Premiere Pro Sarikata Tutorial Pemula: Cara Pantas untuk Menambah Kapsyen

Pernah mendapati diri anda mengalami sekatan jalan apabila menambah sari kata Premiere Pro? Anda tidak bersendirian. Tetapi jangan biarkan pemikiran menavigasi ciri ini dalam perisian penyuntingan kuasa Adobe menakut-nakutkan anda. Menambah kapsyen dalam Premiere Pro adalah lebih mudah daripada yang anda fikirkan, dan anda akan belajar cara melakukannya dalam masa seminit sahaja. Teruskan membaca!

Perbezaan antara sari kata dan kapsyen dalam Premiere Pro

Dalam Adobe Premiere Pro, sari kata dan kapsyen adalah istilah yang sering digunakan secara bergantian, tetapi ia mempunyai tujuan yang sedikit berbeza. Sarikata direka terutamanya untuk penonton yang tidak memahami bahasa yang dituturkan dalam video. Mereka menterjemah dialog ke dalam bahasa lain, menjadikan kandungan boleh diakses oleh khalayak yang lebih luas. Sarikata menganggap penonton boleh mendengar audio tetapi memerlukan dialog dalam bentuk teks dalam bahasa lain.



Kapsyen, sebaliknya, bertujuan untuk penonton yang pekak atau keras mendengar, menyediakan bukan sahaja dialog tetapi juga bahagian lain yang berkaitan dengan runut bunyi - seperti kesan bunyi, bunyi latar belakang, dan isyarat muzik yang penting untuk memahami konteks atau nada emosi tempat kejadian. Kapsyen boleh ditutup (CC), bermakna ia boleh dihidupkan atau dimatikan oleh penonton, atau terbuka, yang sentiasa kelihatan pada skrin.



Dalam Premiere Pro, sari kata dan kapsyen boleh dibuat dan disesuaikan dalam fon, warna, saiz dan kedudukan. Walau bagaimanapun, tujuan di sebalik masing-masing adalah apa yang membezakannya: sari kata untuk terjemahan bahasa dan kapsyen untuk kebolehcapaian.

Bagaimana untuk menambah sari kata atau kapsyen dalam Premiere Pro

Anda mempunyai beberapa pilihan untuk mencipta kapsyen: Transkripsikan pertuturan ke teks secara automatik, import fail kapsyen daripada perkhidmatan pihak ketiga atau tambahkannya secara manual.

Kaedah 1: Transkripsi kapsyen secara manual

Jika anda mempunyai jujukan pendek, anda boleh memilih untuk menyalin jujukan secara manual.

Step
1. Buka ruang kerja Kapsyen dan Grafik (Tetingkap > Ruang Kerja > Kapsyen dan Grafik). Ini membuka panel Teks (tempat anda mencipta dan mengedit teks kapsyen) dan panel Grafik Penting (tempat anda menggayakan teks anda). Dalam panel Teks, klik Cipta trek kapsyen baharu (macOS: Pilih + Cmd + A | Menang: Ctrl + Alt + A).
Step
2. Dalam dialog Jejak Kapsyen Baharu yang dibuka, anda boleh memilih format dan gaya trek kapsyen anda. Pilihan format lalai ialah Sarikata yang membolehkan anda mencipta sari kata bergaya yang kelihatan cantik yang dibakar ke dalam imej video atau boleh dieksport sebagai kereta sampingan.
Step
3. Letakkan kepala mainan pada permulaan bahagian dialog pertama anda. Gunakan bentuk gelombang dalam audio untuk membantu menjajarkan kapsyen teks ke audio. Kemudian, klik ikon + dalam panel Teks untuk menambah kapsyen kosong. Atau gunakan pintasan papan kekunci ini (macOS: Pilih + Cmd + C | Menang: Ctrl + Alt + C).
Step
4. Klik dua kali Kapsyen Baharu dalam panel Teks atau Pemantau Program untuk mula mengedit kapsyen. Kemudian taip teks kapsyen. Potong penghujung kapsyen dalam garis masa untuk diselaraskan dengan penghujung dialog yang dituturkan. Teruskan menambah kapsyen dengan cara yang sama ke seluruh audio dalam jujukan.
5. 

   

Kaedah 2: Gunakan perkhidmatan pihak ketiga

Jika anda sudah mempunyai aliran kerja yang menggunakan perkhidmatan transkripsi pihak ketiga seperti Notta, anda boleh mengimport fail SRT ke dalam projek Premiere Pro anda sama seperti mana-mana bahagian media. Seret SRT daripada panel Projek ke dalam jujukan anda dan lepaskannya di mana-mana dalam jujukan. Premiere Pro akan mencipta dan meletakkan kapsyen pada trek kapsyen baharu.



Kaedah 3: Auto-transkripsikan video anda

Step
1. Pilih Tetingkap > Teks. Pilih yang... ikon dalam tab Transkrip untuk membuka kotak dialog Jana transkrip statik untuk menetapkan pilihan transkripsi anda.
2. Anda boleh memilih bahasa dalam video dan memuat turun pek bahasa jika perlu. Selain itu, anda boleh memutuskan sama ada untuk memisahkan pembesar suara atau tidak dalam video.
3. Analisis audio: Anda boleh menyalin klip audio yang ditandakan sebagai Dialog menggunakan panel Bunyi Penting atau menyalin audio daripada trek audio tertentu.
4. Transkripsikan dalam titik ke titik keluar sahaja: Anda boleh menyalin audio dalam julat titik Masuk dan Keluar yang ditanda.
5. Gabungkan keluaran dengan transkripsi sedia ada: Anda boleh memasukkan transkripsi automatik ke dalam transkripsi sedia ada apabila menyalin antara mata Masuk dan Keluar tertentu. Memilih pilihan ini mewujudkan kesinambungan antara transkripsi sedia ada dan yang baharu.
Step
6. Pilih Transcribe, dan Premiere Pro akan memulakan proses transkripsi dan memaparkan keputusan dalam tab Transkrip.
7. 

   

Bagaimana untuk menyesuaikan dan menambah kapsyen dalam Premiere Pro

Premiere Pro menawarkan laluan yang lebih mudah untuk menyesuaikan dan menambah kapsyen pada projek video anda, supaya anda boleh meningkatkan kebolehcapaian dan penglibatan penonton. Dengan menggunakan ciri kapsyen dan sari kata khususnya, anda boleh membuat, mengedit dan menggayakan teks terus dalam garis masa. Ini termasuk melaraskan fon, warna, saiz dan kedudukan, memastikan kapsyen anda melengkapkan kandungan anda dengan sempurna. Inilah cara untuk melakukannya.

Step
1. Pergi ke tab Kapsyen. Kemudian Jujukan > Kapsyen > Tambah Trek Kapsyen Baharu.
Step
2. Dalam tetingkap pop timbul, anda akan menemui empat pilihan untuk menambah sari kata pada projek video anda yang telah siap.
Step
3. Pilih tetapan "CEA-708" kerana ia mengimbangi dengan sempurna antara keserasian dan ciri. Tekan OK, dan anda akan menemui "Lapisan Kapsyen Kosong" yang disisipkan di bahagian atas garis masa.
4. 

   

Kaedah 1: Menggunakan Panel Kapsyen

Sangat mudah untuk mencipta sari kata Premiere Pro, semuanya terima kasih kepada alat Transkripsi AI yang menakjubkan. Perlu diingat bahawa anda memerlukan sambungan internet untuk menggunakan fungsi sari kata automatik, dan ketepatan transkripsi anda bergantung pada seberapa jelas audio anda.

Step
1. Pergi ke Tetingkap > Teks untuk membuka Panel Kapsyen. Dalam tab Kapsyen, klik Jujukan Transkripsi, dan kotak akan muncul dengan pilihan selanjutnya.
Step
2. Pilih trek audio yang diingini daripada senarai juntai bawah, diikuti dengan bahasa dan bilangan pembesar suara. Tekan Cipta; Tayangan perdana akan mengambil masa beberapa minit untuk menyalin urutan anda.
Step
3. Apabila transkripsi selesai, tekan Main pada garis masa anda dan baca transkripsi, membuat sebarang pembetulan dalam panel Kapsyen.
Step
4. Apabila transkripsi sedia, tekan butang Cipta Kapsyen di bahagian atas panel.
Step
5. Dalam tetingkap pop timbul, pilih Cipta Kapsyen daripada Transkripsi. Klik Buat, dan Tayangan Perdana akan menambah kapsyen anda pada garis masa.
6. 

   

Kaedah 2: Sesuaikan dan tambah kapsyen secara manual

Step
1. Untuk menambah kapsyen, mula-mula, pastikan terdapat ruang dalam garis masa untuk teks yang disisipkan. Dalam panel Kapsyen, pilih salah satu kapsyen sekeliling dan klik kanan; pilih Tambah Kapsyen Baharu Sebelum / Selepas.
Step
2. Masukkan teks anda dalam kotak kapsyen yang baru ditambah. Untuk memaparkan lebih banyak kapsyen lanjutan pada 2 baris atau lebih, gunakan butang Kembali dalam Editor Kapsyen untuk mencipta baris yang berbeza.
Step
3. Pilih kapsyen anda dalam garis masa dan pergi ke panel Grafik Penting. Di sini, anda boleh melaraskan warna, penjajaran, fon dan latar belakang kapsyen anda.
4. 

   

Walaupun Premiere Pro menawarkan pelbagai alat dan penyesuaian untuk menambah kapsyen, ia kadang-kadang boleh merasa sangat menggembirakan dan mahal untuk pemula atau projek dengan anggaran yang lebih ketat. CapCut muncul sebagai penyelesaian praktikal dengan menyediakan pilihan yang mudah, tanpa kos untuk pengguna yang ingin menambah dan menyesuaikan kapsyen dengan video mereka. Ia dengan ketara mengurangkan keluk pembelajaran dan kekangan kewangan yang berkaitan dengan Premiere Pro, yang membolehkan proses penyuntingan video yang lebih mudah dan menyeronokkan. Mari kita terokai bagaimana anda boleh memanfaatkan CapCut untuk menyesuaikan dan menambah kapsyen secara bebas.

Bagaimana saya menyesuaikan dan menambah kapsyen secara percuma

Editor desktop CapCut ialah program perisian penyuntingan profesional tetapi percuma yang menyediakan pengguna dengan alat yang berkuasa untuk mencipta kandungan visual yang menakjubkan. Ia menawarkan antara muka intuitif, menjadikannya mudah untuk pemula dan profesional untuk menyesuaikan video dan menambah kapsyen. Dengan CapCut, anda boleh meningkatkan video anda dengan teks dan gaya yang diperibadikan hanya dengan satu klik sahaja, semuanya tanpa kos.

Ciri-ciri utama

• Auto kapsyen & tambah kapsyen
• Ia mempunyai fungsi auto-kapsyen yang boleh menjana dan menambah sari kata pada video secara automatik. Ia juga membolehkan anda menambah teks anda secara manual dan juga menyesuaikan gaya fon, saiz dan kesan.
• Alat penyuntingan audio dan video semua-dalam-satu
• Kit alat penyuntingan video komprehensif yang mempunyai ciri asas seperti tanaman, pemangkasan, perpecahan dan ciri lanjutan seperti lengkung kelajuan, ubah suai, topeng dan kekunci kroma. Ia juga dilengkapi dengan set audio yang terdiri daripada fungsi seperti muzik, kesan bunyi dan audio yang diekstrak.
• Integrasi dengan TikTok dan YouTube
• Editor desktop CapCut menawarkan penyepaduan yang lancar dengan TikTok dan YouTube, membolehkan anda melog masuk daripada TikTok dan YouTube dan berkongsi terus kandungan yang diedit anda ke akaun anda.
• Menyokong pelbagai format fail
• Ia membolehkan anda mengimport video, audio atau foto dan membolehkan anda mengeksport video ke format fail MP4 dan MOV.

Step
1. Import
2. Selepas memuat naik fail media anda, klik pada "Teks" untuk pilihan kapsyen. Terdapat dua cara, anda boleh sama ada mengimport fail kapsyen tempatan (ia menyokong kapsyen SRT, LRC dan ASS) atau pilih "Kapsyen automatik" untuk menjana kapsyen secara automatik.
3. 

   

Step
4. Tambah dan sesuaikan kapsyen secara bebas sekarang
5. Untuk menambah kapsyen, anda boleh memilih untuk menjananya secara automatik atau menaip kapsyen anda secara manual pada trek. Untuk kapsyen yang dijana secara automatik, klik pada "Auto kapsyen", pilih bahasa pilihan anda dan tekan "Buat".
6. 

   

7. Sebaliknya, anda boleh menambah kapsyen secara manual dengan memilih "Tambah ke teks", dan mengklik tanda tambah (+) untuk menambah trek kapsyen. Anda akan menemui tanda (+) apabila anda menuding atau meletakkan tetikus anda dalam kotak "Teks lalai". Sekarang, beralih ke sebelah kanan panel dan mula menaip kapsyen anda dalam kotak teks di bawah "Asas". Apabila anda selesai, anda boleh menyesuaikan kapsyen dengan menukar jenis fon, gaya, saiz, warna, dll. Anda akan menemui ciri pengeditan ini apabila anda menatal ke bawah.
8. 

   

9. Anda mempunyai pilihan yang lebih kreatif dengan penjana teks berkuasa AI CapCut. Ciri ini membolehkan anda menjana kesan teks dengan hanya gesaan dan penerangan. Klik pada "AI dijana", masukkan teks anda (sehingga 20 aksara), dan berikan penerangan terperinci tentang cara anda mahu kapsyen anda kelihatan (menunjukkan gaya fon, jenis, saiz, warna, dll,) kemudian tekan "Jana".
10. 

    

11. Selepas menambah kapsyen, anda boleh menyesuaikannya dengan kesan teks. Ia menawarkan pelbagai kesan teks dan fon bergaya untuk menjadikan kapsyen anda menarik secara visual. Klik "Kesan", pilih daripada fon yang tersedia dan ia akan digunakan secara automatik pada trek kapsyen. Kemudian, taip kapsyen anda dalam kotak teks di bawah "Asas" dan semua kapsyen anda akan muncul dalam gaya yang anda pilih.
12. 

    

13. Selain kapsyen, CapCut juga menyediakan pelbagai ciri audio pro seperti muzik tambahan dan fungsi bunyi, kesan bunyi , atau rakaman audio tersuai untuk mencipta pengalaman tontonan yang lebih mengasyikkan. Anda juga boleh mengakses ciri penyuntingan video canggihnya secara bebas seperti Potongan, Topeng dan Tingkatkan. Ini membolehkan anda memperhalusi dan menggilap rakaman anda untuk kemasan profesional.
14. 

    

Step
15. Eksport

Sebelum mengeksport, anda boleh menyesuaikan imej muka depan dan nama tajuk video anda untuk menjadikannya lebih menarik dan mudah dikenali. Anda boleh melaraskan tetapan seperti resolusi, format (MP4, MOV, dll.), dan kadar bingkai untuk memastikan video anda memenuhi keperluan kualiti dan keserasian yang diingini untuk platform yang berbeza.



Akhir sekali, klik "Eksport" dan tunggu sehingga video anda menjana sepenuhnya sebelum berkongsinya sama ada di TikTok atau YouTube.



Kesimpulan

Ingat, dalam era digital hari ini, kapsyen dan sari kata adalah lebih daripada sekadar ciri kebolehaksesan - ia adalah alat yang berkuasa untuk menguatkan mesej anda, meluaskan jangkauan anda dan melibatkan diri dengan khalayak anda pada tahap yang lebih mendalam. Sama ada penonton menonton dalam persekitaran yang bising, penutur bukan asli atau seseorang yang pekak atau kurang pendengaran, sari kata Premiere Pro memastikan kandungan anda boleh diakses oleh semua. Menambah sari kata dan kapsyen dalam Premiere Pro menjadi lebih mudah sebaik sahaja anda memahaminya, tetapi untuk proses menambah kapsyen yang mudah dan bebas pada video anda, pilih CapCut editor desktop. Ia membolehkan anda menjana sari kata secara automatik, menambah kapsyen secara manual atau mengimport fail kapsyen. Anda juga boleh menyesuaikan kapsyen dan sari kata anda dengan gaya fon dan kesan teksnya yang luas. Jangan biarkan kandungan anda hilang dalam terjemahan atau diabaikan kerana ketiadaan kapsyen. Laksanakan perkara yang telah anda pelajari dan tonton apabila video anda memecahkan halangan dan mencapai tahap baharu dengan CapCut. Bermula hari ini!

Soalan Lazim

1. Bolehkah anda menjana kapsyen secara automatik dalam Premiere Pro?
2. Ya, anda boleh menjana kapsyen secara automatik dalam Premiere Pro menggunakan ciri kapsyen automatik terbina dalamnya. Alat ini menukar audio kepada teks, mencipta trek kapsyen yang boleh anda edit dan sesuaikan. Sementara itu, untuk pengalaman yang lebih mesra pengguna, CapCut menawarkan ciri kapsyen automatik yang lancar, membolehkan anda menambah kapsyen pada video anda dengan satu klik. Cuba sekarang!
3. Bolehkah Premiere Pro menyalin kapsyen dalam bahasa lain?
4. Ya, Premiere Pro boleh menyalin kapsyen dalam pelbagai bahasa menggunakan pek bahasa. Anda boleh memuat turun pek bahasa untuk pelbagai bahasa untuk mendayakan transkripsi dan membuat kapsyen dalam bahasa selain bahasa Inggeris. Begitu juga, penjana auto-kapsyen CapCut juga menyokong kandungan transkripsi dalam 100 + bahasa seperti Sepanyol dan Perancis, memberikan fleksibiliti untuk pencipta yang bekerja dengan kandungan berbilang bahasa. Bersedia untuk menyalin video anda dengan mudah dalam pelbagai bahasa? Cuba CapCut hari ini!
5. Adakah ia percuma atau dibayar untuk menambah sari kata untuk Premiere Pro?
6. Dalam Premiere Pro, menambah sari kata adalah ciri yang disertakan dalam versi perisian berbayar. Keupayaan sari kata adalah sebahagian daripada suite Awan Kreatif Adobe, yang memerlukan langganan untuk mengakses rangkaian penuh ciri. Walau bagaimanapun, CapCut membolehkan anda menambah dan menyesuaikan sari kata pada video anda tanpa sebarang kos. Daftar sekarang untuk bermula!