5 Cele mai bune programe de editare a subtitrărilor pentru îmbunătățirea videoclipurilor

Crearea de conținut nu este o faptă ușoară, iar acest lucru necesită atenția deplină și nedivizată a editorului și concentrarea asupra descoperirii unui videoclip. Una dintre cele mai bune modalități de a vă asigura acest lucru este prin subtitrarea videoclipurilor.

În acest ghid informativ, ne vom scufunda adânc în peisajul programelor de editare a subtitrărilor și a altor alternative, fiecare proiectat meticulos cu caracteristici pentru a eficientiza procesul de editare. Fie că sunteți un profesionist experimentat care lucrează la proiecte video de profil înalt sau un creator de conținut ambițios care se străduiește să îmbunătățească calitatea videoclipurilor dvs., stăpânirea programelor de editare a subtitrărilor este o abilitate transformatoare care vă va garanta că videoclipurile dvs. vor fi văzute și auzite de toată lumea.

Top 5 programe de editare a subtitrărilor gratuit

Este important să înțelegeți o serie de programe de editare a subtitrărilor care vă vor deveni aliați în căutarea excelenței video. Învățând și folosind instrumentele acestor programe de editare a subtitrărilor, puteți ajusta cu precizie calendarul subtitrărilor, formata textul pentru a se potrivi cu stilul videoclipului dvs. și asigurați acuratețea fiecărui cuvânt rostit.

Editor video CapCut

CapCut este o platformă de editare video foarte populară, iar programul său este disponibil pe toate sistemele de operare. Mai mult decât un editor video, poate fi folosit pentru a crea subtitrări și subtitrări complexe și captivante în videoclipuri.



Pro și contra

Editarea subtitrării

Subtitle Edit este un program de editare a subtitrărilor excepțional și extrem de versatil, care se remarcă prin interfața sa ușor de utilizat. Ca software open-source, permite utilizatorilor să modifice, să creeze și să sincronizeze subtitrările fără efort. Indiferent dacă sunteți un novice sau un utilizator cu experiență, Subtitle Edit satisface toate nivelurile de calificare cu caracteristicile sale intuitive.



Pro și contra

Aegisub

Dacă sunteți în căutarea unui creator de subtitrare gratuit cu funcții avansate, puteți utiliza Aegisub. Aegisub este favorizat de utilizatorii experimentați pentru controlul precis asupra marcajelor de timp și a caracteristicilor de formatare. Oferă opțiuni avansate precum vizualizarea formelor de undă audio, automatizarea extinsă și suportul pentru mai multe limbi. Aegisub este cunoscut pentru acuratețea și opțiunile de personalizare, făcându-l o alegere populară printre utilizatorii experimentați.



Pro și contra

Jubler

Jubler este un editor versatil de subtitrări pe mai multe platforme, care oferă un control precis asupra sincronizării și traducerii subtitrărilor. Cu comenzi rapide personalizabile, Jubler eficientizează procesul de editare a subtitrărilor, făcându-l ușor și eficient pentru utilizatori. Jubler are, de asemenea, o gamă largă de capabilități de formatare video, asigurându-se că subtitrările sunt afișate exact așa cum se intenționează, indiferent de formatul video. Concentrarea sa pe traducerea subtitrărilor și sincronizarea îl face o alegere populară în rândul utilizatorilor experimentați.



Pro și contra

Compozitor de subtitrări

Subtitle Composer este un software de editare a subtitrărilor care este conceput pentru simplitate și previzualizare în timp real, făcându-l un program ideal pentru cei care necesită editări rapide, ușoare și de bază din mers. Cu interfața sa intuitivă de utilizator și instrumentele simple de editare, Subtitle Composer este o alegere excelentă pentru începători sau pentru cei care au nevoie să facă ajustări minore fără a fi nevoie de funcții avansate. Suportă o varietate de formate de subtitrare, inclusiv SRT, SUB, SSA și ASS, și permite previzualizarea în timp real a modificărilor, facilitând vizualizarea modului în care modificările dvs. afectează produsul final.



Pro și contra

Alternativa supremă la producătorul de subtitrări gratuit: editorul video CapCut

În cadrul programelor și software-ului de editare a subtitrărilor vine hassle-ul suplimentar de descărcare, instalare și abonare conform cerințelor sale de utilizare. Pentru a eluda această cerință, luați în considerare utilizarea editorului video CapCut pentru a face editări SRT rapide, ușoare și puternic creative pentru videoclipurile dvs. CapCut oferă o experiență perfectă fără a fi nevoie de spațiu de instalare sau stocare, economisind în mod eficient timp care ar putea fi cheltuit pentru rafinarea ulterioară a videoclipurilor dvs. CapCut vine în mod natural cu caracteristici uimitoare, cum ar fi colaborarea și stocarea în cloud și o gamă largă de grafică text și presetări. Are fonturi care sunt la curent cu cele mai recente tendințe și atmosfere utilizate în crearea de conținut pentru social media și media tradițională deopotrivă. Caracteristicile sale de ultimă oră și inteligente pentru crearea de subtitrări sunt cu ușurință unele dintre cele mai bune disponibile pe piață și toate acestea gratuit.



Iată câteva dintre caracteristicile remarcabile ale editorului video CapCut:

• Subtitrări automate

Funcția auto-subtitrări este un instrument remarcabil, inteligent, care economisește timp și un ajutor creativ pentru adăugarea de subtitrări la videoclipurile dvs. Cu un simplu clic, CapCut identifică rapid limba vorbită și cuvintele și sunetele auzite în videoclip și generează prompt subtitrări precise și fiabile. În plus, CapCut include în mod convenabil marcaje de timp pentru fiecare subtitrare, simplificând procesul de editare și asigurând ajustări precise.

• Subtitrări manuale

Funcția de subtitrări manuale permite utilizatorilor să introducă și să-și personalizeze subtitrările pe măsură ce videoclipul se desfășoară și se redă. În crearea videoclipului, este adesea necesară o abordare mai pragmatică pentru a se alinia la viziunea creatorului. Solicită un control complet asupra aspectului și conținutului subtitrărilor, indiferent dacă este vorba de asigurarea calității sau din motive legale. Funcția de subtitrări manuale CapCut permite utilizatorilor să introducă și să editeze fiecare subtitrare individual în funcție de preferințele și calendarul lor, integrându-le perfect în videoclipurile lor.

• Versuri automate

Incorporarea muzicii și a melodiilor în videoclipuri îmbunătățește experiența creativă generală. Cu toate acestea, transcrierea corectă a versurilor melodiilor ca subtitrări poate fi o sarcină care necesită mult timp. Caracteristica CapCut Auto Lyrics simplifică acest proces. Identifică automat muzica din videoclip și afișează exclusiv versurile cântate. Aceste versuri sunt prezentate ca subtitrări standard, permițând utilizatorilor flexibilitatea de a le edita și personaliza pentru a spori atracția vizuală a videoclipurilor lor după cum consideră potrivit.

• Traducerea subtitrării

Traducerea subtitrărilor în CapCut este o briză cu instrumentele sale alimentate de AI și interfața ușor de utilizat. Pentru a traduce videoclipuri în CapCut, pur și simplu importați media și accesați secțiunea "Subtitrări". De acolo, faceți clic pe "Subtitrări automate" și selectați limba dorită. Generatorul automat de subtitrări CapCut va identifica limba vorbită și va crea subtitrări pentru dvs. Puteți apoi stiliza subtitrările pentru a se potrivi cu estetica videoclipului dvs.

• Dincolo de editarea subtitrărilor

Editarea subtitrărilor este doar un aspect al capacităților versatile ale CapCut. Dincolo de funcțiile sale de editare a subtitrărilor, editorul video CapCut oferă o gamă largă de instrumente și funcționalități care vă pot îmbunătăți experiența de editare video și vă pot ridica conținutul la noi culmi.

CapCut oferă o serie de alte funcții de editare video. Puteți tăia și îmbina clipuri video, puteți aplica filtre și efecte, puteți adăuga muzică și efecte sonore și chiar puteți crea tranziții uimitoare între scene. Interfața intuitivă a CapCut facilitează navigarea și explorarea acestor caracteristici pentru începători, oferind în același timp opțiuni avansate pentru editorii cu experiență.

Cu CapCut, puteți exporta și videoclipurile editate în diferite formate și rezoluții, făcându-l potrivit pentru partajarea pe diferite platforme. Indiferent dacă creați conținut pentru YouTube, TikTok sau alte platforme de partajare video, CapCut vă asigură că videoclipurile dvs. sunt optimizate pentru cea mai bună experiență de vizionare.

În concluzie, CapCut depășește editarea subtitrărilor, oferind un set cuprinzător de instrumente și caracteristici de editare video. De la generarea automată de subtitrări la animații avansate de text și capabilități de editare video fără sudură, CapCut împuternicește creatorii să producă conținut de înaltă calitate care le captivează publicul.

Cum se adaugă sau se editează subtitrări CapCut editor video?

Iată cum puteți adăuga sau edita subtitrări în editorul video CapCut:

Step
1. Descărcați și înscrieți-vă
2. Vizitați site-ul oficial CapCut și descărcați editorul video CapCut desktop de pe dispozitiv. Conectați-vă după instalare, utilizați contul TikTok, Facebook sau Google. Apoi faceți clic pe Proiect nou și puteți edita videoclipul acum!
3. 

   Descărcați gratuit

   
   
4. 

   

Step
5. Încărcați videoclipuri și creați subtitrări
6. Faceți clic pe "Creați proiect" și selectați "Import" din fila media. Încărcați videoclipul de pe dispozitiv și trageți-l și plasați-l în cronologie.
7. După ce videoclipul este încărcat, navigați la fila "subtitrări" din partea stângă. În această filă, veți descoperi trei caracteristici cheie: "Subtitrare automată", Versuri automate "și" Subtitrări locale ". Alegeți caracteristica care se potrivește cel mai bine videoclipului dvs. conform conținutului său și inițiați procesul de generare a subtitrărilor. Pentru" Subtitrări automate "și" Versuri automate ", asigurați-vă că selectați limba dorită pentru subtitrări înainte de a iniția procesul de generare.
8. 

   

Step
9. Îmbunătățiți subtitrările
10. Acum, ajustați și ajustați subtitrările după generare adăugând sau ștergând manual subtitrări apăsând tastele Enter și Backspace de pe tastatură din lista de subtitrări. Formatați și personalizați subtitrările selectând o legendă, utilizând meniul derulant din dreapta și selectând animații presetate, vorbire text și stil de font. Poziționați subtitrările glisându-le și mutându-le din ecranul de previzualizare a videoclipului. CapCut are, de asemenea, traducere de subtitrări, pe care o puteți accesa făcând clic pe butonul de traducere de sub lista de subtitrări.
11. În plus, puteți utiliza CapCut pentru a tăia părți nedorite ale videoclipului. De asemenea, puteți estompa fundalul, puteți adăuga melodii, efecte video și tranziții pentru a da producției dvs. o notă personală. Instrumentele de editare AI nu numai că vă pot ajuta să creați videoclipuri interesante, ci și să vă îmbunătățiți foarte mult eficiența creativă.
12. 

    

Step
13. Salvați și partajați

Odată ce ați terminat cu editarea, faceți clic pe Export pentru a personaliza setările de export video sau audio. Puteți personaliza rezoluția (480p, 720p, 1080p, 2K sau 4K), calitatea (mai mică, recomandată, mai mare și personalizată), rata cadrelor (24fps, 25fps, 30fps, 50fps și 60fps) și formatul (MP4 și MOV). Faceți clic pe butonul Export pentru a salva videoclipul. De asemenea, puteți rula o verificare a drepturilor de autor înainte de a exporta videoclipul.

Reglați raportul de aspect, alegeți o copertă video captivantă, setați preferințele de vizibilitate și acordați permisiunile necesare. După ce ați terminat, pur și simplu faceți clic pe "Distribuiți" pentru a posta fără probleme capodopera dvs. direct pe TikTok și YouTube din interfață, fără nici o bătaie de cap.



Concluzie

În concluzie, când vine vorba de subtitrarea video, este crucial să alegeți programul de editare potrivit pentru a asigura cea mai înaltă calitate și eficacitate. Cu toate acestea, atât Aegisub, cât și Subtitle Edit au limitările lor și pot lipsi de finețea necesară pentru professional-looking subtitrări. Pentru editări rapide, ușoare și puternice din mers, CapCut, un editor video versatil, oferă instrumente bazate pe AI care fac traducerea subtitrărilor o briză. În plus, CapCut oferă o gamă largă de funcții de editare video pentru a spori creativitatea și implicarea. În cele din urmă, alegerea unui program de editare a subtitrărilor depinde de nevoile și preferințele individuale, dar este esențial să luați în considerare avantajele și dezavantajele fiecărei opțiuni pentru a lua o decizie în cunoștință de cauză.

Întrebări frecvente

1. Ce software de editare este bun pentru subtitrări?
2. Capcut, Subtitle Edit, Jubler și Subtitle Composer sunt câteva programe uimitoare și capabile de editare a subtitrărilor disponibile pe piață. CapCut este unul dintre cele mai bune programe gratuite de subtitrare care utilizează funcțiile de subtitrare automată și colaborarea în cloud în câteva clicuri.
3. Este ușor de utilizat Editarea subtitrării?
4. Este un software de editare a subtitrărilor ușor de utilizat, care vă permite să creați, să editați și să programați subtitrări pentru videoclipurile dvs. Editarea subtitrărilor are instrumente extinse care vă permit să vedeți densitatea, dimensiunea și forma textului dvs. și pentru cât timp pot apărea pe măsură ce videoclipul progresează. Dar dacă doriți să experimentați editarea subtitrărilor și editarea video în același timp, puteți utiliza editorul video CapCut! În domeniul editării subtitrărilor și al editării video combinate, CapCut este instrumentul de acces pentru o experiență perfectă.
5. Cum se editează subtitrările folosind producătorul de subtitrări?

De obicei, software-ul avansat de producător de subtitrări are acest lucru încorporat în lista sa de caracteristici. CapCut este cea mai bună alegere! În primul rând, trebuie să înregistrați un cont capcut. Apoi importați videoclipul în editor. Subtitrările pot fi generate cu ușurință cu funcția de subtitrări automate. Apoi puteți utiliza o varietate de instrumente pentru a vă crea subtitrările.