8 Cara Penting untuk Menambah SRT pada MP4 untuk Pengalaman Melihat yang Lebih Baik

Ingin menambah SRT ke MP4 untuk menjadikannya karya berbilang bahasa dengan kejelasan, kebolehcapaian, dan juga pandangan budaya? Sarikata membolehkan sesiapa sahaja menonton MP4 dan mengikuti tanpa kehilangan rentak. Mereka boleh menguraikan aksen yang aneh atau menterjemahkan dokumentari bahasa asing, filem, vlog perjalanan, dan lain-lain, seperti yang akan anda lihat di bawah. Tanpa berlengah lagi, mari kita menyelam.

Apakah fail SRT

Fail Sarikata SubRip (SRT) ialah dokumen teks biasa yang mengandungi teks sari kata yang disenaraikan dalam susunan berurutan bersama-sama dengan kod masa mula dan tamat tertentu. Ia bertindak sebagai skrip video yang menyerlahkan perkataan yang dituturkan dan pemasaannya. Ia adalah antara format fail sari kata yang paling banyak digunakan; ia fleksibel, kecil dan mudah digunakan. Tetapi mengapa anda perlu menambah SRT pada video MP4?

• Meningkatkan kebolehcapaian: orang yang mengalami masalah pendengaran dan penutur bukan asli boleh menggunakan sari kata untuk mengikuti dialog dan menikmati video MP4.
• Meningkatkan pemahaman: sari kata membantu penonton anda mengikuti dialog pantas dan aksen yang sukar serta memahami audio yang tidak jelas.
• Mencapai khalayak yang lebih luas: sari kata ialah senjata rahsia untuk menjadikan YouTube, TikTok, Twitch, dsb., video sedia untuk pengedaran antarabangsa.
• Faedah tambahan: memandangkan enjin carian boleh mengindeks teks sari kata, kedudukan MP4 anda lebih tinggi dalam hasil carian. Selain itu, penonton anda mempunyai sesuatu untuk dibaca dan difokuskan, yang boleh meningkatkan penglibatan mereka.

Secara keseluruhannya, menambah SRT pada fail MP4 ialah cara terbaik untuk menjadikan video anda lebih mudah diakses, difahami dan menyeronokkan untuk khalayak yang lebih luas.

Bagaimana untuk menambah fail SRT ke MP4 pada PC

Dengan perisian penyuntingan media yang boleh dipasang, anda tidak memerlukan sambungan internet untuk menambah SRT ke MP4. Berikut ialah pilihan utama:

1. CapCut editor video desktop

Editor video desktop CapCut ialah perisian penyuntingan media yang kaya dengan ciri yang membolehkan anda menambah sari kata dalam format SRT pada video MP4. Ia adalah versi luar talian CapCut editor video dalam talian tetapi mempunyai lebih banyak ciri, termasuk kotak fon, tetapan watak dan baris. Selain itu, ia mempunyai pelbagai gaya gelembung dan kesan seni teks untuk membuat sari kata yang bergaya.

Anda boleh menambah teks atau memadam bahagian fail SRT yang dimuat naik dan menggunakan animasi teks seperti pop timbul, terapung ke bawah, dsb., untuk peralihan. Jika anda ingin menceritakan sari kata dengan suara yang ditapis, gunakan ciri teks ke pertuturan. Ia mempunyai kesan suara yang berbeza, termasuk Wanita British, Profesor Lelaki, Elfy, dsb.

Alat ini juga membolehkan anda menjajarkan sari kata ke kedudukan tertentu pada skrin dan melaraskan aksara dan jarak baris untuk menjadikan teks pada skrin mudah dibaca. Apatah lagi, anda boleh memberikan sari kata anda warna latar belakang.

Langkah-langkah

Step
1. Muat naik media
2. Lancarkan editor video desktop CapCut, kemudian klik Projek Baharu. Jika video MP4 disimpan pada komputer anda, klik Import untuk memuat naiknya atau seret dan lepaskannya ke dalam tetingkap import.
3. 

   Muat turun secara percuma

   

   1. 

      

4. Jika anda tidak mempunyai video sedia, alat ini dengan mudah membolehkan anda menjana satu atau memilih templat. Klik yang dijana AI, kemudian taip gesaan untuk membuat video AI secara automatik, atau pergi ke Perpustakaan dan pilih video prabuatan daripada 100 + templat video.
5. 

   

Step
6. Tambah SRT dan edit
7. Perisian ini menjadikan penambahan sari kata SRT sebagai kebahagiaan. Klik Teks dalam menu kiri atas, pergi ke Kapsyen Auto, kemudian pilih Kapsyen Tempatan. Tekan butang Import, kemudian cari dan tambah fail SRT. Seret dan lepaskannya ke dalam garis masa atau klik ikon '+' tambah biru di sudut kanan bawahnya.
8. 

   

9. Kini, tiba masanya untuk mula mengedit fail SRT anda untuk menukar rupa dan masanya. Klik Kapsyen pada menu kanan untuk melihat, memadam atau menambah teks pada fail SRT anda. Bahagian Teks di sebelah Kapsyen membolehkan anda menggunakan tetapan teks asas. Anda boleh mengubah suai fon, menukar saiznya dan menggunakan gaya seperti tebal, garis bawah dan condong. Klik Kotak untuk memilih antara kotak atas, bawah dan tajuk, dan klik Warna untuk menukar warna teks sari kata anda.
10. Anda juga boleh menukar kelegapan, latar belakang, cahaya, penjajaran, dsb. Sebagai alternatif, untuk pengeditan lebih pantas, klik Templat dan pilih pratetap teks.
11. 

    

12. Dalam tab animasi, anda boleh memilih animasi seperti slaid dan pudar, dsb., keluar animasi seperti imbas kembali dan pudar, dsb., atau animasi gelung seperti kerlipan, menatal dan suar, antara lain. Klik Penjejakan untuk menggunakan Penjejakan Pergerakan dan tetapkan arah seperti ke belakang, ke hadapan atau kedua-duanya. Selain itu, ciri teks ke pertuturan membolehkan anda memilih kesan suara untuk membaca sari kata atau lirik anda dengan kuat.
13. 

    

14. Anda boleh menyusun semula jujukan sari kata dengan menyeret dan mengocok klip pada garis masa. Untuk menggunakan kesan pada teks dalam klip tanpa menjejaskan sari kata lain, klik pada klip tertentu dari garis masa, kemudian nyahpilih Guna kepada semua di bawah tab Asas.
15. 

    

16. Selain ciri penyuntingan SRT yang mantap, editor video desktop CapCut juga merupakan editor video yang berkuasa dan komprehensif dengan banyak ciri. Ia termasuk fungsi asas seperti pemangkasan, pemangkasan dan putaran, antara lain, dan fungsi lanjutan seperti adegan berpecah dan topeng untuk mengasingkan dan mengedit bahagian video tertentu, dsb. Tetapi bukan itu sahaja.
17. Editor video desktop CapCut juga mempunyai suite alatan AI seperti gerak perlahan yang lancar untuk kesan gerakan perlahan yang menakjubkan dan gaya AI seperti pertukaran muka, pertukaran pemandangan, dsb. Sumber video lain termasuk kesan, penapis, pelekat dan peralihan, antara lain.
18. 

    

Step
19. Eksport

Setelah sari kata telah diselaraskan dengan audio video anda, klik Eksport untuk memuat turun video ke peranti anda atau berkongsinya dalam talian. Sebelum mengeksport, laraskan resolusi (sehingga 4k), format (MP4 & MOV) dan kadar bingkai (sehingga 60fps), antara lain.

Ingat untuk memberikan video anda nama yang unik, pilih tempat untuk menyimpannya dan jalankan semakan hak cipta untuk memastikan semua bahan anda tidak mempunyai isu hak cipta. Sekarang, klik Eksport. Anda boleh berkongsi video berkapsyen terus ke TikTok atau YouTube dalam tetingkap seterusnya.



2. Filem & aplikasi TV pada Windows 10

Aplikasi Filem & TV ialah perkhidmatan video digital oleh Microsoft yang membolehkan pengguna menyewa atau membeli filem, siri dan rancangan TV dan memainkannya. Aplikasi ini juga membenarkan anda membenamkan SRT dalam MP4 apabila menonton sari kata. Anda boleh menambah beberapa kapsyen tertutup dan bertukar antara mereka semasa anda menonton.

Langkah-langkah

Step
1. Buka video dengan apl Filem & TV, kemudian klik ikon gelembung mesej di sebelah ikon kelantangan di sudut kiri bawah. Jika anda menuding di atasnya, ia membaca kapsyen tertutup.
Step
2. Sebaik sahaja anda memukulnya, butang Pilih fail sari kata akan muncul. Klik padanya, kemudian pilih dan tambah fail SRT. Sari kata akan kelihatan secara automatik pada video anda.
Step
3. Jika anda ingin mengubah suai rupa sari kata, pergi ke Tetapan PC Windows, Kemudahan Akses dan kapsyen Tertutup.
4. 

   

3. VLC

VLC ialah pemain multimedia merentas platform percuma yang diterima secara universal yang membolehkan anda menambah sari kata dalam format SRT semasa menonton video. Anda boleh mengubah suai saiz fon sari kata atau menambah atau mengurangkan kelewatan sari kata untuk membantu kapsyen tertutup sejajar dengan audio.

Langkah-langkah

Step
1. Mainkan video menggunakan pemain media VLC.
Step
2. Klik Sarikata daripada bar alat di sebelah kiri atas, kemudian pilih Tambah Fail Sarikata. Cari dan tambah sari kata yang berkaitan. Ia akan ditunjukkan secara automatik apabila anda menekan mainan pada video.
Step
3. Klik V untuk menghidupkan atau mematikan sari kata semasa menonton dan G dan H untuk menambah atau mengurangkan kelewatan sari kata. Anda juga boleh menaikkan atau mengurangkan saiz fon sari kata dengan menekan CTRL dan kemudian menatal ke atas atau ke bawah.
4. 

   

4. Pergerakan

Movavi ialah perisian penyuntingan video macOS dan serasi Windows yang membolehkan anda menambah sari kata SRT pada video MP4. Jika anda tidak mempunyai sari kata yang anda ingin tambahkan, perisian ini membolehkan anda mencari dalam talian untuk fail SRT yang sepadan dengan metadata video anda. Alat ini juga boleh membenamkan sari kata SRT dalam format video, seperti MPEG, WMV dan MOV.

Langkah-langkah

Step
1. Lancarkan Movavi, kemudian pilih dan tambahkan video yang anda mahu tambahkan sari kata.
Step
2. Klik Tiada sari kata, kemudian tekan Tambah untuk memilih fail SRT yang ingin anda sisipkan. Sebagai alternatif, selepas mengklik Tambah, pilih Cari dalam talian untuk mencari sari kata di web.
Step
3. Pergi ke Video dan pilih MP4 sebagai format pilihan, kemudian klik Tukar dari sudut kiri bawah tetingkap Movavi untuk mengeksport dan menyimpan video dengan kapsyen.
4. 

   

Bagaimana untuk menambah sari kata SRT ke MP4 dalam talian

Kaedah yang paling mudah untuk melampirkan SRT ke MP4 adalah melalui alat dalam talian, yang tidak memerlukan pemasangan perisian dan percuma. Berikut ialah alat terbaik yang disyorkan pakar:

5. CapCut editor video dalam talian

Editor video dalam talian CapCut ialah suite penyuntingan video yang penuh ciri dengan kapasiti untuk menambah fail SRT ke MP4. Ia membolehkan anda memuat naik fail SRT sari kata anda atau memasukkan sari kata secara manual terus ke dalam video MP4 anda. Kemudian, ia memberikan anda kapsyen dan cap masa yang teratur untuk penyuntingan yang mudah. Anda boleh membahagikan atau menggabungkan dua kapsyen atau menambah baris atau pemisah baris baharu dan memainkan setiap kapsyen secara berasingan, terima kasih kepada pintasan papan kekuncinya! Dan jika anda ingin menggantikan perkataan tertentu dalam sari kata, gunakan pilihan cari dan ganti.

Selain itu, anda boleh menterjemah fail SRT dengan mudah ke dalam bahasa yang berbeza, seperti Arab, Cina, Inggeris, Kikuyu, Sepanyol, Perancis, dll. Selepas mengedit kapsyen, anda boleh mengeksportnya sebagai fail SRT atau TXT untuk kegunaan kemudian. Atau, anda boleh membenamkan SRT dalam MP4 dengan memuat naik video ke tetingkap penyuntingan CapCut, menggunakan video stok CapCut atau latar belakang foto statik.

Langkah mudah untuk memasukkan SRT ke dalam MP4 pada editor video dalam talian CapCut

Klik pautan di bawah untuk melancarkan CapCut editor video dalam talian dan lampirkan SRT ke MP4 menggunakan prosedur yang disediakan.

Step
1. Muat naik MP4 anda
2. Editor video dalam talian CapCut menyediakan beberapa cara untuk memuat naik video. Anda boleh memuat naik media dari peranti anda dengan menyeret dan menjatuhkan atau melayari folder tempatan anda atau dari akaun Google Drive atau Dropbox. Apabila bekerjasama dengan orang lain dalam projek, kongsi pautan muat naik atau kod QR untuk menjemput mereka memuat naik MP4 mereka. Anda juga boleh mengekstrak audio video atau memuat naik media dari telefon pintar dengan mengimbas kod QR.
3. 

   

4. Jika anda mempunyai video rujukan untuk membimbing penyuntingan anda, gunakan butang Edit dengan rujukan untuk memuat naik daripada komputer anda atau tampal pautan TikTok, YouTube atau Vimeo. Jika anda menggunakan semula video yang telah dimuat naik ke CapCut, carinya dalam ruang awan CapCut percuma anda.
5. 

   

Step
6. Tambahkan SRT pada MP4 dan edit
7. Klik tab Kapsyen pada panel sebelah kiri tetingkap penyuntingan video dan pilih Muat naik fail kapsyen (ia menyokong SRT, ASS dan IRC). Semak imbas cakera dan folder tempatan peranti anda untuk fail sari kata SRT yang ingin anda gunakan dan muat naiknya.
8. Sebagai alternatif, jika anda ingin menaip sari kata sendiri, klik pilihan kapsyen manual. Anda juga boleh menambah video dengan audio dan menggunakan alat auto-kapsyen untuk menjana sari kata secara automatik untuk ucapan atau orang yang bercakap. Untuk lagu di mana anda ingin menjana lirik untuk sari kata anda, gunakan pilihan auto-lirik yang secara semula jadi dapat mengesan muzik dalam video.
9. 

   

10. Anda akan melihat kapsyen SRT anda dengan teks, setem masa dan pemisah baris pada skrin anda. Tuding penuding tetikus anda pada kapsyen tertentu untuk dimainkan atau dihapuskannya. Selain itu, anda boleh menuding penuding pada pilihan Pintasan untuk menyemak kekunci pintas papan kekunci yang ditetapkan untuk fungsi tertentu seperti kapsyen pisah. Anda juga boleh menambah baris baharu, pemisah baris atau menggabungkan kapsyen yang berbeza.
11. 

    

12. Anda boleh mencari atau menukar perkataan tertentu dalam sari kata anda melalui butang Cari dan Ganti untuk memadam perkataan yang tidak diingini dan menggantikannya dengan maklumat berharga. Jika anda ingin memahami sari kata dalam bahasa asing, gunakan ciri terjemahan yang menyokong bahasa seperti Itali, Jepun, Melayu, Lingala, Poland, dsb. Setelah anda selesai menyunting dan ingin menambah sari kata SRT ke MP4 kemudian, anda boleh memuat turunnya sebagai fail SRT atau TXT.
13. 

    

14. Untuk meningkatkan lagi sari kata SRT, gunakan panel sebelah kanan untuk mengakses pilihan pengeditan yang berbeza. Terdapat pelbagai gaya pratetap teks untuk dipilih, animasi teks dan ciri teks ke pertuturan dengan kesan perubahan suara. Beberapa tetapan teks asas termasuk jenis fon, gaya dan saiz, dan anda juga boleh melaraskan kelegapan, skala, kedudukan, dsb.
15. Jika anda tidak mempunyai video, pilih watak AI untuk menceritakan sari kata anda. Terdapat pelbagai aksara AI dengan suara lelaki dan perempuan, dan anda boleh menambahkannya pada video anda sebagai badan penuh, separuh badan, jarak dekat, dsb.
16. 

    

17. Untuk menyegerakkan sari kata SRT anda dengan video anda, gunakan garis masa untuk menyeret sama ada video atau sari kata sehingga ia disegerakkan sepenuhnya. Anda kemudian boleh mengedit video menggunakan ciri asas seperti perpecahan, pangkas, flip, bekukan dan undur atau gunakan alatan lanjutan seperti adegan berpecah, penyuntingan berasaskan transkrip, lengkung kelajuan, dsb.
18. Untuk memudahkan penyuntingan video anda, cuba alat berkuasa AI seperti penyingkiran latar belakang auto satu klik, reframe automatik, dll. Selain itu, anda boleh menambah foto kegemaran anda sebagai latar belakang video statik untuk sari kata anda. Pada panel sebelah kiri, anda boleh mengakses beratus-ratus sumber media percuma, termasuk templat video, kesan, penapis, peralihan, dsb.
19. 

    

Step
20. Eksport

Selepas anda menambah sari kata SRT ke MP4, anda boleh berkongsinya untuk semakan oleh rakan, rakan sekerja, dsb., untuk menambah ulasan mereka. Juga, anda boleh berkongsinya sebagai pembentangan untuk projek sekolah anda, temu duga kerja, dsb., supaya orang ramai boleh menonton video yang baru anda buat dengan sari kata. Kaedah terakhir membolehkan perkongsian video terus di Tumblr, WhatsApp, Facebook, dsb.

Jika anda baru sahaja membuat video sari kata untuk Kekili TikTok, YouTube, Facebook atau Instagram anda, anda boleh berkongsinya dalam talian dalam satu klik. Editor video dalam talian CapCut mempunyai butang khusus untuk setiap rangkaian media sosial untuk menyiarkan video dengan cepat tanpa keluar dari platform.



Selain itu, jika anda ingin menunggu untuk menyiarkan video, klik pilihan jadual di bawah media sosial. Ia akan mengubah hala anda untuk melaraskan resolusi video sehingga 4k, kualiti video, kadar bingkai (24-60fps), dan buat format MP4. Selepas itu, pilih platform yang anda mahu siarkan video, seperti TikTok, YouTube, Facebook atau Instagram. Selesai dengan menetapkan tarikh dan masa menyiarkan video MP4, tajuk video, siapa yang boleh melihatnya, dsb., dan klik butang jadual.



Akhir sekali, anda boleh memuat turun video MP4 dengan sari kata SRT ke cakera peranti anda untuk kegunaan kemudian. Ini membolehkan anda melaraskan resolusi (antara 360p hingga 4k), kualiti (pengeksportan pantas untuk video termampat, berkualiti tinggi, dsb.), kadar bingkai sehingga 60fps, dan format video sebagai MP4.



6. VEED.io

VEED ialah platform penyuntingan video dalam talian yang terkemuka yang membolehkan anda memuat naik atau merakam video MP4 dan menambah fail SRT padanya dengan mudah. Anda boleh menyesuaikan perkataan, fon dan saiz fon teks SRT, menambah kesan dan animasi, dan memilih tempat sari kata akan muncul pada skrin.

Langkah-langkah

Step
1. Lancarkan VEED.IO, kemudian klik Media untuk memuat naik atau merakam MP4 anda.
Step
2. Klik Sarikata, kemudian pilih Muat Naik Fail Sarikata > Import Fail Sarikata. Pilih fail SRT untuk dimuat naik daripada peranti anda.
Step
3. Edit teks dan laraskan masa untuk disesuaikan dengan video anda, kemudian klik Selesai untuk mengeksport klip.
4. 

   

7. Scribe Bahagia

Scribe gembira adalah transkrip video dan perkhidmatan penyuntingan sari kata dengan keupayaan untuk menambah SRT ke MP4. Ia membolehkan anda menyelaraskan audio dan teks dan meminta kajian manusia untuk profesional untuk membaca pruf dan mengedit projek anda. Ia mempunyai ketepatan yang tinggi dan menyokong lebih daripada 45 format dan 120 + bahasa.

Langkah-langkah

Step
1. Lawati tapak web Happy Scribe pada penyemak imbas anda, daftar, klik Cipta, Import sari kata, kemudian pilih dan tambahkan fail SRT pada Ruang Kerja anda.
Step
2. Klik pada sari kata yang anda tambahkan untuk membuka tetingkap pengeditan SRT, kemudian seret dan lepaskan atau muat naik video MP4 ke dalam tetingkap pratonton.
Step
3. Tambah atau cantumkan perenggan, pilih aksara maks / min setiap baris, laraskan baris maksimum dan lakukan pengeditan lain, kemudian klik Eksport apabila anda selesai.
4. 

   

8. FlexClip

FlexClip ialah pembuat dan editor video percuma yang boleh anda gunakan untuk menambah SRT ke MP4 dalam talian. Anda boleh mencondongkan teks sari kata, mengubah kelegapan latar belakangnya dan menukar fon. Ia mempunyai 30 + animasi teks untuk anda menyesuaikan teks SRT.

Langkah-langkah

Step
1. Buka halaman web FlexClip dan klik Cipta Video, kemudian pilih video untuk menambah sari kata daripada peranti anda.
Step
2. Klik Sarikata, Muat Naik Fail Sarikata, kemudian pilih fail SRT untuk ditambahkan pada video anda.
Step
3. Laraskan pemasaan dan gaya sari kata dan selaraskan teks ke video anda, antara suntingan lain, kemudian klik ikon anak panah kanan untuk mengeksport.
4. 

   

Bahagian di atas termasuk cara untuk menambah SRT ke MP4 dalam talian tanpa pemasangan perisian. Tetapi jika anda mahukan prestasi yang lebih baik dan kawalan keselamatan yang lebih kukuh, di bawah ialah beberapa alat luar talian yang boleh dipercayai.

Kesimpulan

Sama ada anda keras pengekodan sari kata untuk filem atau hanya menambah mereka kepada pemain media, anda kini tahu beberapa cara untuk melakukannya. Beberapa aplikasi yang disebutkan di atas ini juga membolehkan anda untuk tweak rupa kapsyen. Di antara mereka, editor video dalam talian CapCut adalah pilihan terbaik. Ini kerana, seperti yang telah kita lihat, ia menyediakan semua alat yang anda perlukan untuk membenamkan SRT dalam MP4 tanpa memerlukan pemasangan. Sebaliknya, CapCut editor video desktop adalah pilihan yang ideal jika anda mahu menambah sari kata di luar talian. Cuba hari ini dan meningkatkan pengalaman tontonan anda!

Soalan Lazim

1. Apakah cara terbaik untuk melampirkan SRT pada MP4?
2. Editor video dalam talian CapCut ialah cara terbaik untuk menambah SRT ke MP4. Alat berasaskan web ini membolehkan anda menambah sari kata, mengedit teks, mengubah suai fon, menterjemahkannya ke bahasa yang berbeza, menggabungkan kapsyen yang berbeza, dsb. Ia adalah percuma untuk digunakan dan boleh diakses pada mana-mana pelayar web.
3. Jika anda lebih suka menambah sari kata SRT pada MP4 dengan lebih banyak ciri penyuntingan untuk teks dan video, cuba CapCut editor video desktop. Ia mempunyai kesan dan gaya teks tambahan, seperti buih teks dan tetapan fon untuk jarak aksara dan baris.
4. Bagaimanakah saya boleh memasukkan SRT ke dalam MP4 dalam talian secara percuma?
5. Cara mudah untuk menambah SRT ke MP4 adalah melalui editor video dalam talian CapCut. Anda hanya perlu membuka tapak web dan memuat naik video MP4 dan fail SRT yang ingin anda benamkan. Sebagai alternatif, gunakan pilihan kapsyen manual untuk memasukkan sari kata dengan menaip atau gunakan kapsyen automatik dan lirik automatik untuk menjana kapsyen secara automatik. Sebaik sahaja anda membenamkan SRT ke dalam video MP4, alat ini menawarkan ciri penyuntingan video yang kaya dan sumber media percuma untuk memastikan hasil profesional.
6. Apa yang boleh saya lakukan untuk membenamkan SRT dalam MP4 dan menyegerakkan sari kata dengan video saya?
7. Untuk menambah dan menyegerakkan sari kata SRT ke video MP4, anda memerlukan alat penyuntingan video yang berkuasa yang boleh memasukkan SRT ke dalam MP4 dan kemudian memperhalusi sari kata dengan mengimbangi masa yang disediakan. Sesetengah perisian membolehkan anda menaip mengimbangi, manakala yang lain memerlukan anda menyeret klip sari kata pada garis masa untuk mengalihkannya. Dengan editor video dalam talian CapCut atau editor video desktop CapCut, anda boleh dengan mudah mengalihkan dan menyegerakkan sari kata untuk memadankan aliran audio.