Hoe songteksten vertalen voor een breder publiek?

We houden allemaal van het verkennen van muziek uit verschillende landen en culturen. Maar hoe? Nou, in veel gevallen moet je songteksten vertalen om de betekenis van een nummer te begrijpen. Lyrische vertalingen overstijgen taalbarrières en helpen ons de muziek te voelen in een taal die we begrijpen en waarmee we verbinding maken. In dit artikel ontdek je verschillende manieren voor muziekvertaling, waardoor je je muzikale reis naar een hoger niveau kunt tillen. Lees verder!

Hoe de teksten met precisie te vertalen met een video-editor

Er zijn scenario 's waarin je songteksten misschien wilt vertalen naar een moedertaal voor een persoonlijk project, zoals een documentaire, maar je muziek-apps snijden het niet alleen. In ander nieuws wil je misschien een akoestische cover van een nummer maken en moet je de songteksten aanpassen aan je beats. En eerlijk gezegd wil niemand de tekst zin voor zin handmatig toevoegen. Gelukkig ben je in veilige handen bij de CapCut video-editor. Je kunt automatische songteksten genereren en ze naar wens bewerken of animeren.

CapCut video-editor is een advertentie die video- en audiobewerking in alle grote browsers mogelijk maakt. Deze gratis videobewerkingssoftware helpt u bij het afstemmen van reguliere audio of video 's op uitvoer van hoge kwaliteit. Hier zijn enkele van CapCut's uitstekende functies:

• Rijke mediabronnen
• Het beschikt over een voorraadbibliotheek met video 's en audio-items die auteursrechtvrij en gratis te gebruiken zijn. Nooit meer een project helemaal opnieuw starten!
• Rijke bewerkingsopties
• Maak je geen zorgen als er fouten zijn in je video of songteksten; je kunt ze corrigeren met CapCut's bewerkingsfuncties. Je kunt trimmen, samenvoegen, trending filters toepassen, teksteffecten en animatie toevoegen of slow-motion effecten toepassen.
• Cloudgebaseerde opslag- en teamworkoplossingen
• CapCut biedt cloudopslag waar uw projecten automatisch worden opgeslagen bij het bewerken. Het biedt ook meerdere opties voor delen terwijl u exporteert, en u kunt uw projectlink delen met vrienden en collega 's voor teamsamenwerking en commentaar.

De onderstaande stappen benadrukken hoe u songteksten kunt vertalen met de CapCut video-editor.

Stappen om de teksten te vertalen met CapCut

Stap
1. Media uploaden
2. 

   Gratis downloaden

   

   
   
3. De eenvoudigste manier is om media naar het bewerkingspaneel te slepen en neer te zetten of die te selecteren die beschikbaar zijn in uw CapCut cloud-ruimte. U kunt eerder op Uploaden klikken om video 's van uw apparaat te importeren.
4. 

   

Stap
5. Vertalen en bewerken
6. Klik op de functie Bijschriften op de werkbalk omhoog om toegang te krijgen tot de functie Auto-lyrics. Deze tool herkent automatisch songteksten in een nummer, ongeacht de taal. Druk op Genereren en wacht tot de magie binnen een paar seconden na het aftellen tot 100% gebeurt. CapCut ondersteunt meer dan 100 talen. U kunt de songteksten vertalen naar elke gewenste taal door op de vertaalknop onderaan het scherm te drukken. Selecteer in het pop-upvenster dat verschijnt de taal van uw keuze.
7. 

   

8. Voor verdere bewerkingen kunt u foutieve songteksten verwijderen of de tijdcodes bewerken om ervoor te zorgen dat de songteksten overeenkomen met de zang in uw video. Bovendien kunt u een nieuwe regel toevoegen als er een gat is tussen het tijdsinterval of twee of meer songteksten samenvoegen op basis van uw voorkeur. Met behulp van de werkbalk aan de rechterkant van uw scherm kunt u basisbewerkingen uitvoeren, zoals het wijzigen van de lettertypestijl en -grootte, het toevoegen van een lijn, achtergrondkleur en schaduw en het aanpassen van de dekking. Ook kunt u de grootte van de tekst toevoegen of verkleinen, de positie wijzigen of roteren. Bovendien kunt u de functie Voorinstellingen gebruiken om teksteffecten toe te voegen of de animatiefunctie om animaties toe te voegen, uit te laten lopen en bijschriften toe te voegen, zoals draaien, uitvouwen, inktafdrukken en lente.
9. 

   

10. Bovendien kunt u basisbewerkingen aan uw hele video uitvoeren, zoals bijsnijden, maskeren, mengen, roteren, splitsen en samenvoegen van scènes, afspeelsnelheid aanpassen, slow slow-mo effecten toevoegen, enz. Ook kunt u de ingebouwde AI-tools gebruiken om de achtergrond te wijzigen of te verwijderen of personages te retoucheren om de schoonheid te verbeteren. Voel je bovendien vrij om audionfiguraties zoals volume, toonhoogte, enz. Aan te passen en fade-in / out-effecten, ruisonderdrukking en beatdetectie toe te passen, of gebruik de stemwisselaar om te veranderen hoe het nummer klinkt.
11. 

    

Stap
12. Uitvoer

Bekijk een voorbeeld van uw video in realtime om er zeker van te zijn dat deze aan de vereiste normen voldoet. Gebruik anders de knop Exporteren om uw video te downloaden in verschillende uitvoerresoluties, waaronder 480p, 720p, 1080p en 4K. Selecteer de kwaliteit en framesnelheid en geef deze een naam voordat u exporteert. In plaats daarvan kunt u uw video rechtstreeks delen als een link naar uw collega 's voor verder commentaar, als een presentatie voor uw school of werkproject, of naar sociale platforms, waaronder YouTube en TikTok.



Hoe liedvertalingen te doen met Google Translate

Google Translate is een product van Google waarmee u spraak en woorden kunt vertalen. Het goede is dat u toegang heeft tot deze tool op alle grote computerplatforms, inclusief de App Store. Het is niet alleen een teksttool, want u kunt met nauwkeurigheid en snelheid audiobestanden of live spraak van de ene taal naar de andere vertalen. U kunt bijvoorbeeld Spaanse liedjes naar Engelse teksten vertalen zonder dat u apps voor het vertalen van songteksten nodig heeft.

Stappen:

1. Zoek online naar de tekst van een nummer dat je echt leuk vindt.
2. 

   

3. Kopieer de teksten, plak ze in Google Translate en vertaal ze in een andere taal.
4. 

   

Hoe doe je muziek vertaling via YouTube

Heb je een nummer op YouTube gehoord, maar kon je de tekst niet begrijpen? Het goede is dat YouTube een automatische vertaalfunctie heeft voor het vertalen van muziek van de meeste video 's die op het platform worden gehost. Je zou songteksten kunnen vertalen in elke gewenste taal, zoals Chinees, Arabisch, Bulgaars, Frans en Duits, en vele anderen.

Stappen:

1. Open YouTube in een webbrowser.
2. 

   

3. Zoek naar je favoriete muziekvideo en klik op de video om af te spelen.
4. 

   

5. Klik op het CC-pictogram om bijschriften rechtsonder in de video te activeren. Klik ernaast op de knop Instellingen en selecteer Ondertitels / CC om de functie voor automatisch vertalen te vinden.
6. 

   

Hoe songteksten te vertalen op Spotify

Als je een Spotify-gebruiker bent, heb je geluk. Naast het luisteren naar je favoriete nummers en afspeellijsten op Spotify, kun je het gebruiken om de songtekst van een nummer te vertalen naar de taal die je leuk vindt. Het is een supereenvoudig proces. Download en integreer eenvoudig de Spotify Lyrics translator-extensie in uw browser.

Stappen:

1. Zoek het nummer dat u wilt beluisteren en druk op het afspeelpictogram. Klik op het songtekstpictogram rechtsonder in de werkbalk van het scherm.
2. 

   

3. Bovenaan het scherm verschijnt de tekstvertaler en u kunt doorgaan en de taal kiezen waarnaar u wilt vertalen. Helaas is het een betaalde service, dus u moet uw account opladen als u meer wilt vertalen.
4. 

   

Bestaande teksten en vertalingen vinden

U zult genieten van het feit dat u nu bestaande songteksten en vertalingen voor populaire liedjes in uw browsers kunt krijgen. Verschillende online websites, zoals Lyrics Translate, Genius en LyricsTraining, bieden line-in-line vertalingen die zijn gesynchroniseerd met de muziek om u te helpen songvertalingen te begrijpen en te waarderen.

Stappen:

1. Zoek naar een online site zoals Lyrics Translate.
2. 

   

3. Zoek de bestaande teksten en begin ze te vertalen naar uw voorkeurstaal, zoals Spaanse naar Engelse teksten.
4. 

   

Conclusie

Uit het artikel lijkt het alsof echt begrijpen waar Gangnam Style over ging, geen probleem meer zal zijn. Het vertalen van songteksten in uw voorkeurstaal helpt u een vreemde taal en cultuur te begrijpen. Je hebt echter de beste app voor het vertalen van songteksten nodig om de boodschap in de gewenste taal te vertalen, en je kunt je vocabulaire en cultuur uitbreiden. CapCut video-editor is een speciaal hulpmiddel voor u om automatisch songteksten te genereren en te vertalen. Het biedt niet alleen songtekstvertaling, maar biedt ook een schat aan bewerkingstools en media-items om u te helpen uw project naar een hoger niveau te tillen. Probeer het vandaag nog.

Veelgestelde vragen

1. Wat is de beste manier om een Spaans lied naar Engelse teksten te vertalen?
2. Dit artikel biedt meerdere manieren om een nummer naar het Engels te vertalen. Er zijn echter altijd problemen met de nauwkeurigheid, terwijl sommige, zoals Spotify, mogelijk niet de tekst van je favoriete nummer bevatten. CapCut video-editor onderscheidt zich als de beste tool en is trots op de mogelijkheid om songteksten te vertalen naar het Engels of een andere taal die u verkiest. Het ondersteunt meer dan 100 talen en biedt uitgebreide bewerkingsfuncties om u te helpen uw vocale of videoproject gemakkelijk te bewerken!
3. Hoe zorg ik ervoor dat de muziekvertaling de beoogde betekenis van het originele nummer overbrengt?
4. Nauwkeurigheid is van het grootste belang en daarom moet u een tool als CapCut video-editor gebruiken om nauwkeurig te vertalen. Het mist geen woord en er zijn discrepanties of verlies van nuances als gevolg van de complexiteit van een taal. Bovendien kunt u de defecte teksten handmatig bewerken op CapCut, om er zeker van te zijn dat alles op orde is!
5. Is het legaal om een nummer te vertalen met een app voor het vertalen van songteksten?
6. Toegang tot vertaalde songteksten via een songtekstvertaalapp is legaal en meestal gratis. Als u echter van plan bent de songteksten te gebruiken voor commerciële projecten, zorg er dan voor dat u de zanger crediteert om te voorkomen dat hij wordt beschuldigd van inbreuk op het auteursrecht. Anders kan de beschikbaarheid van vertaalde songteksten variëren, afhankelijk van het platform. Probeer CapCut voor onbeperkte royaltyvrije muziek en gratis songtekstvertaling!