8 podstawowych sposobów dodania SRT do MP4 dla lepszego oglądania

Chcesz dodać SRT do MP4, aby było to wielojęzyczne arcydzieło z przejrzystością, dostępnością, a nawet spostrzeżeniami kulturowymi? Napisy pozwalają każdemu oglądać MP4 i śledzić go bez utraty rytmu. Potrafią rozszyfrować dziwaczne akcenty lub przetłumaczyć obcojęzyczny film dokumentalny, film, vlog podróżniczy itp., jak zobaczysz poniżej. Bez zbędnych ceregieli zanurzmy się.

Co to jest plik SRT

Plik napisów SubRip (SRT) to zwykły dokument tekstowy zawierający tekst napisów wymieniony w kolejności sekwencyjnej wraz z określonymi początkowymi i końcowymi kodami czasowymi. Działa jak skrypt wideo podkreślający wypowiadane słowa i ich czasy. Jest to jeden z najczęściej używanych formatów plików z napisami; jest elastyczny, mały i łatwy w użyciu. Ale dlaczego miałbyś dodawać SRT do filmów MP4?

• Rosnąca dostępność: osoby z wadami słuchu i osoby, które nie są rodzimymi użytkownikami języka, mogą używać napisów do śledzenia dialogu i oglądać wideo MP4.
• Poprawa zrozumienia: napisy pomagają widzom nadążyć za szybkimi dialogami i trudnymi akcentami oraz zrozumieć niewyraźny dźwięk.
• Dotarcie do szerszej publiczności: napisy są tajną bronią, dzięki której filmy z YouTube, TikTok, Twitch itp. są gotowe do międzynarodowej dystrybucji.
• Dodatkowe korzyści: ponieważ wyszukiwarki mogą indeksować tekst napisów, Twoje MP4 mają wyższą pozycję w wynikach wyszukiwania. Ponadto Twoi widzowie mają coś do przeczytania i skupienia się, co może zwiększyć ich zaangażowanie.

Ogólnie rzecz biorąc, dodanie SRT do plików MP4 to świetny sposób, aby Twoje filmy były bardziej dostępne, zrozumiałe i przyjemne dla szerszej publiczności.

Jak dodać plik SRT do MP4 na komputerze?

Dzięki instalowalnemu oprogramowaniu do edycji multimediów nie potrzebujesz połączenia z Internetem, aby dodać SRT do MP4. Poniżej znajdują się najlepsze typy:

1. CapCut komputerowym edytorem wideo

CapCut komputerowy edytor wideo to bogate w funkcje oprogramowanie do edycji multimediów, które umożliwia dodawanie napisów w formacie SRT do wideo MP4. Jest to wersja offline CapCut edytora wideo online, ale ma więcej funkcji, w tym wielkość czcionki, znaki i ustawienia linii. Ma również różne style bąbelków i efekty graficzne tekstu, aby tworzyć stylowe napisy.

Możesz dodawać tekst lub usuwać sekcje przesłanego pliku SRT i używać animacji tekstowych, takich jak wyskakujące okienko, płynące w dół itp., do przejść. Jeśli chcesz opowiadać napisy przefiltrowanym głosem, skorzystaj z funkcji zamiany tekstu na mowę. Ma różne efekty głosowe, w tym brytyjską kobietę, męskiego profesora, elfy itp.

Narzędzie umożliwia również wyrównanie napisów do określonej pozycji na ekranie oraz dostosowanie odstępów między znakami i wierszami, aby tekst na ekranie był czytelny. Co więcej, możesz nadać swoim napisom kolor tła.

Kroki

Step
1. Przesyłaj media
2. Uruchom CapCut edytor wideo na pulpicie, a następnie kliknij Nowy projekt. Jeśli wideo MP4 jest przechowywane na komputerze, kliknij Importuj, aby je przesłać lub przeciągnij i upuść w oknie importu.
3. 

   Pobierz za darmo

   

   1. 

      

4. Jeśli nie masz gotowego wideo, to narzędzie umożliwia wygodne wygenerowanie jednego lub wybranie szablonu. Kliknij Wygenerowane przez sztuczną inteligencję, a następnie wpisz monit, aby automatycznie utworzyć wideo AI, lub przejdź do Biblioteki i wybierz gotowe wideo z ponad 100 szablonów wideo.
5. 

   

Step
6. Dodaj SRT i edytuj
7. To oprogramowanie sprawia, że dodawanie napisów SRT jest błogością. Kliknij Tekst w lewym górnym menu, przejdź do Automatyczne podpisy, a następnie wybierz Podpisy lokalne. Naciśnij przycisk Importuj, a następnie zlokalizuj i dodaj plik SRT. Przeciągnij i upuść go na oś czasu lub kliknij niebieską ikonę "+" w prawym dolnym rogu.
8. 

   

9. Teraz nadszedł czas, aby rozpocząć edycję pliku SRT, aby zmienić jego wygląd i czas. Kliknij Podpisy w prawym menu, aby wyświetlić, usunąć lub dodać tekst do pliku SRT. Sekcja Tekst obok Podpisów umożliwia zastosowanie podstawowych ustawień tekstu. Możesz dostosować czcionkę, zmienić jej rozmiar i zastosować style, takie jak pogrubienie, podkreślenie i kursywa. Kliknij Wielkość liter, aby wybrać między górną, dolną i tytułową wielkością liter, a następnie kliknij Kolor, aby zmienić kolor tekstu napisów.
10. Możesz także zmienić krycie, tło, poświatę, wyrównanie itp. Alternatywnie, w celu szybszej edycji, kliknij Szablony i wybierz ustawienie wstępne tekstu.
11. 

    

12. Na kartach animacji możesz wybrać animacje, takie jak przesuwanie i pojawianie się itp., animacje wycofywania, takie jak powrót i zanikanie itp., lub animacje pętli, takie jak między innymi migotanie, przewijanie i flara. Kliknij opcję Śledzenie, aby zastosować śledzenie ruchu i ustawić kierunek, taki jak do tyłu, do przodu lub oba. Co więcej, funkcja zamiany tekstu na mowę pozwala wybrać efekt głosowy, aby głośno czytać napisy lub teksty.
13. 

    

14. Możesz zmienić kolejność napisów, przeciągając i tasując klipy na osi czasu. Aby zastosować efekty do tekstu w klipie bez wpływu na inne napisy, kliknij konkretny klip z osi czasu, a następnie odznacz Zastosuj do wszystkich na karcie Podstawowe.
15. 

    

16. Oprócz solidnych funkcji edycji SRT, CapCut komputerowy edytor wideo jest również potężnym i wszechstronnym edytorem wideo z wieloma funkcjami. Obejmują one między innymi podstawowe funkcje, takie jak przycinanie, przycinanie i obracanie, oraz zaawansowane funkcje, takie jak podzielona scena i maska do izolowania i edycji określonych części wideo itp. Ale to nie wszystko.
17. CapCut komputerowy edytor wideo zawiera również zestaw narzędzi AI, takich jak płynne zwolnione tempo, zapewniające spektakularne efekty w zwolnionym tempie i style AI, takie jak wymiana twarzy, zamiana scen itp. Inne zasoby wideo obejmują między innymi efekty, filtry, naklejki i przejścia.
18. 

    

Step
19. Eksport

Po dopasowaniu napisów do dźwięku filmu kliknij Eksportuj, aby pobrać film na urządzenie lub udostępnić go online. Przed eksportem dostosuj między innymi rozdzielczość (do 4k), format (MP4 i MOV) oraz szybkość klatek (do 60fps).

Pamiętaj, aby nadać swojemu filmowi unikalną nazwę, wybrać miejsce jego zapisania i przeprowadzić kontrolę praw autorskich, aby upewnić się, że wszystkie materiały nie mają problemów z prawami autorskimi. Teraz kliknij Eksportuj. Możesz udostępnić opisany film bezpośrednio w TikTok lub YouTube w następnym oknie.



2. Aplikacja Filmy i Telewizja w systemie Windows 10

Aplikacja Movies & TV to cyfrowa usługa wideo firmy Microsoft, która umożliwia użytkownikom wypożyczanie lub kupowanie filmów, seriali i programów telewizyjnych oraz ich odtwarzanie. Ta aplikacja umożliwia również osadzanie SRT w MP4 podczas oglądania napisów. Możesz dodać wiele zamkniętych podpisów i przełączać się między nimi podczas oglądania.

Kroki

Step
1. Otwórz wideo w aplikacji Filmy i telewizja, a następnie kliknij ikonę dymka wiadomości obok ikony głośności w lewym dolnym rogu. Jeśli najedziesz na niego, odczyta napisy.
Step
2. Po naciśnięciu pojawi się przycisk Wybierz plik napisów. Kliknij, a następnie wybierz i dodaj plik SRT. Napisy będą automatycznie widoczne w Twoim filmie.
Step
3. Jeśli chcesz poprawić wygląd napisów, przejdź do Ustawienia Windows PC, Łatwość dostępu i Zamknięte napisy.
4. 

   

3. VLC

VLC to powszechnie akceptowany darmowy, wieloplatformowy odtwarzacz multimedialny, który umożliwia dodawanie napisów w formacie SRT podczas oglądania wideo. Możesz dostosować rozmiar czcionki napisów lub zwiększyć lub zmniejszyć opóźnienie napisów, aby dopasować napisy do dźwięku.

Kroki

Step
1. Odtwórz wideo za pomocą odtwarzacza multimedialnego VLC.
Step
2. Kliknij Napisy z paska narzędzi w lewym górnym rogu, a następnie wybierz Dodaj plik napisów. Znajdź i dodaj odpowiednie napisy. Zostaną wyświetlone automatycznie po naciśnięciu przycisku odtwarzania na wideo.
Step
3. Kliknij V, aby włączyć lub wyłączyć napisy podczas oglądania, a G i H, aby zwiększyć lub zmniejszyć opóźnienie napisów. Możesz także zwiększyć lub zmniejszyć rozmiar czcionki napisów, naciskając klawisz CTRL, a następnie przewijając w górę lub w dół.
4. 

   

4. Movavi

Movavi to oprogramowanie do edycji wideo zgodne z systemem macOS i Windows, które umożliwia dodawanie napisów SRT do filmów MP4. Jeśli nie masz napisów, które zamierzasz dodać, to oprogramowanie umożliwia wyszukiwanie online plików SRT, które pasują do metadanych filmu. To narzędzie może również osadzać napisy SRT w formatach wideo, takich jak MPEG, WMV i MOV.

Kroki

Step
1. Uruchom Movavi, a następnie wybierz i dodaj wideo, do którego chcesz dodać napisy.
Step
2. Kliknij Brak napisów, a następnie naciśnij Dodaj, aby wybrać plik SRT, który chcesz wstawić. Alternatywnie, po kliknięciu Dodaj, wybierz Szukaj online, aby wyszukać napisy w sieci.
Step
3. Przejdź do Wideo i wybierz MP4 jako preferowany format, a następnie kliknij Konwertuj w lewym dolnym rogu okna Movavi, aby wyeksportować i zapisać wideo z podpisami.
4. 

   

Jak dodać napisy SRT do MP4 online

Najwygodniejszą metodą podłączenia SRT do MP4 jest narzędzie online, które nie wymaga instalacji oprogramowania i jest bezpłatne. Oto najlepsze narzędzia polecane przez ekspertów:

5. CapCut edytorem wideo online

CapCut edytor wideo online to bogaty w funkcje pakiet do edycji wideo z możliwością dodawania plików SRT do MP4. Pozwala przesłać plik SRT napisów lub ręcznie wprowadzić napisy bezpośrednio do wideo MP4. Następnie prezentuje zorganizowane podpisy i znaczniki czasu w celu łatwej edycji. Możesz podzielić lub scalić dwa podpisy lub dodać nową linię lub podział wiersza i odtwarzać każdy podpis osobno, dzięki skrótom klawiaturowym! A jeśli chcesz zastąpić określone słowo w napisach, użyj opcji znajdź i zamień.

Co więcej, możesz łatwo tłumaczyć pliki SRT na różne języki, takie jak arabski, chiński, angielski, kikuju, hiszpański, francuski itp. Po edycji podpisów możesz je wyeksportować jako plik SRT lub TXT do późniejszego wykorzystania. Możesz też osadzić SRT w MP4, przesyłając wideo do okna edycji CapCut , używając filmów stockowych CapCut lub statycznego tła fotograficznego.

Proste kroki, aby wstawić SRT do MP4 w CapCut edytorze wideo online

Kliknij poniższy link, aby uruchomić CapCut edytor wideo online i dołączyć SRT do MP4, korzystając z podanej procedury.

Step
1. Prześlij swój MP4
2. CapCut edytor wideo online zapewnia kilka sposobów przesyłania filmów. Możesz przesyłać multimedia z urządzenia, przeciągając i upuszczając lub przeglądając foldery lokalne lub z Dysku Google lub konta Dropbox. Współpracując z innymi osobami nad projektem, udostępnij łącze przesyłania lub kod QR, aby zaprosić ich do przesłania swoich plików MP4. Możesz także wyodrębnić dźwięk wideo lub przesłać multimedia ze smartfona, skanując kod QR.
3. 

   

4. Jeśli masz film referencyjny, który poprowadzi Twoją edycję, użyj przycisku Edytuj z odniesieniem, aby przesłać z komputera lub wkleić łącze do TikTok, YouTube lub Vimeo. Jeśli zmieniasz przeznaczenie filmu już przesłanego do CapCut, znajdź go w swojej wolnej CapCut przestrzeni w chmurze.
5. 

   

Step
6. Dodaj SRT do MP4 i edytuj
7. Kliknij kartę Podpisy w lewym panelu okna edycji wideo i wybierz Prześlij plik podpisów (obsługuje SRT, ASS i IRC). Przejrzyj lokalny dysk i foldery swojego urządzenia w poszukiwaniu pliku napisów SRT, którego chcesz użyć, i prześlij go.
8. Alternatywnie, jeśli chcesz samodzielnie wpisywać napisy, kliknij opcje napisów ręcznych. Możesz także dodać wideo z dźwiękiem i użyć narzędzia do automatycznych napisów, aby automatycznie generować napisy do przemówień lub osób mówiących. W przypadku utworów, w których chcesz generować teksty do napisów, użyj opcji automatycznego tekstu, która może naturalnie wykrywać muzykę w wideo.
9. 

   

10. Na ekranie zobaczysz swoje podpisy SRT z tekstem, znacznikami czasu i podziałami wierszy. Najedź wskaźnikiem myszy na określony podpis, aby go odtworzyć lub usunąć. Możesz także najechać wskaźnikiem na opcję Skróty, aby sprawdzić przypisane klawisze skrótów klawiatury pod kątem określonych funkcji, takich jak podzielone podpisy. Możesz także dodać nową linię, podział linii lub scalić różne podpisy.
11. 

    

12. Możesz wyszukiwać lub zmieniać określone słowa w napisach za pomocą przycisku Znajdź i zamień, aby usunąć niechciane słowa i zastąpić je cennymi informacjami. Jeśli chcesz zrozumieć napisy w obcym języku, skorzystaj z funkcji tłumaczenia obsługującej języki takie jak włoski, japoński, malajski, lingala, polski itp. Gdy skończysz edycję i chcesz później dodać napisy SRT do MP4, możesz je pobrać jako pliki SRT lub TXT.
13. 

    

14. Aby jeszcze bardziej ulepszyć napisy SRT, użyj panelu po prawej stronie, aby uzyskać dostęp do różnych opcji edycji. Do wyboru są różne wstępnie ustawione style tekstu, animacje tekstu oraz funkcja zamiany tekstu na mowę z efektami zmiany głosu. Niektóre podstawowe ustawienia tekstu obejmują typ czcionki, styl i rozmiar, a także można dostosować krycie, skalę, pozycję itp.
15. Jeśli nie masz filmu, wybierz postać AI, która będzie opowiadać o Twoich napisach. Istnieją różne postacie AI z męskimi i żeńskimi głosami, które możesz dodać do swojego filmu jako całe ciało, pół ciała, zbliżenie itp.
16. 

    

17. Aby zsynchronizować napisy SRT z filmem, użyj osi czasu, aby przeciągnąć film lub napisy, aż będą całkowicie zsynchronizowane. Następnie możesz edytować wideo za pomocą podstawowych funkcji, takich jak dzielenie, przycinanie, odwracanie, zamrażanie i odwracanie, lub użyć zaawansowanych narzędzi, takich jak podzielona scena, edycja oparta na transkrypcji, krzywe prędkości itp.
18. Aby uprościć edycję wideo, wypróbuj narzędzia oparte na sztucznej inteligencji, takie jak automatyczne usuwanie tła jednym kliknięciem, automatyczne przekształcanie itp. Ponadto możesz dodać swoje ulubione zdjęcie jako statyczne tło wideo do napisów. Na panelu po lewej stronie możesz uzyskać dostęp do setek bezpłatnych zasobów multimedialnych, w tym szablonów wideo, efektów, filtrów, przejść itp.
19. 

    

Step
20. Eksport

Po dodaniu napisów SRT do MP4 możesz udostępnić je do sprawdzenia znajomym, współpracownikom itp., aby dodać swoje komentarze. Możesz także udostępnić go jako prezentację do projektu szkolnego, rozmowy kwalifikacyjnej itp., aby ludzie mogli oglądać właśnie utworzony film z napisami. Ta ostatnia metoda umożliwia udostępnianie wideo bezpośrednio na Tumblrze, WhatsApp, Facebooku itp.

Jeśli właśnie nagrałeś film z napisami do swoich TikTok, YouTube, Facebook lub Instagram Reels, możesz udostępnić go online jednym kliknięciem. CapCut edytor wideo online ma specjalne przyciski dla każdej sieci społecznościowej, aby szybko publikować filmy bez wychodzenia z platformy.



Poza tym, jeśli chcesz poczekać z opublikowaniem filmu, kliknij opcję harmonogramu w mediach społecznościowych. Przekieruje Cię do dostosowania rozdzielczości wideo do 4k, jakości wideo, szybkości klatek (24-60 kl. / s) i ustawienia formatu MP4. Następnie wybierz platformę, na której chcesz opublikować wideo, taką jak TikTok, YouTube, Facebook lub Instagram. Zakończ, ustawiając datę i godzinę opublikowania wideo MP4, tytuł wideo, kto może go oglądać itp., a następnie kliknij przycisk harmonogramu.



Na koniec możesz pobrać wideo MP4 z napisami SRT na dysk urządzenia do późniejszego wykorzystania. Pozwala to dostosować rozdzielczość (od 360p do 4k), jakość (szybki eksport do skompresowanego wideo, wysoką jakość itp.), szybkość klatek do 60fps i format wideo jako MP4.



6. VEED.io

VEED to znana internetowa platforma do edycji wideo, która umożliwia przesyłanie lub nagrywanie filmów MP4 i łatwe dodawanie do nich plików SRT. Możesz dostosować słowa, czcionkę i rozmiar czcionki tekstu SRT, dodawać efekty i animacje oraz wybrać, gdzie napisy będą wyświetlane na ekranie.

Kroki

Step
1. Uruchom VEED.IO, a następnie kliknij Media, aby przesłać lub nagrać MP4.
Step
2. Kliknij Napisy, a następnie wybierz Prześlij plik napisów > Importuj plik napisów. Wybierz plik SRT do przesłania ze swojego urządzenia.
Step
3. Edytuj tekst i dostosuj czas do wideo, a następnie kliknij Gotowe, aby wyeksportować klip.
4. 

   

7. Szczęśliwy skryba

Happy Scribe to usługa transkrypcji wideo i edycji napisów z możliwością dodawania SRT do MP4. Pozwala wyrównać dźwięk i tekst oraz poprosić profesjonalistę o weryfikację i edycję projektu. Ma wysoką dokładność i obsługuje ponad 45 formatów i ponad 120 języków.

Kroki

Step
1. Odwiedź witrynę Happy Scribe w swojej przeglądarce, zarejestruj się, kliknij Utwórz, Importuj napisy, a następnie wybierz i dodaj plik SRT do swojego obszaru roboczego.
Step
2. Kliknij dodane napisy, aby otworzyć okno edycji SRT, a następnie przeciągnij i upuść lub prześlij film MP4 do okna podglądu.
Step
3. Dodaj lub scal akapity, wybierz maks. / min znaków w wierszu, dostosuj maksimum wierszy i wykonaj inne zmiany, a po zakończeniu kliknij Eksportuj.
4. 

   

8. FlexClip

FlexClip to darmowy twórca i edytor wideo, którego możesz użyć do dodania SRT do MP4 online. Możesz pisać kursywą tekst napisów, zmienić nieprzezroczystość tła i zmienić czcionkę. Posiada ponad 30 animacji tekstowych, dzięki którym możesz dostosować tekst SRT.

Kroki

Step
1. Otwórz stronę FlexClip i kliknij Utwórz wideo, a następnie wybierz wideo do dodawania napisów z urządzenia.
Step
2. Kliknij Napisy, Prześlij plik napisów, a następnie wybierz plik SRT, który chcesz dodać do swojego filmu.
Step
3. Dostosuj czas i styl napisów i dopasuj tekst do swojego filmu, między innymi edytuj, a następnie kliknij ikonę strzałki w prawo, aby wyeksportować.
4. 

   

Powyższa sekcja zawiera sposoby dodawania SRT do MP4 online bez instalacji oprogramowania. Ale jeśli chcesz poprawić wydajność i silniejszą kontrolę bezpieczeństwa, poniżej znajdziesz kilka niezawodnych narzędzi offline.

Wniosek

Niezależnie od tego, czy ciężko kodujesz napisy do filmu, czy po prostu dodajesz je do odtwarzacza multimedialnego, znasz teraz kilka sposobów, aby to zrobić. Niektóre z wyżej wymienionych aplikacji pozwalają nawet poprawić wygląd napisów. Wśród nich CapCut edytor wideo online jest najlepszą opcją. Dzieje się tak, ponieważ, jak widzieliśmy, zapewnia wszystkie narzędzia potrzebne do osadzenia SRT w MP4 bez konieczności instalacji. Z drugiej strony CapCut komputerowy edytor wideo jest idealnym wyborem, jeśli chcesz dodawać napisy w trybie offline. Wypróbuj już dziś i popraw swoje wrażenia z oglądania!

Często zadawane pytania

1. Jaki jest najlepszy sposób na dołączenie SRT do MP4?
2. CapCut edytor wideo online to najlepszy sposób na dodanie SRT do MP4. To internetowe narzędzie umożliwia dodawanie napisów, edycję tekstu, dostosowywanie czcionki, tłumaczenie ich na inny język, łączenie różnych podpisów itp. Jest bezpłatne i dostępne w dowolnej przeglądarce internetowej.
3. Jeśli wolisz dodać napisy SRT do MP4 z większą liczbą funkcji edycji tekstu i wideo, wypróbuj CapCut edytor wideo na pulpicie. Posiada dodatkowe efekty tekstowe i style, takie jak dymki tekstowe oraz ustawienia czcionki dotyczące odstępów między znakami i wierszami.
4. Jak mogę wstawić SRT do MP4 online za darmo?
5. Prostym sposobem dodania SRT do MP4 jest CapCut edytor wideo online. Wystarczy otworzyć witrynę i przesłać wideo MP4 i plik SRT, który chcesz osadzić. Alternatywnie użyj opcji napisów ręcznych, aby wprowadzić napisy, wpisując lub użyj automatycznych napisów i automatycznych tekstów do automatycznego generowania napisów. Po osadzeniu SRT w wideo MP4 narzędzie oferuje bogate funkcje edycji wideo i bezpłatne zasoby multimedialne, aby zapewnić profesjonalne wyniki.
6. Co mogę zrobić, aby osadzić SRT w MP4 i zsynchronizować napisy z moim filmem?
7. Aby dodać i zsynchronizować napisy SRT z wideo MP4, potrzebujesz potężnego narzędzia do edycji wideo, które może wstawić SRT do MP4, a następnie dostroić napisy o zapewnione przesunięcie czasowe. Niektóre programy umożliwiają wpisanie przesunięcia, podczas gdy inne wymagają przeciągnięcia klipów napisów na osi czasu, aby je przesunąć. Za pomocą CapCut edytora wideo online lub CapCut edytora wideo na komputerze stacjonarnym możesz łatwo przesuwać i synchronizować napisy, aby dopasować je do przepływu dźwięku.