3 melhores editores SRT para Mac e Windows

A edição SRT é uma habilidade fundamental para qualquer pessoa envolvida na produção de vídeo. As legendas são críticas para fornecer acessibilidade ao conteúdo para um público global. A capacidade de definir e refinar legendas garante que o texto criado se alinhe perfeitamente com o idioma falado ou sons de fundo.

Neste guia abrangente, vamos mergulhar no mundo da edição SRT, explorando várias opções de software projetadas para agilizar o processo. Os editores SRT garantem que seu conteúdo alcance um público mais amplo, incluindo aqueles com deficiência auditiva ou falam idiomas diferentes. Esteja você trabalhando em projetos de vídeo profissionais ou deseja melhorar a qualidade do seu conteúdo de vídeo, dominar a arte da edição SRT é uma habilidade valiosa que pode elevar seus vídeos a um nível mais alto de profissionalismo e acessibilidade.

Top 3 software de edição de legendas para Mac e Windows

A edição SRT nunca foi tão acessível e poderosa do que em nossa era moderna hoje. Antes de iniciarmos a integração de legendas, é importante listar e estar ciente dos melhores editores SRT que você pode encontrar no mercado.

Kapwing

Kapwing é uma plataforma online que oferece edição SRT fácil de usar. Nenhum download ou instalação é necessária para usá-lo. Seus recursos de edição SRT incluem a capacidade de ajustar o tempo, alterar estilos e cores de fonte e até adicionar efeitos às suas legendas. Com sua visualização em tempo real, você pode ver as alterações feitas instantaneamente, economizando tempo e esforço.



Prós e contras

Edição de legendas

O Subtitle Edit faz jus ao seu nome, fornecendo uma plataforma excepcional para edição de arquivos SRT. Com sua ampla gama de recursos de edição poderosos, esta ferramenta atende a usuários iniciantes e experientes. Se você está apenas começando ou trabalha com arquivos SRT há anos, o Subtitle Edit oferece a solução perfeita para todas as suas necessidades de edição de legendas. Descubra a facilidade e eficiência da edição de arquivos SRT com o Subtitle Edit e desbloqueie um mundo de possibilidades no mundo da legendagem.



Prós e contras

Escriba Feliz

Happy Scribe é um editor SRT notável que oferece uma ampla gama de recursos, incluindo transcrição automatizada e recursos de edição de texto. Com sua avançada tecnologia de interpretação de áudio para texto, Happy Scribe simplifica o processo de transcrição de arquivos de áudio em texto, economizando tempo e esforço valiosos.



Prós e contras

Limitações dos editores SRT

Os editores SRT típicos, apesar de sua versatilidade, geralmente vêm com algumas limitações, pois são comercializados para um público de editores profissionais que se concentram exclusivamente na edição de arquivos SRT e, portanto, podem ter um alto grau de complexidade presente em seus produtos. Não só isso, mas eles também vêm com etiquetas de preço e exigem longas instalações e sincronização com editores e sua escolha de dispositivos. Devido a isso, a maioria dos softwares emprega apenas o uso da edição offline tradicional. Portanto, impede qualquer esforço colaborativo que possa vir com a produção de vídeo ou criação de conteúdo dentro de uma equipe de pessoas que podem querer entregar um estilo específico de vídeos usando as legendas que desejam ver em seus vídeos.

Para combater essas limitações, considere usar o editor de vídeo CapCut. Esta ferramenta de edição de vídeo imersiva e inovadora pode não apenas editar vídeos, mas também é capaz de editar legendas usando seus recursos para melhorar seus vídeos.

Uma opção perfeita e versátil para edição de legendas: editor de vídeo CapCut

O editor de vídeo CapCut para edição de legendas é uma interface de edição de vídeo fácil de usar, tornando-o cada vez mais acessível para iniciantes ou novos criadores que tentam editar vídeos. CapCut é um editor de legendas completo com recursos únicos e atraentes que podem ser usados por qualquer pessoa.



Baixe gratuitamente





• Legendas Automáticas

Usar este recurso é a melhor economia de tempo e criador de conceitos ao inserir legendas em seus vídeos. Com um simples toque de um botão, CapCut reconhece automaticamente o idioma e as palavras faladas no vídeo e gera legendas com base nele em segundos. Cada legenda automática é disposta em um formato de lista para o usuário editar e fazer as alterações que julgar adequadas. CapCut também fornece os carimbos de hora em que cada uma dessas legendas aparece na lista, tornando ainda mais fácil localizar e editar adequadamente.

• Legendas Manuais

Como o recurso sugere, ele permite que o usuário adicione suas legendas à medida que o vídeo avança manualmente. Na maioria das vezes, durante o processo de criação do vídeo, uma abordagem mais prática é necessária para o ângulo que o criador está seguindo e, portanto, ter controle total sobre como os textos e legendas aparecem e o que eles dizem torna-se essencial. Portanto, usar o recurso de legendas manuais CapCut permite que o usuário insira e edite cada legenda manualmente como quiser e sempre que desejar que apareçam e sejam integrados em seus vídeos sem problemas.

• Letras Automáticas

Músicas e músicas em vídeos elevam a experiência de criação de vídeo. No entanto, garantir que apenas as letras de uma música sejam reconhecidas como legendas pode levar tempo e esforço. No entanto, usar o recurso CapCut Auto Lyrics não se torna mais um problema. CapCut reconhece automaticamente as músicas e músicas que acompanham a música em um vídeo e só funciona e exibe as letras que estão sendo cantadas. Eles também são exibidos e listados exatamente como legendas normais e, portanto, podem ser editados livremente e tornados mais atraentes da maneira que o usuário achar melhor.

Como editar legendas em vídeo com o editor de vídeo CapCut?

Step
1. Carregar e gerar legendas
2. Comece baixando e instalando o CapCut. Feito isso, vamos começar seu projeto. Quando estiver pronto para editar, clique no botão Importar para adicionar seus materiais. Depois de enviar seu vídeo, clique no botão "Legendas" na barra de ferramentas superior direita. Lá você encontrará quatro recursos: "Adicionar legendas", "Legendas automáticas", "Modelos de texto" e "Letras automáticas". Clique na opção necessária para o seu vídeo e gere as legendas necessárias para o seu vídeo. Para os recursos "Legendas automáticas" e "Letras automáticas", selecione o idioma que deseja que suas legendas estejam para começar a gerar.
3. 

   

Step
4. Edite e ajuste suas legendas
5. Depois que suas legendas forem geradas, exclua legendas de reprodução indesejadas usando a tecla Backspace no teclado em qualquer legenda listada à esquerda. Adicione legendas manualmente com a tecla Enter para controlar o fluxo de texto. Formate o tamanho e a fonte selecionando uma legenda da lista e usando o menu suspenso à direita. Mova e posicione as legendas na visualização do vídeo. CapCut oferece legendas bilíngues, você pode alcançar mais visualizações em diferentes regiões por este meio.
6. Se você estiver satisfeito com mais do que apenas editar legendas, também poderá ser criativo com ricas transições de vídeo, adesivos e efeitos especiais. Além disso, não se esqueça de experimentar a IA ferramenta para remover ruído e fundo com um clique.
7. 

   

8. 
   
Step
9. Exportar e partilhar

Assim que suas edições forem concluídas, certifique-se de pressionar o botão de exportação no canto superior direito da tela para baixar e salvar seu trabalho em seu dispositivo. Com isso, você está livre para compartilhar e postar seu vídeo com legendas e legendas de sua criação com o resto do mundo digital. Você pode compartilhar vídeos facilmente em plataformas sociais como TikTok, Facebook, etc.



Conclusão

Concluindo, a edição SRT é uma habilidade indispensável no domínio da produção de vídeo. As legendas desempenham um papel vital em garantir acessibilidade global ao conteúdo, alinhando o texto perfeitamente com a linguagem falada e sons de fundo para enriquecer a experiência do espectador. Além disso, os editores SRT são parte integrante da edição de vídeo, com software de edição que possui ferramentas expansivas para ajustes precisos de tempo, correções de erros ou formatação de texto. Se você deseja gerar legendas em vídeos de forma mais conveniente, use o editor de vídeo CapCut.

Seja você um produtor de vídeo profissional ou alguém que busca melhorar a qualidade do seu conteúdo, dominar a edição de legendas é um recurso que eleva a criatividade e a acessibilidade aos seus vídeos, garantindo que eles tenham um impacto muito mais inclusivo e poderoso em seu público.

Perguntas Frequentes

Como faço para criar legendas SRT?

A criação de legendas SRT requer que você prepare um texto de legenda simples usando um editor de texto básico como o Bloco de Notas para formatação e códigos de tempo e texto. Certifique-se de que os códigos de tempo estão no formato HH: MM: SS ms e, em seguida, salve o arquivo em uma extensão.srt. Seu arquivo pode ser testado usando um editor SRT online para garantir sua funcionalidade.

Como faço para extrair um arquivo SRT?

Poderá usar um programa de extracção de legendas para este fim, e alguns editores SRT têm esta funcionalidade. Este método envolve a instalação de uma ferramenta de extracção de legendas, que é diferente dos extractores online. O programa é desenhado para localizar e extrair ficheiros de legendas de fontes como DVDs ou downloads digitais.

Quais são os melhores editores da SRT?

Você pode usar editores SRT como Happy Scribe e Subtitle Edit para edição, mas se quiser experimentar a edição integrada de vídeo e legendas, experimente o editor de vídeo CapCut. CapCut é uma ferramenta versátil de edição de vídeo que permite aos usuários adicionar legendas, transições, efeitos e muito mais para aprimorar seus vídeos.