Como codificar legendas para um vídeo | Maneiras rápidas e fáceis

Quando você faz vídeos, é útil adicionar legendas para que as pessoas possam entender o conteúdo, especialmente se estiverem assistindo sem som. No entanto, adicionar legendas manualmente pode levar muito tempo e ser desafiador. É por isso que muitos criadores preferem codificar legendas em seus vídeos.

Portanto, este artigo explorará as melhores maneiras de codificar legendas para incorporá-las facilmente em seu conteúdo e destacá-lo.

O que são legendas codificadas

Quando você codifica legendas em um vídeo, o texto se torna parte dele. Isso significa que as legendas estão sempre visíveis, independentemente do dispositivo ou plataforma usada para reproduzir o vídeo. Eles não podem ser ativados ou desativados como legendas normais. Eles são especialmente úteis para garantir que os espectadores vejam as legendas sem ajustar as configurações extras.

Por que hardcode legendas para MP4

Adicionar legendas diretamente a um vídeo MP4 pode ser muito útil. Isso garante que seu conteúdo seja facilmente compreendido e possa ser compartilhado em diferentes plataformas sem problemas. Aqui estão várias razões detalhadas pelas quais você também deve adicionar legendas aos vídeos:

• Compatibilidade universal
• Adicionar legendas diretamente no arquivo de vídeo garante que elas sempre aparecerão, não importa qual dispositivo ou software seja usado. Também significa que as configurações do visualizador não afetarão as legendas. Isso fornece uma experiência de visualização consistente para todos.
• Experiência consistente
• Quando você codifica legendas online, você tem controle sobre sua aparência, incluindo a fonte, tamanho e posicionamento, e as configurações do visualizador não as alteram. Isso é importante para manter sua marca e design visual.
• Acessibilidade do dispositivo
• Nem todos os dispositivos ou leitores multimédia suportam ficheiros de legendas externos, o que pode levar a legendas em falta ou desalinhadas. A codificação das legendas no ficheiro de vídeo ignora estas limitações, tornando o vídeo mais acessível através de uma vasta gama de dispositivos.
• Evitar erro de legenda
• Os ficheiros de legendas externos podem causar problemas de reprodução, tais como a altura errada, o texto não ser apresentado correctamente ou as legendas não serem carregadas. Por conseguinte, é melhor codificar as legendas online gratuitamente para eliminar estes erros comuns e garantir que estão perfeitamente sincronizadas.
• Compartilhamento fácil
• Compartilhar vídeos com arquivos de legendas externos pode confundir os espectadores, que podem precisar baixar arquivos adicionais. Codificar legendas em seu vídeo simplifica o processo, permitindo que você compartilhe seu vídeo em qualquer plataforma sem se preocupar se as legendas serão exibidas.

Uma maneira ideal de hardcode legendas para um vídeo no Windows

Para adicionar legendas a um vídeo no Windows, você pode usar um software de legenda em código rígido. Eles incorporam as legendas permanentemente no arquivo de vídeo, eliminando problemas de sincronização e problemas de compatibilidade. Então, vamos ver a melhor opção disponível para criar professional-looking vídeos com legendas.

Editor de vídeo para desktop CapCut

editor de vídeo para desktop CapCut é uma ferramenta versátil que facilita a incorporação permanente de legendas em seus vídeos. Como software de legendas em código rígido ideal, ele garante que a mídia seja exibida com precisão em qualquer dispositivo ou plataforma. É perfeito para criadores de conteúdo que desejam uma maneira descomplicada de adicionar legendas que permaneçam sincronizadas e sejam fáceis de compartilhar. Além disso, a compatibilidade do CapCut com os sistemas Windows e Mac oferece flexibilidade para usuários em diferentes sistemas operacionais.



Principais características

editor de vídeo de mesa CapCut tem várias funcionalidades que o tornam uma excelente escolha para para codificar legendas nos seus vídeos . Algumas delas estão listadas abaixo:

• Apresenta legendas automáticas
• Ele gera automaticamente legendas em um único clique, economizando tempo para criadores que precisam de resultados rápidos e precisos.
• Transcreva o MP3 com precisão
• CapCut converte áudio em texto com alta precisão, o que é ideal para vídeos ou podcasts que precisam de legendas precisas.
• Ajuste a fonte, cor e tamanho sutis
• Ele permite que os usuários ajustem a fonte, a cor e o tamanho da legenda para corresponder ao estilo do vídeo e garantir a confiabilidade em diferentes plataformas.
• Edição baseada em transcrição
• O CapCut pode ajudar a editar vídeos diretamente por meio da transcrição, facilitando o alinhamento das legendas com o conteúdo falado.
• Geração de script com um clique
• Você pode gerar transcrições com o recurso Script to Video. Ajuda com a criação fácil de legendas e edição de vídeo.

Como codificar legendas em vídeo com CapCut

Quer saber como codificar inscritos em vídeos no Windows? Clique no botão de download abaixo para instalar o CapCut. Depois de baixado, abra o editor de vídeo da área de trabalho CapCut, crie um novo projeto e personalize seu conteúdo de vídeo para alcance máximo.

Veja como inserir hardsub em um vídeo com o editor de vídeo para desktop CapCut:

Step
1. Importar o vídeo
2. Comece iniciando o CapCut e criando um novo projeto. Clique no botão "Importar" para escolher o arquivo de vídeo para edição. Como alternativa, arraste e solte o vídeo diretamente na área de trabalho.
3. 

   

Step
4. Hardcode e personalizar legendas
5. Comece arrastando seu vídeo para a linha do tempo para edição. Em seguida, navegue até "Texto" na barra de ferramentas na parte superior da interface do editor. Adicione suas legendas digitando o texto que deseja exibir. Você também pode clicar em "Legendas" para gerar legendas automaticamente.
6. Para melhorar a legibilidade em várias plataformas, personalize suas legendas ajustando o seguinte:
7. Fonte: Escolha uma fonte clara e legível que complemente o estilo do seu vídeo.
8. Cor: Selecione cores contrastantes para garantir que seu texto se destaque contra o fundo.
9. Tamanho: Ajuste o tamanho da fonte para uma visibilidade ideal, especialmente em telas menores.
10. Ao codificar e personalizar suas legendas, você garante que elas sejam acessíveis e envolventes para todos os espectadores, aumentando o impacto geral do seu vídeo.
11. 

    

Step
12. Exportar e partilhar
13. Depois de finalizar suas legendas, exporte seu vídeo com legendas codificadas para uma melhor experiência de visualização. Compartilhe-o em suas plataformas preferidas para alcançar efetivamente seu público.
14. 

    

A melhor maneira de codificar legendas no Mac

Ao adicionar legendas a vídeos em um Mac, usar a melhor ferramenta pode fazer uma grande diferença. Isso garante que seus vídeos sejam acessíveis e envolventes para todos os espectadores. Então, vamos explorar a melhor maneira de adicionar legendas atraentes e melhorar a qualidade geral dos seus vídeos.

VideoProc Vlogger

VideoProc Vlogger é um software de edição de vídeo fácil de usar para iniciantes e editores experientes. Possui uma interface simples que facilita a adição e personalização de legendas em seus vídeos. Com recursos como legenda automática, os usuários podem criar legendas rapidamente de áudio, tornando o processo eficiente. Além disso, permite ajustar com precisão a fonte, cor e tamanho da legenda.

Como codificar legendas com Videoproc Vlogger

Veja como fazer hardsub com Videoproc Vlogger no Mac:

Step
1. Importe seu vídeo
2. Comece iniciando o VideoProc Vlogger e criando um novo projeto. Clique em "Importar" para enviar o arquivo de vídeo que você deseja editar. Isso prepara o terreno para adicionar suas legendas sem problemas.
Step
3. Adicionar e personalizar legendas
4. Use o recurso de legenda automática para gerar legendas da faixa de áudio. Você também pode inserir legendas manualmente, se preferir. Depois que as legendas forem adicionadas, personalize sua aparência alterando o estilo, a cor e o tamanho da fonte para garantir que sejam fáceis de ler.
Step
5. Exportar o vídeo
6. Finalmente, clique no botão "Exportar" para salvar seu vídeo. Escolha o formato de arquivo desejado e configurações de qualidade. Depois de exportado, seu vídeo terá legendas codificadas prontas para compartilhamento em qualquer plataforma.
7. 

   

Uma maneira fácil de codificar legendas online

Seja criando conteúdo para mídia social, educação ou projetos pessoais, codificar legendas para um vídeo pode ajudá-lo a alcançar um público mais amplo. Como existem muitas ferramentas online para incorporar as legendas em seu conteúdo, é melhor escolher a melhor opção para garantir alta qualidade de vídeo.

VEED.IO

VEED.IO é uma ferramenta para editar vídeos online. Possui muitos recursos para pessoas que criam conteúdo. Você pode enviar vídeos de diferentes fontes, como seus dispositivos ou YouTube. Um ótimo recurso é que você pode adicionar legendas rapidamente automaticamente ou sozinho. VEED.IO também funciona com diferentes tipos de arquivo e possui modelos para ajudá-lo a criar vídeos facilmente.

Como codificar legendas em MP4 com VEED.IO

Veja como codificar legendas em um vídeo com VEED.IO:

Step
1. Envie seu vídeo
2. Em primeiro lugar, visite o VEEED.IO site e clique no botão "Upload" para adicionar seu vídeo ao espaço de trabalho. Você pode escolher entre formatos populares como MP4, MOV e AVI. Além disso, VEED.IO permite enviar vídeos diretamente de sua câmera, Dropbox ou YouTube usando apenas o link de vídeo.
Step
3. Adicionar e personalizar legendas
4. Em seguida, clique na guia "Legendas" na barra de ferramentas esquerda. Você pode adicionar legendas automaticamente usando o IA recurso, que gera legendas rapidamente ou as insere manualmente. Ajuste a fonte, cor e tamanho da legenda para corresponder ao estilo do seu vídeo, garantindo que as legendas sejam fáceis de ler.
Step
5. Exporte e baixe seu vídeo
6. Quando estiver satisfeito com as legendas, clique no botão "Exportar". Certifique-se de que a opção "gravar legendas" esteja selecionada para codificá-las no vídeo. Depois de escolher suas configurações de exportação, clique em "Exportar" novamente e depois no botão "Download" para salvar seu vídeo com legendas codificadas.
7. 

   

Dicas para codificar legendas de forma eficiente

Adicionar legendas com eficiência requer atenção aos detalhes e a abordagem certa. Seguindo algumas dicas essenciais, você pode garantir que suas legendas melhorem a qualidade do seu vídeo em vez de reduzi-la. Abaixo estão algumas dicas importantes para ajudá-lo no processo sem problemas:

• Selecione o melhor software
• Ao codificar legendas, é importante escolher o software certo. Procure por ferramentas que permitem adicionar legendas e ter recursos como legendas automáticas, opções de fonte personalizadas e interfaces de edição fáceis. Também deve suportar vários formatos de arquivo e opções fáceis de exportação.
• Garanta um tempo preciso
• O tempo preciso das legendas é crucial. Eles devem aparecer na tela exatamente quando o diálogo ou som é ouvido. Legendas mal cronometradas podem confundir os espectadores e interromper o fluxo do vídeo. Portanto, certifique-se de ajustar o tempo para garantir que correspondam perfeitamente ao áudio.
• Ajustar a posição da legenda
• O posicionamento adequado das legendas é essencial para a legibilidade. Eles normalmente são colocados na parte inferior da tela, mas você pode precisar ajustar seu posicionamento para evitar cobrir elementos visuais importantes, dependendo do conteúdo do seu vídeo.
• Revise a consistência
• Depois de adicionar legendas, analise-as cuidadosamente para garantir uniformidade em todo o vídeo. Verifique se há erros de digitação, erros gramaticais e problemas de formatação, como espaçamento ou alinhamento inconsistentes. Uma aparência consistente ajuda a manter uma aparência profissional.
• Teste em vários dispositivos
• É importante testar o vídeo com legendas codificadas em vários dispositivos. Telas de tamanhos diferentes, como smartphones e desktops, podem exibi-los de maneira diferente. O teste ajuda a detectar problemas como texto muito pequeno ou grande ou sobreposição com elementos-chave de vídeo.

Conclusão

Se você está criando conteúdo para mídia social, fins educacionais ou projetos pessoais, ter legendas claras pode melhorar a experiência de visualização para seu público. Seguindo as dicas e etapas descritas neste artigo, você pode garantir que as legendas codificadas sejam precisas, oportunas e fáceis de ler.

No entanto, se você estiver procurando a melhor opção para codificar legendas em um vídeo no Windows, empregue o editor de vídeo de desktop CapCut. Possui recursos amigáveis, incluindo legendas automáticas e opções de legendas personalizáveis, facilitando a criação de conteúdo dinâmico para várias plataformas.

Perguntas frequentes

1. O que se entende por legendas em código rígido?
2. A codificação de legendas refere-se à incorporação de texto diretamente em um arquivo de vídeo para que o visualizador não possa desligar ou remover as legendas. Isso garante que qualquer pessoa assistindo ao vídeo verá as legendas, independentemente do dispositivo ou reprodutor de mídia. Para simplificar este processo, você pode usar o editor de vídeo para desktop CapCut, que fornece ferramentas intuitivas para codificação de legendas.
3. É possível codificar legendas gratuitamente com VLC?
4. Sim, o VLC Media Player permite codificar legendas gratuitamente por meio do recurso "Converter / Salvar", onde você pode selecionar um arquivo de legenda a ser gravado em seu vídeo. No entanto, o processo pode envolver várias etapas e pode ser complicado para iniciantes. Para uma experiência fácil de usar, considere usar o editor de vídeo para desktop CapCut, que simplifica o processo de codificação e fornece muitas opções de personalização.
5. Como faço para adicionar legendas permanentemente a um vídeo?
6. Se você deseja incorporar legendas permanentemente em um vídeo, use um software de edição de vídeo que suporte codificação rígida. Isso envolve importar seu vídeo para o software, adicionar suas legendas e exportar o vídeo com legendas incorporadas. O editor de vídeo para desktop CapCut é uma excelente escolha para esta tarefa, pois possui uma interface fácil com o recurso de legenda automática.