3 Cele mai bune editoare SRT pentru Mac și Windows

Editarea SRT este o abilitate fundamentală pentru oricine este implicat în producția video. Subtitrările sunt esențiale în asigurarea accesibilității conținutului pentru un public global. Capacitatea de a defini și rafina subtitrările asigură faptul că textul creat se aliniază perfect cu limba vorbită sau sunetele de fundal.

În acest ghid cuprinzător, vom intra în lumea editării SRT, explorând diverse opțiuni software concepute pentru a eficientiza procesul. Editorii SRT se asigură că conținutul dvs. ajunge la un public mai larg, inclusiv la cei cu deficiențe de auz sau vorbesc diferite limbi. Indiferent dacă lucrați la proiecte video profesionale sau doriți să îmbunătățiți calitatea conținutului dvs. video, stăpânirea artei editării SRT este o abilitate valoroasă care vă poate ridica videoclipurile la un nivel mai înalt de profesionalism și accesibilitate.

Top 3 software-ul de editare subtitrare pentru Mac și Windows

Editarea SRT nu a fost niciodată mai accesibilă și mai puternică decât în epoca noastră modernă de astăzi. Înainte de a începe integrarea subtitrării, este important să enumerăm și să fim conștienți de cei mai buni editori SRT pe care îi puteți găsi pe piață.

Kapwing

Kapwing este o platformă online care oferă editare SRT ușor de utilizat. Nu sunt necesare descărcări sau instalări pentru ao utiliza. Funcțiile de editare SRT includ posibilitatea de a regla sincronizarea, de a schimba stilurile și culorile fontului și chiar de a adăuga efecte subtitrărilor. Cu previzualizarea sa în timp real, puteți vedea modificările pe care le faceți instantaneu, economisind timp și efort.



Pro și contra

Editarea subtitrării

Subtitle Edit se ridică la înălțimea numelui său, oferind o platformă excepțională pentru editarea fișierelor SRT. Cu gama sa extinsă de funcții de editare puternice, acest instrument se adresează atât utilizatorilor începători, cât și celor experimentați. Indiferent dacă începeți sau lucrați cu fișiere SRT de ani de zile, Subtitle Edit oferă soluția perfectă pentru toate nevoile dvs. de editare a subtitrărilor. Descoperiți ușurința și eficiența editării fișierelor SRT cu Subtitle Edit și deblocați o lume de posibilități în lumea subtitrării.



Pro și contra

Scrib fericit

Happy Scribe este un editor SRT remarcabil care oferă o gamă largă de caracteristici, inclusiv transcriere automată și capabilități de editare a textului. Cu tehnologia sa avansată de interpretare audio-text, Happy Scribe simplifică procesul de transcriere a fișierelor audio în text, economisind timp și efort prețios.



Pro și contra

Limitări ale editorilor SRT

Editorii SRT tipici, în ciuda versatilității lor, vin de obicei cu câteva limitări, deoarece sunt comercializați către un public de editori profesioniști care se concentrează exclusiv pe editarea fișierelor SRT și, prin urmare, pot avea un grad ridicat de complexitate prezent în produsele lor. Nu numai asta, dar vin și cu etichete de preț și necesită instalări lungi și sincronizare cu editorii și alegerea dispozitivelor. Datorită acestui fapt, majoritatea software-ului folosește doar editarea tradițională offline. Prin urmare, împiedică orice efort de colaborare care poate veni cu producția video sau crearea de conținut în cadrul unei echipe de oameni care ar putea dori să livreze un anumit stil de videoclipuri folosind subtitrările pe care doresc să le vadă în videoclipurile lor.

Pentru a contracara aceste limitări, luați în considerare utilizarea editorului video CapCut. Acest instrument de editare video captivant și inovator nu numai că poate edita videoclipuri, dar este, de asemenea, capabil să editeze subtitrarea folosind caracteristicile sale pentru a vă îmbunătăți videoclipurile.

O opțiune perfectă și versatilă pentru editarea subtitrărilor: editor video CapCut

Editorul video CapCut pentru editarea subtitrărilor este o interfață de editare video ușor de utilizat, făcându-l din ce în ce mai accesibil pentru începători sau noii creatori care încearcă să editeze video. CapCut este un editor de subtitrări cu funcții unice și atractive care pot fi utilizate de oricine.



Descărcați gratuit





• Subtitrări automate

Utilizarea acestei caracteristici este cel mai bun economizor de timp și creator de concepte atunci când introduceți subtitrări în videoclipurile dvs. Cu o singură apăsare a unui buton, CapCut recunoaște automat limba și cuvintele rostite în videoclip și generează subtitrări bazate pe acesta în câteva secunde. Fiecare subtitrări automate este prezentată într-un format de listă pentru ca utilizatorul să editeze și să facă orice modificări pe care le consideră potrivite. CapCut oferă, de asemenea, ștampilele de timp la care fiecare dintre aceste subtitrări apare în listă, făcând astfel și mai ușor localizarea și editarea corespunzătoare.

• Subtitrări manuale

După cum sugerează caracteristica, permite utilizatorului să-și adauge subtitrările pe măsură ce videoclipul progresează manual. Cel mai adesea în timpul procesului de creare a videoclipului, este necesară o abordare mai practică pentru unghiul cu care merge creatorul și, prin urmare, controlul total asupra modului în care apar textele și subtitrările și ceea ce spun ei devine esențial. Prin urmare, utilizarea funcției CapCut subtitrări manuale permite utilizatorului să introducă și să editeze manual fiecare subtitrare, oricum dorește și oricând dorește ca acestea să apară și să fie integrate în videoclipurile lor fără probleme.

• Versuri automate

Muzica și melodiile din videoclipuri ridică experiența de creare a videoclipurilor. Cu toate acestea, asigurarea faptului că numai versurile unei melodii sunt recunoscute ca subtitrări poate necesita timp și efort. Cu toate acestea, utilizarea funcției CapCut Auto Lyrics nu mai devine o problemă. CapCut recunoaște automat melodiile și muzica care merge împreună cu melodia într-un videoclip și funcționează și afișează doar versurile cântate. Ele sunt, de asemenea, afișate și listate exact ca subtitrări normale și, prin urmare, pot fi editate în mod liber și făcute să pară mai atrăgătoare, oricum utilizatorul poate considera potrivit.

Cum se editează subtitrări în videoclip cu editorul video CapCut?

Step
1. Încărcați și generați subtitrări
2. Începeți prin descărcarea și instalarea CapCut. După ce ați terminat, să începem proiectul. Când sunteți gata să editați, faceți clic pe butonul Import pentru a adăuga materialele. După încărcarea videoclipului, faceți clic pe butonul "Subtitrări" din bara de instrumente din dreapta sus. Acolo veți găsi patru caracteristici: "Adăugați subtitrări", "Subtitrări automate", "Șabloane de text" și "Versuri automate". Faceți clic pe opțiunea de care aveți nevoie pentru videoclipul dvs. și generați subtitrările necesare pentru videoclipul dvs. Pentru funcțiile "Subtitrări automate" și "Versuri automate", selectați limba în care doriți să apară subtitrările pentru a începe să genereze.
3. 

   

Step
4. Editați și ajustați subtitrările
5. După generarea subtitrărilor, ștergeți subtitrările de redare nedorite utilizând tasta Backspace de pe tastatură pe orice subtitrare listată în stânga. Adăugați subtitrări manual cu tasta Enter pentru a controla fluxul de text. Formatați dimensiunea și fontul selectând o legendă din listă și utilizând meniul derulant din dreapta. Mutați și poziționați subtitrările în previzualizarea videoclipului. CapCut oferă subtitrări bilingve, puteți ajunge la mai multe vizualizări în diferite regiuni prin acest mijloc.
6. Dacă sunteți mulțumit de mai mult decât editarea subtitrărilor, puteți deveni creativi și cu tranziții video bogate, autocolante și efecte speciale. De asemenea, nu uitați să încercați instrumentul AI pentru a elimina zgomotul și fundalul dintr-un singur clic.
7. 

   

8. 
   
Step
9. Export și partajare

Odată ce modificările dvs. au fost finalizate, asigurați-vă că apăsați butonul de export din colțul din dreapta sus al ecranului pentru a descărca și salva munca pe dispozitivul dvs. Cu aceasta, sunteți liber să partajați și să postați videoclipul cu subtitrări și subtitrări ale creației dvs. cu restul lumii digitale. Puteți partaja cu ușurință videoclipuri pe platforme sociale precum TikTok, Facebook etc.



Concluzie

În concluzie, editarea SRT este o abilitate indispensabilă în domeniul producției video. Subtitrările joacă un rol vital în asigurarea accesibilității globale la conținut, alinierea textului perfect cu limbajul vorbit și sunetele de fundal pentru a îmbogăți experiența spectatorului. În plus, editorii SRT sunt o parte integrantă a editării video, cu software de editare care are instrumente extinse pentru ajustări precise de sincronizare, corecții de erori sau formatare a textului. Dacă doriți să generați subtitrări în videoclipuri mai convenabil, utilizați editorul video CapCut.

Indiferent dacă sunteți un producător video profesionist sau cineva care dorește să îmbunătățească calitatea conținutului dvs., stăpânirea editării subtitrărilor este un atu care crește creativitatea și accesibilitatea videoclipurilor dvs., asigurându-vă că acestea lasă un impact mult mai incluziv și mai puternic asupra publicului dvs.

Întrebări frecvente

Cum creez subtitrări SRT?

Crearea subtitrărilor SRT necesită pregătirea textului simplu de subtitrare utilizând un editor de text de bază, cum ar fi Notepad pentru formatare și coduri de timp și text. Asigurați-vă că codurile de timp sunt în formatul HH: MM: SS ms, apoi salvați fișierul într-o extensie .srt. Fișierul dvs. poate fi testat folosind un editor SRT online pentru a asigura funcționalitatea acestuia.

Cum pot extrage un fișier SRT?

Puteți utiliza un program de extragere a subtitrărilor în acest scop, iar unii editori SRT au această caracteristică. Această metodă implică instalarea unui instrument de extragere a subtitrărilor, care este diferit de extractorii online. Programul este conceput pentru a localiza și extrage fișiere de subtitrări din surse precum DVD-uri sau descărcări digitale.

Care sunt cei mai buni editori SRT?

Puteți utiliza editori SRT precum Happy Scribe și Subtitle Edit pentru editare, dar dacă doriți să experimentați editarea integrată a videoclipurilor și subtitrărilor, trebuie să încercați CapCut editor video. CapCut este un instrument versatil de editare video care permite utilizatorilor să adauge subtitrări, tranziții, efecte și multe altele pentru a-și îmbunătăți videoclipurile.