数分でビデオを吹き替える方法:ビデオ翻訳の効果的な方法

ビデオを吹き替える必要があったが、その過程が高価で複雑だったためできなかったことはありませんか?幸いなことに、AIビデオ翻訳者を使えば、無料で母国語で視聴するためにビデオを吹き替えたり、声優をキャスティングせずにコンテンツを複数の言語に翻訳したりすることができます。そこで、この投稿では、完璧なビデオ翻訳を実現する最も簡単な方法をお教えします。読み続けてください!

AIビデオダビングの力を解き放つ

AIビデオダビングは、AIを使用してオリジナルのビデオコンテンツをさまざまな言語に翻訳し、キャラクターの唇の動きを同期させる最先端の技術です。この革新により、コンテンツが世界中で共有され、視聴される方法が変わり、言語の壁がなくなり、スムーズで中断のない視聴体験が一貫して提供されるようになりました。AIビデオダビングの利点について詳しく見てみましょう

• 強化された視聴体験
• AIビデオダビングは、唇の動きをダビングされたオーディオと同期させることで、視聴者の体験を向上させます。これにより、自然で魅力的な視聴体験が提供され、オーディオの同期不良による注意散漫を最小限に抑えることができます。
• コスト効率
• 従来の吹き替えは、声優、スタジオ、長時間の編集を必要とするため、費用がかかる場合があります。一方、AI吹き替えはこれらのコストを大幅に削減するため、コンテンツクリエイターやディストリビューターにとって経済的な代替手段となります。
• 迅速なターンアラウンドタイム
• AIを活用したビデオダビング技術により、映画や番組の国際公開に必要な時間が大幅に短縮されました。今では、数週間かかっていたものを数日または数時間で実現することが可能です。
• スケーラビリティ
• 企業は、より広い視聴者に到達するために不可欠な複数の言語でコンテンツのローカライズバージョンを迅速に作成できます。その結果、グローバルなプレゼンスを確立したり、顧客基盤を拡大したりすることができます。
• アクセシビリティ
• AI吹き替えは、複数の言語でコンテンツを提供し、理解を深めるために字幕と組み合わせることができる改良された吹き替えを提供することにより、難聴者を含むより広い視聴者にビデオにアクセスできるようにします。
• 一貫した品質
• 人間が吹き替えたバージョンとは異なり、AI吹き替えは異なる言語間で一貫したトーン、感情、ペースを確保しながら、コンテンツのオリジナル感を維持します。

ビデオを効果的に吹き替える方法

ビデオダビングは、通常異なる言語で新しい録音を行い、会話が話者の唇の動きに合わせ、トーンがシーンの文脈に合うようにしながら、ビデオの元のオーディオトラックを置き換えることを意味します。この過程では、完璧なオーディオビジュアル同期を実現するために、タイミング、声優、サウンドエンジニアリングの精度が必要です。

ありがたいことに、CapCutのデスクトップビデオエディターには、ビデオを効率的にダビングするためのビデオ翻訳ツールがあります。このツールは、ダビングされたオーディオをビデオの唇の動きやアクションと自動的に同期させます。これにより、ビデオをダビングするための広範な技術的スキルを持たないコンテンツクリエイターでも、ダビングの過程がより効率的かつアクセスしやすくなります。

あなたのビデオに声を与え、かつてないほどあなたの聴衆を魅了してください!今日CapCutデスクトップビデオエディタをダウンロードして、簡単にビデオのダビングを始めましょう。

ステップ
1. インポート
2. アカウントをダウンロードしてサインインした後、CapCutデスクトップビデオエディタを開きます。次に、「新しいプロジェクト」をクリックしてビデオの作業を開始します。
3. 今、編集したい動画をアップロードするには、「インポート」をクリックしてデバイスからアップロードするか、タイムラインにドラッグ&ドロップします。ただし、動画がCapCutワークスペースにある場合は、「スペース」に移動して追加してください。
4. 

   

ステップ
5. AIダビングを適用して編集する
6. ビデオをアップロードしたら、下のタイムラインにドラッグアンドドロップしてください。タイムラインでビデオを選択し、右側の編集パネルで「オーディオ」をクリックしてください。次に、「基本」の下にスクロールして、「ビデオトランスレーター」の横にあるボックスにチェックを入れてください
7. 「翻訳元」の横にあるドロップダウンメニューから、動画の元の言語を選択します。その後、「翻訳先」ドロップダウンリストから「英語」を選択して、別の言語で動画のAI吹き替えを生成します。このツールは、話者の口の動きを調整しながら、翻訳中に元の音とトーンを維持し、動画で自然に見えるようにします。
8. 

   

9. 異なる言語で字幕を生成することもできます。これを行うには、左上の「テキスト」をクリックし、オプションから「自動キャプション」を選択します。「話し言葉」の下でビデオの元の言語を選択し、「バイリンガルキャプション」の下で中国語などの翻訳に必要な言語を選択します。次に、「生成」をクリックしてキャプションを生成します。これには数秒しかかかりません。
10. キャプションが生成されたら、フォントタイプ、体格、パターン、色、配置を変更してカスタマイズすることができます。また、CapCutが提供するテキストテンプレートを使用するか、独自のものを作成することもできます。キャプションに加えて、CapCutPCの基本的な、高度な、AIビデオ編集ツール(分割、トリム&カット、フィルター&エフェクトなど)を自由に使用して、ビデオを改善することができます。
11. 

    

ステップ
12. エクスポート

編集後、「エクスポート」をクリックするとウィンドウが表示されます。ここでは、ビデオのタイルを変更したり、ビデオをエクスポートするフォルダを選択したり、フレームレート、解像度、ビットレートなどを調整したり、著作権チェックを実行したりすることができます。最後に、「エクスポート」をクリックして、ビデオをデバイスに保存したり、ビデオエディタを離れることなく直接YouTubeやTikTokにビデオを共有したりすることができます。



ビデオをダビングするためにCapCutデスクトップビデオエディタを選択する理由は何ですか?

CapCutデスクトップビデオエディターは、普通のビデオダビングツール以上のものです。複雑でプロフェッショナルなビデオ編集ニーズに対応した幅広い高度な機能を提供する包括的な編集ソフトウェアです。CapCutを使用すると、自動キャプション機能、トランジション、テキスト読み上げ機能、ボイスエンハンサーなど、スタジオレベルの基準を満たす高品質のビデオを作成できます。初心者でも熟練した編集者でも、ビデオ制作を次のレベルに引き上げることができます。

主な特徴

• 異なる声や言語での吹き替えを追加する
• CapCutデスクトップビデオエディタを使用すると、さまざまな声や言語でビデオを簡単にダビングできます。多言語コンテンツを作成するときに、オーディオを別の言語に翻訳したり、キャラクターの声を変更したりできます。
• 20以上の言語で自動キャプション
• 「CapCut」を使用すると、20以上の言語で動画のキャプションを自動的に生成できます。この機能は、聴覚障害のある視聴者にとって不可欠であり、手動の文字起こしや翻訳を必要とせずに、国際的な視聴者が動画の対話を理解するのに役立ちます。
• テキスト読み上げでリアルな人間のようなナレーションを作成
• CapCutのテキスト読み上げ機能を使用すると、ビデオにリアルな人間のようなナレーションを作成できます。テキストを入力し、好みの声と言語を選択すると、CapCutはビデオの長さとトーンに合わせた高品質なナレーションを生成します。この機能は、ナレーションを追加したり、特定の声や言語で話すキャラクターを作成するために非常に役立ちます。
• ボイスを簡単に強化
• CapCutのボイスエンハンサーは、ビデオの音声録音の品質を向上させます。音量、ピッチ、スピードなどのパラメータを調整して、声がクリアで聞こえるようにすることができます。この機能は、異なるマイクを使用してビデオをダビングしたり、複数のボイスオーバートラックでオーディオレベルを均等にする場合に役立ちます。
• 一つのクリックでノイズを減らす
• そのノイズリダクション機能は、ファンの音、交通、または音声録音の部屋のエコーなどの不要なバックグラウンドノイズを排除します。これにより、音声がビデオの焦点になり、視聴体験が向上します。
• コンテンツクリエイター向けのプロフェッショナルな編集機能
• CapCutは、高度なビデオエフェクト、トランジション、マルチレイヤー編集、カラーコレクション、オーディオミキシングなどのプロフェッショナルな編集機能を幅広く提供し、vlog、ショートフィルム、プロモーションビデオをより洗練されたものに編集できます。
• リッチメディアリソース
• 音楽、効果音、ステッカー、フィルター、無料ストックビデオなど、豊富なメディアリソースのライブラリにアクセスしてください。これらのリソースは、背景音楽、強調のための効果音、ビジュアル要素を追加することで、吹き替えビデオを強化することができます。また、ビデオの追加コンテンツの調達と作成にかかる時間と労力を節約することもできます。
• 即座に共有
• 編集後、友達やフォロワーとすぐにビデオを共有できます。高解像度オプションを含むさまざまな形式や解像度でビデオをエクスポートし、ソーシャルメディアプラットフォームに直接共有したり、デバイスに保存したりできます。この機能により、吹き替えられたビデオが簡単にアクセスでき、共有できるため、より広い観客に届けることができます。

ビデオダバーの恩恵を受ける人

ビデオダバーの仕事の恩恵を受ける人々は、個人の視聴者から大企業まで多様です。彼らには、以下が含まれます;

• グローバルオーディエンス
• 最も直接的な受益者は視聴者自身であり、彼らは母国語で広範な国際コンテンツを楽しむことができます。これにより、エンターテインメント、教育、情報コンテンツが国際視聴者にとってよりアクセスしやすく、魅力的になります。
• コンテンツクリエイターとプロデューサー
• 複数の言語で自分たちの作品をアクセス可能にすることで、クリエイターやプロデューサーは自分たちの到達範囲を大幅に拡大することができます。これにより、それを評価しなかった観客に自分たちの作品を届けることができます。また、国際的な販売やより多くのオンライン視聴者を通じて、収益を大幅に増やすこともできます。
• ストリーミングプラットフォームと放送局
• Netflix、Hulu、そして従来の放送局のようなプラットフォームは、より多様なコンテンツライブラリを提供することで利益を得ています。この包括性は、異なる言語的背景を持つ加入者を引き付け、全体的な視聴者満足度とプラットフォームのロイヤルティを高めることができます。
• マーケティングおよび広告代理店
• ビデオダビングにより、グローバルに製品やサービスを宣伝しようとする広告代理店は、地元の市場に合わせてメッセージを適応させることができます。このカスタマイズされたアプローチは、より高いエンゲージメント率、より強いブランドリコール、そして最終的にはより良いキャンペーンパフォーマンスにつながる可能性があります。
• イギリスの教育機関
• ビデオダビングは、世界中の学生に教育コンテンツをよりアクセスしやすくします。複数の言語でコースを提供することにより、機関はより多様な学生層を引き付け、学生の母語で教えることによって学習成果を向上させることができます。
• 政府および非営利団体
• ビデオダビングにより、政府機関のメッセージが非母語話者に届き、理解されるため、重要な公衆衛生、安全、教育コンテンツがすべての人にアクセス可能になります。

非営利団体は、視聴者から共感とサポートを引き出す可能性が高い感情的に魅力的なビデオを作成するためにビデオダビングを使用することでも利益を得ることができます。彼らは、ビデオにナレーションを追加することで、自分たちのストーリーやミッションを強力かつ説得力のある方法で伝えることができます。

結論として

ビデオ翻訳の芸術は、単に1つの言語を別の言語に置き換えることについてではありません。それはビデオに命を吹き込むことについてであり、文化的および言語的な境界を越えて共鳴するようにすることです。あなたの教育コンテンツが遠い国の学生にアクセス可能になったときに感じる達成感を想像してください。このシナリオは単なる可能性ではありません。CapCutPCのビデオダビングツールのおかげで、手の届く範囲内にあります。

それはあなたのビデオの唇の動きと対話を自動的に同期させ、過程を楽しいものにします。さらに、高度な編集機能により、大規模な予算の映画やドキュメンタリーと同等のビデオを制作することができます。ただビデオを吹き替えるだけでなく、観客にとって魅力的で没入感のある体験を作り出してください。CapCutデスクトップビデオエディターを今すぐお試しください!

よくある質問(FAQ)

1. ビデオダビング中にリップシンクの精度を確保するにはどうすればよいですか?
2. あなたは、CapCutPCのビデオダビングツールのような高度なダバーを使用することで、リップシンクの正確さを確保することができます。それは非常に正確で、AI技術を活用してダビングされたオーディオを自動的に同期させるため、指を離すことなく対話がスピーカーの唇の動きに合わせられます。今日試してみてください!
3. YouTubeの動画をダビングする方法は?
4. YouTube動画を吹き替えるための適切なツールを選択することは不可欠であり、CapCutPCのAIビデオダバーはこのタスクに最適な解決策です。YouTube動画をアップロードし、好みの言語と音声を選択し、ダバーに残りを任せます。すぐに視聴者と共有できる高品質の吹き替え版が完成します。今すぐデスクトップビデオエディターをインストールして、スムーズな吹き替えを体験してCapCutい!
5. ダビングされたビデオは、オリジナルのパフォーマンスの感情やニュアンスを捉えることができますか?
6. はい、吹き替えられたビデオは、吹き替えの過程が注意深く正確に行われれば、元のパフォーマンスの感情やニュアンスを捉えることができます。幸いなことに、CapCutPCのAIビデオダバーはそれを行うように設計されています。AIアルゴリズムのおかげで、元のオーディオの感情、トーン、ニュアンスを捉え、ソース素材を分析し、吹き替え版のタイミング、トーン、配信に関する情報を提供します。これにより、吹き替えられたビデオが元のパフォーマンスと同じくらい視聴者に響くことが保証されます。CapCutのデスクトップビデオエディタをダウンロードして、リアルな声で吹き替えられたビデオを作成してください!