5 najlepszych programów do edycji napisów do ulepszania filmów

Tworzenie treści nie jest łatwym zadaniem, a wymaga to pełnej, niepodzielnej uwagi redaktora i skupienia się na wykrywalności filmu. Jednym z najlepszych sposobów, aby to zapewnić, są napisy do filmów.

W tym pouczającym przewodniku zagłębimy się w krajobraz programów do edycji napisów i innych alternatyw, z których każdy został skrupulatnie zaprojektowany z funkcjami usprawniającymi proces edycji. Niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym profesjonalistą pracującym nad głośnymi projektami wideo, czy ambitnym twórcą treści dążącym do poprawy jakości swoich filmów, opanowanie programów do edycji napisów to umiejętność transformacyjna, która zagwarantuje, że Twoje filmy będą widziane i słyszane przez wszystkich.

5 najlepszych programów do edycji napisów za darmo

Ważne jest, aby zrozumieć szereg programów do edycji napisów, które staną się twoimi sprzymierzeńcami w dążeniu do doskonałości wideo. Ucząc się i wykorzystując narzędzia tych programów do edycji napisów, możesz precyzyjnie dostosować czas napisów, formatować tekst do stylu filmu i zapewnić dokładność każdego wypowiadanego słowa.

CapCut edytorem wideo

CapCut to bardzo popularna platforma do edycji wideo, a jej program jest dostępny we wszystkich systemach operacyjnych. To coś więcej niż tylko edytor wideo, może być używany do tworzenia złożonych i wciągających napisów i napisów w filmach.



Plusy i minusy

Edycja napisów

Edycja napisów to wyjątkowy i bardzo wszechstronny program do edycji napisów, który wyróżnia się przyjaznym dla użytkownika interfejsem. Jako oprogramowanie typu open source pozwala użytkownikom bez wysiłku modyfikować, tworzyć i synchronizować napisy. Niezależnie od tego, czy jesteś nowicjuszem, czy doświadczonym użytkownikiem, edycja napisów obsługuje wszystkie poziomy umiejętności dzięki intuicyjnym funkcjom.



Plusy i minusy

Aegisub

Jeśli szukasz darmowego twórcy napisów z zaawansowanymi funkcjami, możesz skorzystać z Aegisub. Aegisub jest preferowany przez doświadczonych użytkowników ze względu na precyzyjną kontrolę nad znacznikami czasu i funkcjami formatowania. Oferuje zaawansowane opcje, takie jak wizualizacja przebiegu dźwięku, rozbudowana automatyzacja i obsługa wielu języków. Aegisub słynie z dokładności i opcji dostosowywania, dzięki czemu jest popularnym wyborem wśród doświadczonych użytkowników.



Plusy i minusy

Jubler

Jubler to wszechstronny, wieloplatformowy edytor napisów, który oferuje precyzyjną kontrolę nad synchronizacją i tłumaczeniem napisów. Dzięki konfigurowalnym skrótom Jubler usprawnia proces edycji napisów, czyniąc go łatwym i wydajnym dla użytkowników. Jubler oferuje również szereg możliwości formatowania wideo, dzięki czemu napisy są wyświetlane dokładnie zgodnie z przeznaczeniem, niezależnie od formatu wideo. Skupienie się na tłumaczeniu i synchronizacji napisów sprawia, że jest to popularny wybór wśród doświadczonych użytkowników.



Plusy i minusy

Kompozytor napisów

Subtitle Composer to oprogramowanie do edycji napisów, które zostało zaprojektowane z myślą o prostocie i podglądzie w czasie rzeczywistym, dzięki czemu jest idealnym programem dla tych, którzy wymagają szybkiej, łatwej i podstawowej edycji w locie. Dzięki intuicyjnemu interfejsowi użytkownika i prostym narzędziom do edycji, Subtitle Composer jest doskonałym wyborem dla początkujących lub tych, którzy muszą dokonać drobnych zmian bez potrzeby korzystania z zaawansowanych funkcji. Obsługuje różne formaty napisów, w tym SRT, SUB, SSA i ASS, i umożliwia podgląd zmian w czasie rzeczywistym, ułatwiając sprawdzenie, jak zmiany wpływają na produkt końcowy.



Plusy i minusy

Najlepsza alternatywa dla twórcy napisów za darmo: CapCut edytor wideo

W programach i oprogramowaniu do edycji napisów pojawiają się dodatkowe kłopoty związane z pobieraniem, instalowaniem i subskrybowaniem zgodnie z wymaganiami użytkowania. Aby obejść ten wymóg, rozważ użycie CapCut edytora wideo do szybkich, łatwych i niezwykle kreatywnych edycji SRT w swoich filmach. CapCut zapewnia płynne wrażenia bez potrzeby instalacji lub przestrzeni dyskowej, skutecznie oszczędzając czas, który można poświęcić na dalsze udoskonalanie filmów. CapCut oczywiście ma niesamowite funkcje, takie jak współpraca i przechowywanie w chmurze oraz szeroką gamę grafik tekstowych i ustawień wstępnych. Posiada czcionki, które są zgodne z najnowszymi trendami i atmosferą wykorzystywaną w tworzeniu treści zarówno w mediach społecznościowych, jak i tradycyjnych. Jego najnowocześniejsze i inteligentne funkcje tworzenia napisów są z łatwością jednymi z najlepszych dostępnych na rynku, a wszystko to za darmo



Oto niektóre z niezwykłych funkcji CapCut edytora wideo:

• Podpisy samochodowe

CapCut Funkcja automatycznych napisów to niezwykłe, inteligentne, oszczędzające czas narzędzie i kreatywna pomoc w dodawaniu napisów do filmów. Jednym kliknięciem CapCut szybko identyfikuje mówiony język oraz słowa i dźwięki słyszane w filmie i natychmiast generuje dokładne i wiarygodne napisy. Co więcej, CapCut wygodnie zawiera znaczniki czasu dla każdego podpisu, upraszczając proces edycji i zapewniając precyzyjne korekty.

• Podpisy ręczne

Funkcja napisów ręcznych umożliwia użytkownikom wstawianie i dostosowywanie napisów w miarę rozwoju i odtwarzania filmu. W tworzeniu wideo często konieczne jest bardziej pragmatyczne podejście, aby dostosować się do wizji twórcy. Wzywa do pełnej kontroli nad wyglądem i treścią podpisów, niezależnie od tego, czy chodzi o zapewnienie jakości, czy ze względów prawnych. Funkcja napisów ręcznych CapCut umożliwia użytkownikom wprowadzanie i edytowanie każdego podpisu indywidualnie zgodnie z ich preferencjami i harmonogramem, płynnie integrując je z filmami.

• Automatyczne teksty piosenek

Włączenie muzyki i piosenek do filmów zwiększa ogólne wrażenia twórcze. Jednak dokładne przepisywanie tekstów piosenek jako podpisów może być czasochłonnym zadaniem. Funkcja CapCut Auto Lyrics upraszcza ten proces. Automatycznie identyfikuje muzykę w filmie i wyświetla wyłącznie śpiewane teksty. Te teksty są prezentowane jako standardowe podpisy, co pozwala użytkownikom na elastyczną edycję i dostosowywanie ich w celu zwiększenia atrakcyjności wizualnej ich filmów według własnego uznania.

• Tłumaczenie napisów

Tłumaczenie napisów w CapCut to pestka dzięki narzędziom opartym na sztucznej inteligencji i przyjaznemu interfejsowi użytkownika. Aby przetłumaczyć wideo CapCut, po prostu zaimportuj multimedia i przejdź do sekcji "Podpisy". Stamtąd kliknij "Automatyczne napisy" i wybierz żądany język. Automatyczny generator napisów CapCut zidentyfikuje język mówiony i utworzy dla Ciebie napisy. Następnie możesz stylizować napisy, aby pasowały do estetyki Twojego filmu.

• Poza edycją napisów

Edycja napisów to tylko jeden z aspektów wszechstronnych możliwości CapCut. Oprócz funkcji edycji napisów, CapCut edytor wideo oferuje szeroką gamę narzędzi i funkcji, które mogą poprawić wrażenia z edycji wideo i wznieść treść na nowe wyżyny.

CapCut zapewnia szereg innych funkcji edycji wideo. Możesz przycinać i scalać klipy wideo, stosować filtry i efekty, dodawać muzykę i efekty dźwiękowe, a nawet tworzyć oszałamiające przejścia między scenami. Intuicyjny interfejs CapCut ułatwia początkującym nawigację i odkrywanie tych funkcji, zapewniając jednocześnie zaawansowane opcje dla doświadczonych redaktorów.

Dzięki CapCut możesz także eksportować edytowane filmy w różnych formatach i rozdzielczościach, dzięki czemu można je udostępniać na różnych platformach. Niezależnie od tego, czy tworzysz treści dla YouTube, TikTok czy innych platform do udostępniania wideo, CapCut zapewnia, że Twoje filmy są zoptymalizowane pod kątem najlepszych wrażeń podczas oglądania.

Podsumowując, CapCut wykracza poza edycję napisów, oferując kompleksowy zestaw narzędzi i funkcji do edycji wideo. Od automatycznego generowania napisów po zaawansowane animacje tekstu i płynne możliwości edycji wideo, CapCut umożliwia twórcom tworzenie wysokiej jakości treści, które urzekają odbiorców.

Jak dodawać lub edytować napisy w CapCut edytorze wideo?

Oto jak dodawać lub edytować napisy w CapCut edytorze wideo:

Step
1. Pobierz i zarejestruj się
2. Odwiedź oficjalną stronę CapCut i pobierz CapCut komputerowy edytor wideo na swoje urządzenie. Zaloguj się po instalacji, użyj swojego konta TikTok, Facebook lub Google. Następnie kliknij Nowy projekt i możesz teraz edytować swój film!
3. 

   Pobierz za darmo

   
   
4. 

   

Step
5. Prześlij wideo i twórz podpisy
6. Kliknij "Utwórz projekt" i wybierz "Importuj" z karty multimediów. Prześlij wideo z urządzenia, przeciągnij je i upuść na oś czasu.
7. Po przesłaniu filmu przejdź do zakładki "podpisy" po lewej stronie. Na tej karcie odkryjesz trzy kluczowe funkcje: "Automatyczne podpisy", Automatyczne teksty "i" Lokalne podpisy ". Wybierz funkcję, która najlepiej pasuje do Twojego filmu zgodnie z jego treścią i rozpocznij proces generowania napisów. W przypadku" Automatycznych napisów "i" Automatycznych tekstów "pamiętaj, aby wybrać żądany język napisów przed rozpoczęciem procesu generowania.
8. 

   

Step
9. Ulepsz swoje podpisy
10. Teraz dostosuj i dostosuj napisy po generowaniu, ręcznie dodając lub usuwając podpisy, naciskając klawisze Enter i Backspace na klawiaturze z listy podpisów. Sformatuj i dostosuj napisy, wybierając podpis, korzystając z menu rozwijanego po prawej stronie i wybierając wstępnie ustawione animacje, mowę tekstową i styl czcionki. Ustaw napisy, przeciągając je i przesuwając z ekranu podglądu wideo. CapCut ma również tłumaczenie napisów, do którego możesz uzyskać dostęp, klikając przycisk tłumaczenia pod listą podpisów.
11. Ponadto możesz użyć CapCut do wycięcia niechcianych części filmu. Możesz także rozmyć tło, dodać utwory, efekty wideo i przejścia, aby nadać swojej produkcji osobisty charakter. Narzędzia do edycji AI mogą nie tylko pomóc w tworzeniu interesujących filmów, ale także znacznie poprawić wydajność twórczą.
12. 

    

Step
13. Zapisz i udostępnij

Po zakończeniu edycji kliknij Eksportuj, aby dostosować ustawienia eksportu wideo lub audio. Możesz dostosować rozdzielczość (480p, 720p, 1080p, 2K lub 4K), jakość (niższą, zalecaną, wyższą i dostosowaną), szybkość klatek (24fps, 25fps, 30fps, 50fps i 60fps) oraz format (MP4 i MOV). Kliknij przycisk Eksportuj, aby zapisać wideo. Możesz także sprawdzić prawa autorskie przed eksportem wideo.

Dostosuj proporcje, wybierz urzekającą okładkę wideo, ustaw preferencje widoczności i przyznaj niezbędne uprawnienia. Po zakończeniu po prostu kliknij "Udostępnij", aby bezproblemowo opublikować swoje arcydzieło bezpośrednio w TikTok i YouTube z poziomu interfejsu, bez żadnych kłopotów.



Wniosek

Podsumowując, jeśli chodzi o tworzenie napisów wideo, kluczowe znaczenie ma wybór odpowiedniego programu do edycji, aby zapewnić najwyższą jakość i skuteczność. Jednak zarówno Aegisub, jak i Edycja napisów mają swoje ograniczenia i mogą brakować finezji potrzebnej do professional-looking napisów. Do szybkiej, łatwej i wydajnej edycji w podróży CapCut, wszechstronny edytor wideo, zapewnia narzędzia wykorzystujące sztuczną inteligencję, które sprawiają, że tłumaczenie napisów jest dziecinnie proste. Ponadto CapCut oferuje szeroką gamę funkcji edycji wideo w celu zwiększenia kreatywności i zaangażowania. Ostatecznie wybór programu do edycji napisów zależy od indywidualnych potrzeb i preferencji, ale aby podjąć świadomą decyzję, należy wziąć pod uwagę zalety i wady każdej opcji.

Często zadawane pytania

1. Jakie oprogramowanie do edycji jest dobre dla napisów?
2. Capcut, Edycja napisów, Jubler i Kompozytor napisów to niesamowite i sprawne oprogramowanie do edycji napisów dostępne na rynku. CapCut to jeden z najlepszych darmowych programów do tworzenia napisów, który za pomocą kilku kliknięć wykorzystuje funkcje automatycznych napisów i współpracę w chmurze.
3. Czy edycja napisów jest łatwa w użyciu?
4. Jest to łatwe w użyciu oprogramowanie do edycji napisów, które umożliwia tworzenie, edytowanie i planowanie napisów do filmów. Edycja napisów zawiera rozbudowane narzędzia, które pozwalają zobaczyć gęstość, rozmiar i kształt tekstu oraz czas, przez jaki mogą się pojawiać w miarę postępu wideo. Ale jeśli chcesz jednocześnie edytować napisy i edycję wideo, możesz użyć CapCut edytora wideo! W dziedzinie łącznej edycji napisów i edycji wideo CapCut jest narzędziem, które zapewnia bezproblemową obsługę.
5. Jak edytować napisy za pomocą kreatora napisów?

Zwykle zaawansowane oprogramowanie do tworzenia napisów ma to wbudowane w swoją listę funkcji. CapCut to twój najlepszy wybór! Najpierw musisz zarejestrować konto capcut. Następnie zaimportuj wideo do edytora. Napisy można łatwo generować za pomocą funkcji automatycznych napisów. Następnie możesz użyć różnych narzędzi do tworzenia napisów.