositivo o lettore multimediale. Per semplificare questo processo, è possibile utilizzare l' CapCut editor video desktop, che fornisce strumenti intuitivi per i sottotitoli hardcoding.
3. È possibile inserire sottotitoli hardcode gratuitamente con VLC?
4. Sì, VLC Media Player ti consente di codificare i sottotitoli gratuitamente attraverso la sua funzione "Converti / Salva", in cui puoi selezionare un file di sottotitoli da masterizzare nel tuo video. Tuttavia, il processo può comportare più passaggi e può essere difficile per i principianti. Per un'esperienza user-friendly, considera l'utilizzo dell' CapCut editor video desktop, che semplifica il processo di codifica e fornisce molte opzioni di personalizzazione.
5. Come posso aggiungere permanentemente i sottotitoli a un video?
6. Se si desidera incorporare in modo permanente i sottotitoli in un video, utilizzare software di editing video che supporta la codifica rigida. Ciò comporta l'importazione del video nel software, l'aggiunta di sottotitoli e quindi l'esportazione del video con sottotitoli incorporati. L' CapCut editor video desktop è una scelta eccellente per questo compito, in quanto ha un'interfaccia semplice con la funzione di didascalia automatica.