Como adicionar legendas ao iMovie? Legendas automáticas para usuários da Apple

As legendas se tornaram uma parte crucial da criação de vídeos e filmes. Adicionar legendas aos vídeos torna o conteúdo inclusivo, envolvente e informativo e aprimora a experiência geral do espectador, seja criando conteúdo para mídia social, YouTube ou um canal Dailymotion. A interface amigável do iMovie simplifica o processo de adicionar legendas no Mac, iPad ou iPhone.

Neste guia, vamos guiá-lo pelas etapas sobre como adicionar legendas ao iMovie, facilitando o aprimoramento de seus vídeos com legendas. Além disso, exploraremos o CapCut, um editor de vídeo que simplifica o processo de adição e personalização de legendas com apenas alguns cliques.

Adicione legendas ao iMovie: tudo o que os usuários da Apple precisam saber

Se você é um usuário Apple dedicado, é provável que esteja familiarizado com o iMovie. Ele serve como software de edição de vídeo integrado para dispositivos macOS, iOS e iPadOS. O iMovie vem pré-instalado em muitos produtos Apple, fornecendo uma interface amigável para edição e exportação de vídeos.

Os criadores de conteúdo usam principalmente o iMovie para expandir seu público e aderir aos padrões de acessibilidade. A inclusão do conteúdo é enfatizada por meio da prática principal de adicionar legendas do iMovie, garantindo um alcance mais amplo e acessibilidade aprimorada para públicos diversos.

Por que legendas e legendas são importantes na criação de conteúdo?

• Acessibilidade aprimorada

As legendas e legendas tornam o conteúdo acessível a um público mais amplo, incluindo pessoas com deficiência auditiva. Essa inclusão garante que todos possam se envolver e entender o conteúdo, independentemente de sua capacidade auditiva.

• Envolvimento aprimorado do espectador

Em curtos períodos de atenção, as legendas mantêm os espectadores envolvidos. Eles ajudam a transmitir a mensagem de forma eficaz, especialmente em plataformas de mídia social onde os vídeos são reproduzidos automaticamente. Com as legendas, os criadores podem capturar e manter a atenção do público.

• Alcance global e quebra da barreira linguística

Para criadores de conteúdo que buscam um público global, as legendas quebram as barreiras linguísticas. Ao fornecer traduções ou legendas em vários idiomas, os criadores podem se conectar com espectadores em todo o mundo, expandindo seu alcance e promovendo o envolvimento internacional.

• Benefícios do SEO

Os mecanismos de pesquisa indexam o texto nas legendas, contribuindo para um melhor SEO de vídeo. Essa descoberta aprimorada garante que o conteúdo alcance um público mais amplo por meio dos resultados da pesquisa, aumentando a visibilidade e atraindo novos espectadores.

• Compreensão aprimorada em ambientes ruidosos

As legendas tornam-se valiosas em ambientes com ruído de fundo. Se os espectadores estão em espaços lotados ou enfrentando interrupções, as legendas garantem que a mensagem permaneça clara. Este recurso melhora a compreensão e torna o conteúdo adaptável a várias condições de visualização.

Como adicionar legendas ao iMovie no Mac?

Você pode adicionar legendas ao iMovie no Mac seguindo as etapas abaixo.

1. Abra o iMovie e inicie um novo projeto no seu MacBook.
2. Importe o vídeo que requer legendas. Acesse a guia "Títulos" na barra de ferramentas e escolha "Legendas."
3. Arraste a legenda para o seu local preferido na linha do tempo.
4. Clique duas vezes na legenda na linha do tempo para abrir o editor de legendas, personalizar o texto e a formatação e ajustar o tempo e a posição usando a janela "Inspetor."
5. Pré-visualize o vídeo para verificar a aparência da legenda e exportá-la.



Como adicionar legendas ao iMovie no iPhone e iPad?

Para adicionar legendas ao vídeo iMovie em seu iPhone e iPad, siga estas etapas.

1. Abra o iMovie no seu iPhone ou iPad e crie um novo projeto.
2. Importe o vídeo que deseja legendar.
3. Toque no videoclipe na linha do tempo para selecioná-lo e toque no ícone "+."
4. Selecione "Títulos" no menu que aparece e escolha "Legendas."
5. Digite a caixa de texto, personalize a fonte, o tamanho e a cor, ajuste a duração e a posição, visualize e exporte o vídeo para salvar as alterações.



Como gravar legendas ocultas no iMovie?

Aqui estão as etapas para gravar legendas ocultas do iMovie a seguir.

1. Abra seu projeto iMovie e selecione o videoclipe.
2. Vá para Janela> Mostrar legendas na barra de menus.
3. Digite o texto da legenda na caixa de texto fornecida.
4. Ajuste o tempo e a duração arrastando os marcadores azuis na linha do tempo.
5. Clique em Exportar para salvar seu vídeo com legendas ocultas.

Lembre-se: escolha o formato de legenda oculta apropriado do iMovie (CEA-608, CEA-708 ou iTT) na janela de legendas ocultas antes de exportar. Adicionar legendas ocultas no iMovie aumenta a acessibilidade e garante que seu conteúdo seja inclusivo.

Melhor alternativa gratuita para adicionar legendas ao vídeo: editor de vídeo CapCut

O editor de vídeo CapCut é uma escolha privilegiada para incorporar convenientemente legendas em vídeos. Não é apenas gratuito; também possui uma interface fácil de usar e diversos recursos. De legendas automáticas precisas a modelos de texto personalizáveis e ferramentas de edição avançadas, ele oferece uma experiência satisfatória na criação de legendas.

Seja você um criador de conteúdo, educador ou profissional de negócios, ele oferece as ferramentas para tornar seus vídeos mais acessíveis e envolventes. É uma maneira simples, mas poderosa, de aumentar o nível do conteúdo de vídeo.

• 

  

• Economize tempo e esforço com legendas automáticas

O recurso de legenda automática do editor de vídeo CapCut é um recurso que economiza tempo que elimina a necessidade de transcrição manual. Com um simples clique, você pode facilmente adicionar legendas aos seus vídeos em vários idiomas (por exemplo, alemão, francês, árabe, espanhol e italiano).

Este recurso é particularmente benéfico em vídeos educacionais baseados em entrevistas ou discussões, permitindo que os espectadores acompanhem de perto o diálogo para uma experiência de visualização informativa. Para refinar ainda mais a precisão da transcrição, ele permite que você carregue arquivos de legenda (formatos suportados; ass, srt, irs).

• Adicione legendas e traduza para mais de 20 idiomas

A funcionalidade do editor de vídeo CapCut para adicionar legendas aos vídeos é particularmente benéfica para plataformas globais de comércio eletrônico, ajudando os clientes a entender detalhes, especificações e benefícios do produto. Com esta ferramenta, você pode facilmente editar legendas .

Este recurso suporta mais de 20 idiomas, incluindo francês, alemão, italiano e turco. Além disso, oferece opções de personalização para legendas (estilos, fonte, cores), garantindo flexibilidade para atender a várias preferências e requisitos.

• Melhore o gosto musical com letras automáticas

O recurso de letras automáticas no editor de vídeo CapCut é uma ferramenta dinâmica que torna seus videoclipes mais emocionantes. Ele sincroniza automaticamente as letras com a música, para que você não precise fazer isso manualmente.

Esse recurso destaca seu conteúdo se você tiver um canal no YouTube onde compartilha coisas relacionadas à música. Seja um vídeo com a letra de uma nova música ou uma compilação de música emocionante, a sincronização automática das letras adiciona criatividade e mantém seu público envolvido.

• Personalize as legendas para criar bobinas envolventes

O editor de vídeo CapCut permite que você torne suas legendas únicas escolhendo diferentes fontes, cores e tamanhos. Para profissionais de marketing que criam bobinas para mostrar produtos, essas opções de personalização são valiosas.

Você pode alinhar as legendas com a identidade da sua marca - escolhendo fontes que ressoem, cores que combinem com a paleta da marca e tamanhos que aumentem a legibilidade - aumentando a estética geral. Você também pode adicionar animações às suas legendas para uma imagem de marca consistente e impressionante.

• Transmitir uma mensagem clara com elementos criativos

O editor de vídeo CapCut ajuda você a expressar suas ideias com clareza, adicionando elementos criativos. Esse recurso beneficia especialmente os profissionais de negócios que fazem apresentações de vídeo para clientes ou colegas.

Com esse recurso, eles podem incluir GIFs, sobreposições, adesivos e animações para explicar conceitos complicados de forma simples e envolvente. Esses visuais tornam o conteúdo mais interessante e destacam pontos importantes, garantindo uma mensagem clara e impactante.

• Filtros e efeitos de tendências

O editor de vídeo do CapCut traz uma variedade de filtros e efeitos da moda, dando aos seus vídeos um toque moderno. Para influenciadores de mídia social, manter-se atualizado com as últimas tendências é vital.

Adicionar filtros populares como queda temperamental, âmbar, brilho, desbotamento, túnel, holic romano e muito mais, ou usar efeitos visuais de tendência como brilho de borda, agitação, desfoque de halo e flash preto, pode destacar seu conteúdo. Esse recurso garante que sua presença na mídia social seja atual e ressoe com seu público.

• Melhore o trabalho em equipe com o espaço na nuvem

O editor de vídeo CapCut facilita o trabalho em equipe oferecendo espaço na nuvem, permitindo que as equipes colaborem em projetos. Especialmente na era do trabalho remoto de hoje, onde os membros da equipe podem estar em lugares diferentes, esse espaço na nuvem ajuda as empresas a colaborar de forma eficaz.

Por exemplo, se uma equipe de marketing cria vídeos promocionais para o produto mais recente de uma marca ou um grupo de alunos prepara uma apresentação em grupo, o espaço na nuvem permite que os membros da equipe trabalhem no mesmo projeto e permite uma comunicação suave. Isso garante que o vídeo final reflita as ideias e conhecimentos de todos.

• Recursos avançados de edição

O editor de vídeo CapCut oferece recursos avançados de edição que aumentam significativamente as possibilidades criativas para criadores de conteúdo. Se você é um professor que cria conteúdo de e-learning, como tutoriais de instruções ou explicações de assuntos, o recurso de remoção automática de plano de fundo ajuda a eliminar planos de fundo que distraem e substituí-los por uma configuração de aprendizagem profissional. Isso garante que os alunos permaneçam focados em seu ensino.

Outros recursos avançados como chroma key aumentam a conveniência de contribuir para filmes em tela verde e o recurso de conversão de texto em voz facilita sua experiência de leitura.

Como adicionar legendas a um vídeo com CapCut?

Step
1. Inscreva-se e carregue
2. Para adicionar legendas aos seus vídeos usando o editor de vídeo CapCut, acesse o site oficial e inscreva-se com suas credenciais do Google, E-mail, Facebook ou TikTok. Depois que sua conta estiver configurada, envie seu vídeo para o CapCut. Escolha o vídeo onde deseja adicionar legendas e importe-o do seu dispositivo, Google Drive ou armazenamento em nuvem Dropbox.
3. 

   Baixe gratuitamente

   
   
4. 

   

Step
5. Adicione legendas ao vídeo
6. Depois que o vídeo é carregado, você pode adicionar legendas de várias maneiras. Primeiro, vá para a barra de ferramentas esquerda e clique em "Legendas". Aqui, você verá várias opções para adicionar legendas aos seus vídeos. Se você já possui um arquivo de legenda, também pode carregá-lo. O CapCut suporta três formatos diferentes: ass, irs e srt. Os diferentes métodos para adicionar legendas são fornecidos abaixo.
7. Legendas automáticas
8. Clique na opção de legenda automática e selecione o idioma do seu vídeo; as legendas serão geradas automaticamente. Além disso, você pode editar suas legendas alterando seus estilos e cores e adicionando animação para torná-las visualmente atraentes.
9. Legendas e tradução do manual
10. Se você deseja adicionar legendas manualmente, vá para a opção "Legendas manuais" e comece a adicionar suas legendas digitando ou colando-as do script.
11. Letras automáticas
12. Se você quiser adicionar letras aos seus videoclipes, como músicas, isso pode ser feito com a opção "Letras automáticas". Escolha o idioma do seu videoclipe e as letras serão geradas automaticamente. Você pode personalizá-los alterando sua cor e tamanho e adicionando animações que ressoam perfeitamente com videoclipes.
13. Além disso, você pode explorar outros recursos do editor de vídeo CapCut para destacar seu conteúdo. Você pode adicionar diferentes elementos, como adesivos e Giphy, aos seus vídeos, tornando-os mais proeminentes. A vasta biblioteca de efeitos e filtros também pode ajudar a atualizar seu conteúdo. Explore outros recursos como chave de croma e conversão de texto em voz para melhorar a acessibilidade de seus vídeos.
14. 

    

Step
15. Baixe ou compartilhe

Depois de finalizar seu vídeo, inicie o processo de download para compartilhá-lo com seu público. Clique em "Exportar", onde você pode inserir um nome de arquivo, ajuste a resolução, especifique a taxa de quadros e prossiga clicando no botão de download.



Cenários aplicáveis para adicionar legendas a vídeos

• Alcance multilíngue do público

No mundo dos negócios, é vital se conectar com pessoas em todo o mundo. Adicionar legendas a vídeos promocionais ajuda as empresas a superar as barreiras linguísticas, garantindo que diversos públicos em todo o mundo possam entender seu conteúdo. Isso não apenas melhora a comunicação, mas também aumenta o envolvimento com clientes de diferentes origens culturais, levando a uma maior visibilidade e reconhecimento para a marca.

• Aprendizagem inclusiva com legendas

Na educação, especialmente em cursos online e vídeos tutoriais, as legendas são essenciais para a inclusão. Eles tornam o conteúdo educacional acessível aos alunos com deficiência auditiva, garantindo um ambiente de aprendizagem justo. Com as legendas, todos os alunos podem entender facilmente as informações e participar ativamente da experiência educacional.

• Engajamento nas redes sociais

Nas mídias sociais, onde as pessoas percorrem rapidamente o conteúdo, as legendas são cruciais para chamar a atenção. Os usuários de mídia própria usam legendas para transmitir mensagens de forma eficaz, especialmente com recursos de reprodução automática em plataformas como Instagram e Facebook. As legendas tornam o conteúdo das mídias sociais mais envolvente.

• SEO de vídeo aprimorado

Para empresas e indivíduos com o objetivo de otimizar a visibilidade de sua marca, as legendas oferecem uma vantagem estratégica. Os mecanismos de pesquisa indexam o texto das legendas, aumentando a descoberta do conteúdo de vídeo. Essa melhoria no SEO de vídeo aumenta a probabilidade de vídeos aparecerem em resultados de pesquisa relevantes, atraindo um público maior e impulsionando o crescimento orgânico.

• Entrevistas e documentários

As legendas são vitais em entrevistas e documentários, garantindo uma narrativa clara. Eles ajudam a entender diálogos, especialmente ao lidar com sotaques ou idiomas diversos. As legendas preenchem as lacunas de comunicação, aprimorando a experiência geral do espectador, tornando o conteúdo mais informativo e envolvente e quebrando as barreiras linguísticas para um público mais amplo.

Conclusão

Em conclusão, incorporar legendas em seus vídeos usando o iMovie oferece aos usuários da Apple uma ferramenta potente para elevar seu conteúdo. A interface amigável do iMovie torna o processo simples para legendas do iMovie, e os usuários podem se concentrar em seu conteúdo sem a complexidade da criação manual de legendas.

Agora você sabe como adicionar legendas ao iMovie, mas aqui está o ponto; você pode usar o editor de vídeo CapCut para adicionar legendas aos seus vídeos. O recurso de legenda automática simplifica o processo. Ele também fornece vários recursos de personalização de legendas para destacar seu conteúdo.

Perguntas Frequentes

1. Posso adicionar texto ao iMovie?
2. Sim, você pode adicionar texto facilmente ao iMovie selecionando a guia "Títulos" e escolhendo várias opções de texto para inserir em seu projeto. Você também pode usar o editor de vídeo CapCut para adicionar texto aos seus vídeos, pois possui uma interface fácil e recursos de personalização.
3. Como você adiciona legendas em segundo plano no iMovie?
4. Para adicionar legendas a um vídeo no iMovie, clique em "Títulos", selecione "Legendas", arraste para a linha do tempo e personalize no editor. Você pode experimentar o editor de vídeo CapCut com seu recurso de legenda automática para uma opção sem complicações.
5. Como você adiciona legendas em movimento no iMovie?

Para mover o texto no Imovie, selecione a caixa de texto e arraste-a para onde quiser. Ajuste facilmente o tempo ou mude-o para dentro do clipe arrastando na linha do tempo. No entanto, experimente o editor de vídeo CapCut para simplificar o processo de adicionar legendas aos seus vídeos, pois ele oferece legendas automáticas e recursos de personalização.