5 melhores programas de edição de legendas para aprimorar seus vídeos

A criação de conteúdo não é uma tarefa fácil, e isso requer a atenção total e total do editor e foco na descoberta de um vídeo. Uma das melhores maneiras de garantir isso é legendando seus vídeos.

Neste guia informativo, vamos mergulhar fundo no cenário de programas de edição de legendas e outras alternativas, cada um meticulosamente projetado com recursos para agilizar o processo de edição. Se você é um profissional experiente trabalhando em projetos de vídeo de alto perfil ou um ambicioso criador de conteúdo que se esforça para melhorar a qualidade de seus vídeos, dominar programas de edição de legendas é uma habilidade transformadora que garantirá que seus vídeos sejam vistos e ouvidos por todos.

Top 5 programas de edição de legendas grátis

É importante entender uma variedade de programas de edição de legendas que se tornarão seus aliados em sua busca pela excelência em vídeo. Ao aprender e aproveitar as ferramentas desses programas de edição de legendas, você pode ajustar com precisão o tempo das legendas, formatar o texto para corresponder ao estilo do seu vídeo e garantir a precisão em cada palavra falada.

Editor de vídeo CapCut

CapCut é uma plataforma de edição de vídeo muito popular e seu programa está disponível em todos os sistemas operacionais. Mais do que apenas um editor de vídeo, ele pode ser usado para criar legendas e legendas complexas e envolventes em vídeos.



Prós e contras

Edição de legendas

O Subtitle Edit é um programa de edição de legendas excepcional e altamente versátil que se destaca por sua interface amigável. Como um software de código aberto, permite aos usuários modificar, criar e sincronizar legendas sem esforço. Se você é um novato ou um usuário experiente, o Subtitle Edit atende a todos os níveis de habilidade com seus recursos intuitivos.



Prós e contras

Aegisub

Se você está procurando um criador de legendas gratuito com recursos avançados, você pode usar Aegisub. Aegisub é favorecido por usuários experientes por seu controle preciso sobre carimbos de data / hora e recursos de formatação. Oferece opções avançadas como visualização de forma de onda de áudio, automação extensa e suporte para vários idiomas. Aegisub é conhecido por sua precisão e opções de personalização, tornando-o uma escolha popular entre usuários experientes.



Prós e contras

Jubler

O Jubler é um editor de legendas multiplataforma versátil que oferece controle preciso sobre o tempo e a tradução das legendas. Com atalhos personalizáveis, o Jubler agiliza o processo de edição das legendas, tornando-o fácil e eficiente para os usuários. O Jubler também possui uma variedade de recursos de formatação de vídeo, garantindo que as legendas sejam exibidas exatamente como pretendido, independentemente do formato do vídeo. Seu foco na tradução e tempo das legendas o torna uma escolha popular entre os usuários experientes.



Prós e contras

Compositor de legendas

Subtitle Composer é um software de edição de legendas projetado para simplicidade e visualização em tempo real, tornando-o um programa ideal para aqueles que exigem edições rápidas, fáceis e básicas em tempo real. Com sua interface de usuário intuitiva e ferramentas de edição simples, Subtitle Composer é uma ótima escolha para iniciantes ou aqueles que precisam fazer pequenos ajustes sem a necessidade de recursos avançados. Ele suporta uma variedade de formatos de legenda, incluindo SRT, SUB, SSA e ASS, e permite a visualização em tempo real das alterações, facilitando ver como suas edições afetam o produto final.



Prós e contras

A alternativa definitiva ao criador de legendas grátis: editor de vídeo CapCut

Dentro dos programas e softwares de edição de legendas vem o incômodo adicional de baixar, instalar e se inscrever de acordo com sua exigência de uso. Para contornar esse requisito, considere usar o editor de vídeo CapCut para fazer edições SRT rápidas, fáceis e poderosamente criativas em seus vídeos. O CapCut oferece uma experiência perfeita sem a necessidade de qualquer instalação ou espaço de armazenamento, economizando efetivamente o tempo que poderia ser gasto no refinamento de seus vídeos. O CapCut naturalmente vem com recursos incríveis, como colaboração e armazenamento na nuvem e uma ampla gama de gráficos de texto e predefinições. Possui fontes atualizadas com as últimas tendências e ambientes usados na criação de conteúdo para mídias sociais e mídias tradicionais. Seus recursos avançados e inteligentes para criação de legendas são facilmente alguns dos melhores disponíveis no mercado, e tudo de graça.



Aqui estão alguns dos recursos notáveis do editor de vídeo CapCut:

• Legendas automáticas

CapCut legendas automáticas do CapCut é uma ferramenta notável, inteligente e que economiza tempo e ajuda criativa para adicionar legendas aos seus vídeos. Com um simples clique, o CapCut identifica rapidamente o idioma falado e as palavras e sons ouvidos no vídeo e gera legendas precisas e confiáveis. Além disso, o CapCut inclui convenientemente carimbos de data / hora para cada legenda, simplificando o processo de edição e garantindo ajustes precisos.

• Legendas manuais

O recurso de legendas manuais permite que os usuários insiram e personalizem suas legendas conforme o vídeo se desenrola e é reproduzido. Na criação de vídeos, uma abordagem mais pragmática geralmente é necessária para se alinhar com a visão do criador. Exige controle total sobre a aparência e o conteúdo das legendas, seja por garantia de qualidade ou por motivos legais. O recurso de legendas manuais do CapCut permite que os usuários insiram e editem cada legenda individualmente de acordo com suas preferências e tempo, integrando-as perfeitamente em seus vídeos.

• Letras automáticas

A incorporação de músicas e músicas em vídeos aprimora a experiência criativa geral. No entanto, transcrever com precisão as letras das músicas como legendas pode ser uma tarefa demorada. O recurso CapCut Auto Lyrics simplifica esse processo. Ele identifica automaticamente a música no vídeo e exibe exclusivamente as letras que estão sendo cantadas. Essas letras são apresentadas como legendas padrão, permitindo aos usuários a flexibilidade de editá-las e personalizá-las para aprimorar o apelo visual de seus vídeos como acharem melhor.

• Tradução de legendas

tradução de legendas em CapCut é uma brisa com suas IA ferramentas e interface amigável. Para traduzir vídeo em CapCut, basta importar sua mídia e ir para a seção "Legendas". A partir daí, clique em "Legendas automáticas" e selecione o idioma desejado. O gerador automático de legendas do CapCut identificará o idioma falado e criará legendas para você. Você pode estilizar as legendas para combinar com a estética do seu vídeo.

• Além da edição de legendas

A edição de legendas é apenas um aspecto dos recursos versáteis do CapCut. Além de seus recursos de edição de legendas, o editor de vídeo CapCut oferece uma ampla gama de ferramentas e funcionalidades que podem aprimorar sua experiência de edição de vídeo e elevar seu conteúdo a novos patamares.

O CapCut oferece uma variedade de outros recursos de edição de vídeo. Você pode aparar e mesclar videoclipes, aplicar filtros e efeitos, adicionar música e efeitos sonoros e até mesmo criar transições impressionantes entre as cenas. A interface intuitiva do CapCut torna mais fácil para iniciantes navegar e explorar esses recursos, além de fornecer opções avançadas para editores experientes.

Com o CapCut, você também pode exportar seus vídeos editados em vários formatos e resoluções, tornando-os adequados para compartilhamento em diferentes plataformas. Esteja você criando conteúdo para o YouTube, TikTok ou outras plataformas de compartilhamento de vídeo, o CapCut garante que seus vídeos sejam otimizados para a melhor experiência de visualização.

Concluindo, o CapCut vai além da edição de legendas, oferecendo um conjunto abrangente de ferramentas e recursos de edição de vídeo. Da geração automática de legendas a animações de texto avançadas e recursos de edição de vídeo contínuos, o CapCut capacita os criadores a produzir conteúdo de alta qualidade que cativa seu público.

Como adicionar ou editar legendas no editor de vídeo CapCut?

Veja como você pode adicionar ou editar legendas no editor de vídeo CapCut:

Step
1. Baixe e inscreva-se
2. Visite o site oficial do CapCut e baixe o editor de vídeo para desktop CapCut em seu dispositivo. Faça login após a instalação, use sua conta TikTok, Facebook ou Google. Em seguida, clique em Novo projeto e você pode editar seu vídeo agora!
3. 

   Baixe gratuitamente

   
   
4. 

   

Step
5. Envie vídeo e crie legendas
6. Clique em "Criar projeto" e selecione "Importar" na guia de mídia. Carregue o vídeo do seu dispositivo e arraste e solte-o na linha do tempo.
7. Depois que o vídeo for carregado, navegue até a guia "legendas" no lado esquerdo. Dentro desta guia, você descobrirá três recursos principais: "Legenda automática", "Letras automáticas" e "Legendas locais". Escolha o recurso que melhor se adapta ao seu vídeo de acordo com seu conteúdo e inicie o processo de geração de legendas. Para "Legendas automáticas" e "Letras automáticas", certifique-se de selecionar o idioma desejado para suas legendas antes de iniciar o processo de geração.
8. 

   

Step
9. Melhore suas legendas
10. Agora, ajuste e ajuste suas legendas pós-geração adicionando ou excluindo legendas manualmente pressionando as teclas Enter e Backspace no teclado da lista de legendas. Formate e personalize as legendas selecionando uma legenda, usando o menu suspenso à direita e selecionando animações predefinidas, discurso de texto e estilo de fonte. Posicione suas legendas arrastando e movendo-as da tela de visualização do vídeo. CapCut também tem tradução de legendas, que você pode acessar clicando no botão de tradução abaixo da lista de legendas.
11. Além disso, você pode usar o CapCut para cortar partes indesejadas do vídeo. Você também pode desfocar o fundo, adicionar músicas, efeitos de vídeo e transições para dar um toque pessoal à sua produção. IA as ferramentas de edição podem não apenas ajudá-lo a criar vídeos interessantes, mas também melhorar muito sua eficiência criativa.
12. 

    

Step
13. Salvar e compartilhar

Quando terminar a edição, clique em Exportar para personalizar as configurações de exportação de vídeo ou áudio. Você pode personalizar a resolução (480p, 720p, 1080p, 2K ou 4K), a qualidade (inferior, recomendada, superior e personalizada), a taxa de quadros (24fps, 25fps, 30fps, 50fps e 60fps) e o formato (MP4 e MOV). Clique no botão Exportar para salvar o vídeo. Você também pode executar uma verificação de direitos autorais antes de exportar o vídeo.

Ajuste a proporção, escolha uma capa de vídeo cativante, defina preferências de visibilidade e conceda as permissões necessárias. Uma vez feito isso, basta clicar em "Compartilhar" para postar sua obra-prima diretamente no TikTok e no YouTube a partir da interface, sem problemas.



Conclusão

Concluindo, quando se trata de legendagem de vídeo, é crucial escolher o programa de edição certo para garantir a mais alta qualidade e eficácia. No entanto, tanto o Aegisub quanto o Subtitle Edit têm suas limitações e podem não ter a sutileza necessária para professional-looking legendas. Para edições rápidas, fáceis e poderosas em movimento, o CapCut, um editor de vídeo versátil, fornece IA ferramentas que tornam a tradução de legendas uma brisa. Além disso, o CapCut oferece uma ampla gama de recursos de edição de vídeo para aumentar a criatividade e o envolvimento. Em última análise, a escolha de um programa de edição de legendas depende das necessidades e preferências individuais, mas é essencial considerar os prós e contras de cada opção para tomar uma decisão informada.

Perguntas Frequentes

1. Qual software de edição é bom para legendas?
2. Capcut, Subtitle Edit, Jubler e Subtitle Composer são alguns software de edição de legendas incrível e capaz disponível no mercado. CapCut é um dos melhores programas de legenda gratuitos que utiliza recursos de legenda automática e colaboração na nuvem com poucos cliques.
3. Subtitle Edit é fácil de usar?
4. É um software de edição de legendas fácil de usar que permite criar, editar e agendar legendas para seus vídeos. O Subtitle Edit possui ferramentas extensas que permitem ver a densidade, tamanho e forma do seu texto e por quanto tempo eles podem aparecer conforme o vídeo avança. Mas se você quiser experimentar a edição de legendas e edição de vídeo ao mesmo tempo, você pode usar o editor de vídeo CapCut! No domínio da edição de legendas e edição de vídeo combinadas, CapCut é a ferramenta ideal para uma experiência perfeita.
5. Como editar legendas usando o criador de legendas?

Normalmente, o software avançado de criação de legendas tem isso embutido em sua lista de recursos. CapCut é sua melhor escolha! Primeiro, você precisa registrar uma conta capcut. Em seguida, importe o vídeo no editor. As legendas podem ser facilmente geradas com o recurso de legendas automáticas. Então você pode usar uma variedade de ferramentas para criar suas legendas.