Premiere Pro字幕初心者チュートリアル:キャプションを素早く追加する方法

Premiere Proの字幕を追加する際に障害に直面したことはありませんか?あなただけではありません。しかし、Adobeの強力な編集ソフトウェアでこの機能を操作することを考えるだけで怖がらないでください。Premiere Proで字幕を追加することは思っているよりも簡単で、たった1分でそれを行う方法を学ぶことができます。読み続けてください!

Premiere Proにおける字幕とキャプションの違い

Adobe Premiere Proでは、字幕とキャプションはしばしば交換可能に使用される用語ですが、やや異なる目的を持っています。字幕は主に、ビデオで話されている言語を理解できない視聴者向けに設計されています。彼らは対話を別の言語に翻訳し、コンテンツをより広い観客にアクセス可能にします。字幕は、視聴者が音声を聞くことができるが、別の言語のテキスト形式で対話が必要であることを前提としています。



一方、キャプションは聴覚障害のある視聴者を対象としており、対話だけでなく、効果音、背景音、音楽のキューなど、シーンの文脈や感情的なトーンを理解するために重要なサウンドトラックの他の関連部分も提供します。キャプションは閉じることができます(CC)、つまり視聴者によってオンまたはオフにすることができます。また、常に画面に表示される開くこともできます。



Premiere Proでは、字幕とキャプションをフォント、色、体格、位置で作成およびカスタマイズすることができます。しかし、それぞれの背後にある目的は、主にそれらを区別するものです:言語翻訳のための字幕とアクセシビリティのためのキャプション。

Premiere Proで字幕やキャプションを追加する方法

音声をテキストに自動的に書き起こす、サードパーティのサービスからキャプションファイルをインポートする、または手動で追加する。

方法1:キャプションを手動で文字起こしする

短いシーケンスがある場合は、手動でシーケンスを転写することができます。

Step
1. キャプションとグラフィックスのワークスペースを開きます(ウィンドウ>ワークスペース>キャプションとグラフィックス)。これにより、キャプションテキストを作成および編集するテキストパネルと、テキストをスタイリングする必須グラフィックスパネルが開きます。テキストパネルで、新しいキャプショントラックを作成をクリックします(macOS: Opt+Cmd+A|Win:Ctrl+Alt+A)。
Step
2. 新しいキャプショントラックダイアログが開くと、キャプショントラックの形式とスタイルを選択できます。デフォルトのフォーマットオプションは「字幕」で、ビデオ画像に焼き付けるか、サイドカーとしてエクスポートできる見栄えの良いスタイリッシュな字幕を作成できます。
Step
3. 最初のダイアログの最初に再生ヘッドを配置してください。オーディオの波形を使用して、テキストキャプションをオーディオに合わせるのに役立ちます。次に、テキストパネルの+アイコンをクリックして、空白のキャプションを追加します。または、これらのキーボードショートカット(macOS: Opt+Cmd+C|Win:Ctrl+Alt+C)を使用してください。
Step
4. テキストパネルまたはプログラムモニターで新しいキャプションをダブルクリックして、キャプションの編集を開始します。次に、キャプションテキストを入力します。タイムラインのキャプションの末尾を音声ダイアログの末尾に合わせてトリミングします。シーケンス内の他のオーディオにも同じ方法でキャプションを追加し続けます。
5. 

   

方法2:サードパーティのサービスを利用する

すでにNottaなどのサードパーティの転写サービスを使用しているワークフローがある場合は、メディアと同様にSRTファイルをPremiere Proプロジェクトにインポートできます。プロジェクトパネルからSRTをシーケンスにドラッグし、シーケンスのどこにでもドロップしてください。Premiere Proはキャプションを作成し、新しいキャプショントラックに置くことができます。



方法3:ビデオを自動転写する

Step
1. [ウィンドウ]>[テキスト]を選択します。.。。 トランスクリプトタブのアイコンをクリックして、静的トランスクリプトの生成ダイアログボックスを開き、トランスクリプトオプションを設定します。
2. ビデオで言語を選択し、必要に応じて言語パックをダウンロードすることができます。さらに、ビデオでスピーカーを分離するかどうかを決定することもできます。
3. オーディオ解析:必須サウンドパネルを使用して「ダイアログ」とタグ付けされたオーディオクリップを文字起こししたり、特定のオーディオトラックからオーディオを文字起こししたりできます。
4. トランスクライブインポイントからアウトポイントのみ:指定したインポイントとアウトポイントの範囲内でオーディオをトランスクライブできます。
5. 出力と既存の転写をマージ:特定の入力ポイントと出力ポイントの間で転写する場合、自動転写を既存の転写に挿入できます。このオプションを選択すると、既存の転写と新しい転写の間に連続性が生まれます。
Step
6. [書き起こし]を選択すると、Premiere Proが書き起こしの過程を開始し、[トランスクリプト]タブに結果が表示されます。
7. 

   

Premiere Proでキャプションをカスタマイズして追加する方法

Premiere Proは、ビデオプロジェクトにキャプションをカスタマイズして追加するためのより簡単な方法を提供し、アクセシビリティと視聴者エンゲージメントを向上させることができます。専用のキャプションと字幕機能を使用することで、タイムライン内で直接テキストを作成、編集、スタイルを設定できます。これには、フォント、色、体格、位置を調整して、キャプションがコンテンツに完璧にマッチするようにすることが含まれます。以下はその方法です。

Step
1. キャプションタブに移動してください。次に、シーケンス>キャプション>新しいキャプショントラックを追加してください。
Step
2. ポップアップウィンドウには、完成したビデオプロジェクトに字幕を追加するための4つの選択肢があります。
Step
3. 互換性と機能のバランスが完璧な「CEA-70 8」設定を選択してください。OKをクリックすると、タイムラインの上部に「ブランクキャプションレイヤー」が挿入されます。
4. 

   

方法1:キャプションパネルを使用する

Premiere Proの字幕を作成するのは非常に簡単で、素晴らしいAI転写ツールのおかげです。ただし、自動字幕機能を使用するにはインターネット接続が必要であり、転写の精度はオーディオのクリア度によって異なります。

Step
1. Window>Textに移動してキャプションパネルを開きます。キャプションタブで、Transcribe Sequenceをクリックすると、さらにオプションが表示されるボックスが表示されます。
Step
2. ドロップダウンリストから希望のオーディオトラックを選択し、その後に言語とスピーカーの数を入力します。Createをクリックします。Premiereはシーケンスを書き起こすのに数分かかります。
Step
3. 書き起こしが完了したら、タイムラインで再生ボタンを押して、キャプションパネルで修正を加えながら書き起こしを読んでください。
Step
4. 書き起こしの準備ができたら、パネルの上部にある「キャプションを作成」ボタンを押してください。
Step
5. ポップアップウィンドウで、[トランスクリプションからキャプションを作成]を選択します。[作成]をクリックすると、Premiereがタイムラインにキャプションを追加します。
6. 

   

方法2:キャプションをカスタマイズして手動で追加する

Step
1. キャプションを追加するには、まずタイムラインに挿入されたテキストのためのスペースがあることを確認してください。キャプションパネルで、周囲のキャプションの1つを選択して右クリックし、「前後に新しいキャプションを追加」を選択してください。
Step
2. 新しく追加されたキャプションボックスにテキストを入力します。2行以上の拡張キャプションを表示するには、キャプションエディタのReturnボタンを使用して異なる行を作成します。
Step
3. タイムラインでキャプションを選択し、必須グラフィックスパネルに移動します。ここでは、キャプションの色、配置、フォント、背景を調整できます。
4. 

   

Premiere Proは、キャプションを追加するためのさまざまなツールやカスタマイズを提供していますが、初心者や予算が限られているプロジェクトにとっては、圧倒的で高価に感じることがあります。CapCutは、ビデオにキャプションを効率的に追加してカスタマイズしたいユーザーにとって、簡単で無償のオプションを提供する実用的な解決策として現れています。Premiere Proに関連する学習曲線と財政的制約を大幅に減らし、よりアクセスしやすく楽しいビデオ編集過程を可能にします。CapCutを活用して、キャプションを自由にカスタマイズして追加する方法を探ってみましょう。

無料でキャプションをカスタマイズして追加する方法はありますか?

CapCutデスクトップエディターは、プロフェッショナルでありながら無料の編集ソフトウェアプログラムであり、ユーザーに素晴らしいビジュアルコンテンツを作成するための強力なツールを提供します。直感的なインターフェイスを提供し、初心者からプロまで簡単にビデオをカスタマイズしてキャプションを追加できます。CapCutを使用すると、クリックするだけでパーソナライズされたテキストやスタイルでビデオを強化できます。すべて無料です。

主な特徴

• 自動キャプションとキャプションの追加
• 自動キャプション機能があり、自動的にビデオに字幕を追加できます。また、テキストを手動で追加したり、フォントスタイル、体格、効果をカスタマイズすることもできます。
• オールインワンのオーディオおよびビデオ編集ツール
• クロップ、トリム、スプリットなどの基本的な機能と、スピードカーブ、レタッチ、マスク、クロマキーイングなどの高度な機能を備えた包括的なビデオ編集ツールキットです。また、音楽、効果音、抽出されたオーディオなどの機能で構成されるオーディオセットも付属しています。
• TikTokとYouTubeとの連携
• CapCutデスクトップエディタは、TikTokとYouTubeとの滑らかな統合を提供し、TikTokとYouTubeからサインインして、編集したコンテンツをアカウントに直接共有できます。
• いろいろなファイル形式をサポート
• ビデオ、オーディオ、または写真をインポートし、ビデオをMP 4およびMOVファイル形式にエクスポートすることができます。

Step
1. インポート
2. メディアファイルをアップロードしたら、「テキスト」をクリックしてキャプションオプションを選択してください。2つの方法があります。ローカルのキャプションファイル（SRT、LRC、ASSキャプションをサポート）をインポートするか、「自動キャプション」を選択してキャプションを自動的に生成することができます。
3. 

   

Step
4. 今すぐ自由にキャプションを追加してカスタマイズできます
5. キャプションを追加するには、自動生成するか、トラックに手動でキャプションを入力するかを選択できます。自動生成キャプションの場合は、「自動キャプション」をクリックし、希望の言語を選択して「作成」をクリックしてください。
6. 

   

7. 一方、「テキストに追加」を選択し、プラス記号(+)をクリックしてキャプショントラックを追加することで、キャプションを手動で追加することができます。「デフォルトテキスト」ボックスにマウスを置くと(+)記号が表示されます。次に、パネルの右側に移動して、「基本」の下のテキストボックスにキャプションを入力し始めます。入力が完了したら、フォントタイプ、スタイル、体格、色などを変更してキャプションをカスタマイズできます。これらの編集機能は、スクロールダウンすると表示されます。
8. 

   

9. あなたはCapCutのAIパワードテキストジェネレータでより創造的なオプションを持っています。この機能により、プロンプトと説明だけでテキスト効果を生成できます。「AI生成」をクリックし、テキスト(最大20文字)を入力し、キャプションの見た目(フォントスタイル、タイプ、体格、色など)の詳細な説明を提供してから、「生成」をクリックしてください。
10. 

    

11. キャプションを追加した後、テキスト効果でカスタマイズすることができます。テキスト効果とスタイリッシュなフォントの範囲を提供し、キャプションを視覚的に魅力的にします。「効果」をクリックし、利用可能なフォントから選択すると、キャプショントラックに自動的に適用されます。次に、「基本」のテキストボックスにキャプションを入力すると、すべてのキャプションが選択したスタイルで表示されます。
12. 

    

13. キャプションに加えて、CapCutは音楽やサウンドの追加機能、効果音、さらにはカスタムオーディオ録音など、より没入型の視聴体験を作成するための様々なプロオーディオ機能も提供しています。カットアウト、マスク、エンハンスなどの高度なビデオ編集機能にも自由にアクセスできます。これらにより、プロフェッショナルな仕上がりにするためにフッテージを磨き上げることができます。
14. 

    

Step
15. エクスポート

エクスポートする前に、ビデオのカバー画像とタイトル名をカスタマイズして、より魅力的で簡単に認識できるようにすることができます。解像度、フォーマット(MP 4、MOVなど)、フレームレートなどの設定を調整して、ビデオが異なるプラットフォームの望ましい品質と互換性の要件を満たすようにすることができます。



最後に、「エクスポート」をクリックして、ビデオが完全に生成されるまで待ってから、TikTokまたはYouTubeで共有してください。



結論として

今日のデジタル時代において、キャプションと字幕は単なるアクセシビリティ機能以上のものであり、メッセージを増幅し、リーチを拡大し、より深いレベルで観客と関わるための強力なツールです。騒々しい環境で視聴している視聴者、非ネイティブスピーカー、聴覚障害者など、Premiere Proの字幕は、コンテンツがすべての人にアクセス可能であることを保証します。Premiere Proで字幕とキャプションを追加することは、慣れてしまえば簡単になりますが、ビデオにキャプションを追加する簡単で無料の過程を求める場合は、CapCutデスクトップエディターを選択してください。字幕を自動生成したり、手動でキャプションを追加したり、キャプションファイルをインポートしたりすることができます。また、豊富なフォントスタイルやテキスト効果でキャプションと字幕をカスタマイズすることもできます。キャプションがないためにコンテンツが翻訳に埋もれたり、見落とされたりしないように注意してください。学んだことを実践し、CapCutで障壁を打ち破り、新たな高みに到達する動画をご覧ください。今すぐ始めましょう!

よくある質問(FAQ)

1. Premiere Proでキャプションを自動生成できますか?
2. はい、Premiere Proに組み込まれた自動キャプション機能を使用して、キャプションを自動生成することができます。このツールはオーディオをテキストに変換し、編集およびカスタマイズできるキャプショントラックを作成します。一方、より使いやすい体験のために、CapCutは滑らかな自動キャプション機能を提供しており、クリックするだけでビデオにキャプションを追加できます。今すぐお試しください!
3. Premiere Proは他の言語のキャプションを文字起こしできますか?
4. はい、Premiere Proは言語パックを使用して複数の言語でキャプションを文字起こしすることができます。英語以外の言語でキャプションを作成するために、さまざまな言語の言語パックをダウンロードして文字起こしを有効にすることができます。同様に、CapCutの自動キャプションジェネレーターは、スペイン語やフランス語など100以上の言語でコンテンツを文字起こしすることもサポートしており、多言語コンテンツを扱うクリエイターに柔軟性を提供しています。複数の言語で簡単にビデオを文字起こしする準備はできましたか?今すぐCapCutをお試しください!
5. Premiere Proに字幕を追加するのは無料ですか、それとも有料ですか?
6. Premiere Proでは、字幕の追加はソフトウェアの有料版に含まれる機能です。字幕機能はAdobe Creative Cloudスイートの一部であり、全機能にアクセスするにはサブスクリプションが必要です。ただし、CapCutを使用すると、無料でビデオに字幕を追加およびカスタマイズできます。今すぐサインアップして始めましょう!