8 основных способов добавить SRT в MP4 для лучшего просмотра

Хотите добавить SRT в MP4, чтобы сделать его многоязычным шедевром с ясностью, доступностью и даже культурной проницательностью? Субтитры позволяют любому смотреть MP4 и следовать за ним, не пропуская ни секунды. Они могут расшифровать причудливые акценты или перевести документальный фильм, фильм, видеоблог о путешествиях и т. д. на иностранном языке, как вы увидите ниже. Без лишних слов, давайте погрузимся.

Что такое файл SRT

Файл субтитров SubRip (SRT) - это простой текстовый документ, содержащий текст субтитров, перечисленных в последовательном порядке вместе с конкретными начальными и конечными таймкодами. Он действует как видеоскрипт, выделяющий произнесенные слова и их время. Это один из наиболее используемых форматов файлов субтитров; он гибкий, маленький и простой в использовании. Но почему вы должны добавлять SRT в видео MP4?

• Расширение доступности: люди с нарушениями слуха и лица, не являющиеся носителями языка, могут использовать субтитры для просмотра диалога и просмотра видео в формате MP4.
• Улучшение понимания: субтитры помогают вашим зрителям идти в ногу с быстрым диалогом и трудными акцентами и понимать нечеткий звук.
• Охват более широкой аудитории: субтитры являются секретным оружием для подготовки видео на YouTube, TikTok, Twitch и т. д. к международному распространению.
• Дополнительные преимущества: поскольку поисковые системы могут индексировать текст субтитров, ваши MP4 имеют более высокий рейтинг в результатах поиска. Кроме того, вашим зрителям есть что читать и на чем сосредоточиться, что может повысить их вовлеченность.

В целом, добавление SRT в файлы MP4 - отличный способ сделать ваши видео более доступными, понятными и приятными для более широкой аудитории.

Как добавить SRT файл в MP4 на ПК

С устанавливаемым программным обеспечением для редактирования мультимедиа вам не нужно подключение к Интернету, чтобы добавить SRT в MP4. Ниже приведены лучшие варианты:

1. Настольный видеоредактор CapCut

Настольный видеоредактор CapCut - это многофункциональное программное обеспечение для редактирования мультимедиа, которое позволяет добавлять субтитры в формате SRT к видео MP4. Это офлайн-версия онлайн-видеоредактора CapCut, но имеет больше функций, включая шрифт, характер и настройки линий. Кроме того, в нем есть различные стили пузырьков и текстовые эффекты для создания стильных субтитров.

Вы можете добавлять текст или удалять разделы загруженного файла SRT и использовать текстовые анимации, такие как всплывающие окна, плавающие вниз и т. д., для переходов. Если вы хотите рассказать субтитры фильтрованным голосом, используйте функцию преобразования текста в речь. В нем есть разные голосовые эффекты, в том числе британские женщины, профессора-мужчины, эльфы и т. д.

Инструмент также позволяет выровнять субтитры в определенную позицию на экране и отрегулировать интервал между символами и строками, чтобы сделать текст на экране легко читаемым. Более того, вы можете придать субтитрам цвет фона.

Шаги

Step
1. Загрузить медиа
2. Запустите настольный видеоредактор CapCut, затем нажмите кнопку Новый проект. Если видео MP4 хранится на вашем компьютере, нажмите кнопку Импорт, чтобы загрузить его, или перетащите в окно импорта.
3. 

   Скачать бесплатно

   

   1. 

      

4. Если у вас нет готового видео, этот инструмент позволяет вам легко сгенерировать его или выбрать шаблон. Нажмите "Сгенерированный ИИ", затем введите подсказку, чтобы автоматически создать видео с ИИ, или перейдите в "Библиотеку" и выберите готовое видео из более чем 100 шаблонов видео.
5. 

   

Step
6. Добавьте SRT и отредактируйте
7. Это программное обеспечение делает добавление субтитров SRT блаженством. Нажмите "Текст" в верхнем левом меню, перейдите в "Автоматические подписи", затем выберите "Локальные подписи". Нажмите кнопку "Импорт", затем найдите и добавьте файл SRT. Перетащите его на временную шкалу или щелкните синий значок "+" в правом нижнем углу.
8. 

   

9. Теперь пришло время начать редактировать ваш файл SRT, чтобы изменить его внешний вид и время. Нажмите "Подписи" в правом меню, чтобы просмотреть, удалить или добавить текст в свой файл SRT. Раздел "Текст" рядом с "Подписи" позволяет применить базовые настройки текста. Вы можете настроить шрифт, изменить его размер и применить такие стили, как жирный шрифт, подчеркивание и курсив. Нажмите "Кейс", чтобы выбрать верхний, нижний и заголовок, и нажмите "Цвет", чтобы изменить цвет текста субтитров.
10. Вы также можете изменить непрозрачность, фон, свечение, выравнивание и т. Д. Кроме того, для более быстрого редактирования нажмите "Шаблоны" и выберите пресет текста.
11. 

    

12. На вкладках анимации вы можете выбирать анимации, такие как скольжение и затухание и т. д., выходную анимацию, такую как возврат и затухание и т. д., или циклическую анимацию, такую как мерцание, прокрутка и вспышка, среди прочего. Нажмите "Отслеживание", чтобы применить отслеживание движения, и задайте направление, такое как назад, вперед или и то, и другое. Кроме того, функция преобразования текста в речь позволяет вам выбирать голосовой эффект для чтения субтитров или текстов вслух.
13. 

    

14. Вы можете изменить последовательность субтитров, перетаскивая и тасуя клипы на временной шкале. Чтобы применить эффекты к тексту в клипе, не затрагивая другие субтитры, нажмите на конкретный клип на временной шкале, а затем снимите флажок Применить ко всем на вкладке Основные.
15. 

    

16. Помимо своих надежных функций редактирования SRT, настольный видеоредактор CapCut также является мощным и всеобъемлющим видеоредактором со многими функциями. Они включают в себя основные функции, такие как обрезка, обрезка и вращение, среди прочего, и дополнительные функции, такие как разделение сцены и маски для изоляции и редактирования определенных видеочастей и т. д. Но это еще не все.
17. В настольном видеоредакторе CapCut также есть набор инструментов AI, таких как плавное замедление для эффектных замедленных эффектов и стили AI, такие как обмен лицами, обмен сценами и т. Д. Другие видеоресурсы включают эффекты, фильтры, наклейки и переходы, среди прочего.
18. 

    

Step
19. Экспорт

Как только субтитры будут согласованы со звуком вашего видео, нажмите "Экспорт", чтобы загрузить видео на свое устройство или поделиться им в Интернете. Перед экспортом отрегулируйте разрешение (до 4k), формат (MP4 и MOV) и частоту кадров (до 60 кадров в секунду), среди прочего.

Не забудьте дать своему видео уникальное имя, выбрать, где его сохранить, и провести проверку авторских прав, чтобы убедиться, что все ваши материалы не имеют проблем с авторскими правами. Теперь нажмите "Экспорт". Вы можете поделиться видео с подписью прямо в TikTok или YouTube в следующем окне.



2. Кино и ТВ приложение на Windows 10

Приложение Movies & TV - это цифровой видеосервис Microsoft, который позволяет пользователям арендовать или купить фильмы, сериалы и телешоу и воспроизводить их. Это приложение также позволяет вставлять SRT в MP4 при просмотре субтитров. Вы можете добавлять несколько закрытых подписей и переключаться между ними во время просмотра.

Шаги

Step
1. Откройте видео в приложении Movies & TV, затем щелкните значок пузырька сообщения рядом со значком громкости в левом нижнем углу. Если навести на него курсор, он прочитает закрытые подписи.
Step
2. Как только вы нажмете на него, появится кнопка "Выбрать файл субтитров". Нажмите на него, затем выберите и добавьте файл SRT. Субтитры автоматически будут видны на вашем видео.
Step
3. Если вы хотите настроить внешний вид субтитров, перейдите в Настройки ПК с Windows, Простота доступа и Скрытые подписи.
4. 

   

3. VLC

VLC - это общепризнанный бесплатный кросс-платформенный мультимедийный проигрыватель, который позволяет добавлять субтитры в формате SRT при просмотре видео. Вы можете настроить размер шрифта субтитров, а также увеличить или уменьшить задержку субтитров, чтобы помочь закрытым субтитрам выровняться со звуком.

Шаги

Step
1. Воспроизведение видео с помощью медиаплеера VLC.
Step
2. Нажмите Subtitle на панели инструментов в левом верхнем углу, затем выберите Add Subtitle File. Найдите и добавьте соответствующие субтитры. Они будут показаны автоматически, когда вы нажмете кнопку воспроизведения на видео.
Step
3. Нажмите V, чтобы включить или выключить субтитры при просмотре, и G и H, чтобы увеличить или уменьшить задержку субтитров. Вы также можете увеличить или уменьшить размер шрифта субтитров, нажав CTRL, а затем прокручивая вверх или вниз.
4. 

   

4. Мовави

Movavi - это программное обеспечение для редактирования видео, совместимое с macOS и Windows, которое позволяет добавлять субтитры SRT к видео MP4. Если у вас нет субтитров, которые вы собираетесь добавить, это программное обеспечение позволяет вам искать в Интернете файлы SRT, которые соответствуют метаданным вашего видео. Этот инструмент также может встраивать субтитры SRT в видеоформаты, такие как MPEG, WMV и MOV.

Шаги

Step
1. Запустите Movavi, затем выберите и добавьте видео, к которому вы хотите добавить субтитры.
Step
2. Нажмите "Без субтитров", затем нажмите "Добавить", чтобы выбрать файл SRT, который вы хотите вставить. Кроме того, после нажатия "Добавить" выберите "Поиск в Интернете", чтобы найти субтитры в Интернете.
Step
3. Перейдите в Видео и выберите MP4 в качестве предпочтительного формата, затем нажмите "Конвертировать" в левом нижнем углу окна Movavi для экспорта и сохранения видео с субтитрами.
4. 

   

Как добавить субтитры SRT в MP4 онлайн

Самый удобный способ подключить SRT к MP4 - это онлайн-инструмент, который не требует установки программного обеспечения и является бесплатным. Вот лучшие инструменты, рекомендуемые экспертами:

5. CapCut онлайн редактор видео

Онлайн-видеоредактор CapCut - это многофункциональный набор для редактирования видео с возможностью добавления файлов SRT в MP4. Он позволяет загружать SRT-файл ваших субтитров или вручную вводить субтитры непосредственно в ваше MP4-видео. Затем он предоставляет вам организованные подписи и метки времени для легкого редактирования. Вы можете разделить или объединить две подписи или добавить новую строку или разрыв строки и воспроизводить каждую подпись отдельно благодаря сочетаниям клавиш! А если вы хотите заменить конкретное слово в субтитрах, используйте опцию поиска и замены.

Кроме того, вы можете легко переводить файлы SRT на разные языки, такие как арабский, китайский, английский, кикуйю, испанский, французский и т. д. После редактирования подписей вы можете экспортировать их в файл SRT или TXT для дальнейшего использования. Или вы можете встроить SRT в MP4, загрузив видео в окно редактирования CapCut, используя стандартные видео CapCut или статический фон фото.

Простые шаги для вставки SRT в MP4 на онлайн видеоредакторе CapCut

Нажмите на ссылку ниже, чтобы запустить онлайн-видеоредактор CapCut и присоединить SRT к MP4, используя предоставленную процедуру.

Step
1. Загрузите свой MP4
2. Онлайн-видеоредактор CapCut предоставляет несколько способов загрузки видео. Вы можете загружать мультимедиа со своего устройства, перетаскивая или просматривая локальные папки или из учетной записи Google Drive или Dropbox. При сотрудничестве с другими в проекте поделитесь ссылкой для загрузки или QR-кодом, чтобы предложить им загрузить свои MP4. Вы также можете извлечь аудио видео или загрузить мультимедиа со смартфона, отсканировав QR-код.
3. 

   

4. Если у вас есть ссылающееся видео, которое нужно направлять при редактировании, используйте кнопку "Редактировать с ссылкой" для загрузки с компьютера или вставьте ссылку на TikTok, YouTube или Vimeo. Если вы перепрофилируете видео, уже загруженное в CapCut, найдите его в бесплатном облачном пространстве CapCut.
5. 

   

Step
6. Добавьте SRT в MP4 и отредактируйте
7. Нажмите вкладку "Подписи" на левой панели окна редактирования видео и выберите "Загрузить файл субтитров" (он поддерживает SRT, ASS и IRC). Просмотрите локальный диск и папки вашего устройства для файла субтитров SRT, который вы хотите использовать, и загрузите его.
8. Кроме того, если вы хотите вводить субтитры самостоятельно, щелкните параметры ручных субтитров. Вы также можете добавить видео со звуком и использовать инструмент автоматических субтитров для автоматического создания субтитров для речей или говорящих людей. Для песен, в которых вы хотите создавать тексты для своих субтитров, используйте опцию автоматической лирики, которая может естественным образом определять музыку в видео.
9. 

   

10. Вы увидите свои подписи SRT с текстом, отметками времени и разрывами строк на экране. Наведите указатель мыши на определенную подпись, чтобы воспроизвести или удалить ее. Кроме того, вы можете навести указатель на опцию "Ярлыки", чтобы проверить назначенные горячие клавиши клавиатуры для определенных функций, таких как разделение подписей. Вы также можете добавить новую строку, разрыв строки или объединить различные подписи.
11. 

    

12. Вы можете искать или изменять определенные слова в субтитрах с помощью кнопки "Найти и заменить", чтобы удалить нежелательные слова и заменить их ценной информацией. Если вы хотите понимать субтитры на иностранном языке, используйте функцию перевода, которая поддерживает такие языки, как итальянский, японский, малайский, лингала, польский и т. д. После того, как вы закончите редактирование и захотите добавить субтитры SRT в MP4 позже, вы можете скачать их в виде файлов SRT или TXT.
13. 

    

14. Для дальнейшего улучшения субтитров SRT используйте правую панель для доступа к различным параметрам редактирования. Существуют различные предустановленные стили текста, текстовая анимация и функция преобразования текста в речь с эффектами изменения голоса. Некоторые основные настройки текста включают тип шрифта, стиль и размер, а также вы можете настроить непрозрачность, масштаб, позицию и т. д.
15. Если у вас нет видео, выберите персонажа с искусственным интеллектом, чтобы рассказать свои субтитры. Существуют различные персонажи с искусственным интеллектом с мужским и женским голосами, и вы можете добавить их в свое видео в полный рост, в половину тела, крупным планом и т. д.
16. 

    

17. Чтобы синхронизировать субтитры SRT с вашим видео, используйте временную шкалу для перетаскивания видео или субтитров до тех пор, пока они не будут полностью синхронизированы. Затем вы можете редактировать видео, используя основные функции, такие как разделение, обрезка, сальто, заморозка и реверс, или использовать расширенные инструменты, такие как сплит-сцена, редактирование на основе транскриптов, кривые скорости и т. д.
18. Чтобы упростить редактирование видео, попробуйте инструменты на базе AI, такие как автоматическое удаление фона одним щелчком мыши, автоматический рефрейм и т. д. Более того, вы можете добавить свою любимую фотографию в качестве статического видеофона для ваших субтитров. На левой панели вы можете получить доступ к сотням бесплатных медиаресурсов, включая видеошаблоны, эффекты, фильтры, переходы и т. д.
19. 

    

Step
20. Экспорт

После того, как вы добавите субтитры SRT в MP4, вы можете поделиться ими для просмотра друзьями, коллегами и т. д., чтобы добавить их комментарии. Кроме того, вы можете поделиться им как презентацией для своего школьного проекта, собеседования и т. д., чтобы люди могли смотреть только что созданное видео с субтитрами. Последний метод позволяет делиться видео непосредственно на Tumblr, WhatsApp, Facebook и т. д.

Если вы только что сделали видео с субтитрами для своего TikTok, YouTube, Facebook или Instagram Reels, вы можете поделиться им в Интернете в один клик. Онлайн-видеоредактор CapCut имеет определенные кнопки для каждой сети социальных сетей, чтобы быстро публиковать видео, не выходя из платформы.



Кроме того, если вы хотите подождать публикации видео, нажмите кнопку "Расписание" в социальных сетях. Он перенаправит вас на настройку разрешения видео до 4k, качества видео, частоты кадров (24-60 кадров в секунду) и формат MP4. После этого выберите платформу, на которую вы хотите разместить видео, например TikTok, YouTube, Facebook или Instagram. Завершите, установив дату и время публикации видео MP4, заголовок видео, кто может его просмотреть и т. д., и нажмите кнопку "Расписание".



Наконец, вы можете загрузить видео MP4 с субтитрами SRT на диск вашего устройства для дальнейшего использования. Это позволяет настроить разрешение (от 360p до 4k), качество (быстрый экспорт для сжатого видео, высокое качество и т. д.), частоту кадров до 60 кадров в секунду и формат видео MP4.



6. VEED.io

VEED - известная онлайн-платформа для редактирования видео, которая позволяет загружать или записывать видео MP4 и легко добавлять к ним файлы SRT. Вы можете настроить слова, шрифт и размер шрифта текста SRT, добавлять эффекты и анимацию, а также выбирать, где субтитры будут отображаться на экране.

Шаги

Step
1. Запустите VEED.IO, затем нажмите Медиа для загрузки или записи MP4.
Step
2. Нажмите Субтитры, затем выберите Загрузить файл субтитров > Импортировать файл субтитров. Выберите файл SRT для загрузки с вашего устройства.
Step
3. Отредактируйте текст и настройте время в соответствии с вашим видео, затем нажмите "Готово", чтобы экспортировать клип.
4. 

   

7. Счастливый писец

Happy Scribe - это служба редактирования расшифровки видео и субтитров с возможностью добавления SRT в MP4. Это позволяет выровнять звук и текст и запросить человеческий отзыв для профессионала, чтобы вычитать и отредактировать ваш проект. Он обладает высокой точностью и поддерживает более 45 форматов и 120 + языков.

Шаги

Step
1. Посетите веб-сайт Happy Scribe в своем браузере, зарегистрируйтесь, нажмите "Создать", "Импортировать субтитры", затем выберите и добавьте файл SRT в свое рабочее пространство.
Step
2. Нажмите на субтитры, которые вы добавили, чтобы открыть окно редактирования SRT, затем перетащите или загрузите видео MP4 в окно предварительного просмотра.
Step
3. Добавьте или объедините абзацы, выберите максимальное количество символов в строке, настройте максимальное количество строк и выполните другие изменения, а затем нажмите "Экспорт", когда закончите.
4. 

   

8. FlexClip

FlexClip - это бесплатный создатель видео и редактор, который вы можете использовать для добавления SRT в MP4 онлайн. Вы можете курсивом выделить текст субтитров, изменить непрозрачность его фона и изменить шрифт. Он имеет 30 + текстовых анимаций для настройки текста SRT.

Шаги

Step
1. Откройте веб-страницу FlexClip и нажмите "Создать видео", затем выберите видео для добавления субтитров с устройства.
Step
2. Нажмите Subtitles, Upload Subtitle File, затем выберите файл SRT для добавления в видео.
Step
3. Отрегулируйте время и стиль субтитров и выровняйте текст с вашим видео, среди прочих правок, затем щелкните значок со стрелкой вправо для экспорта.
4. 

   

В приведенном выше разделе представлены способы добавления SRT в MP4 онлайн без установки программного обеспечения. Но если вы хотите повысить производительность и усилить контроль безопасности, ниже приведены некоторые надежные автономные инструменты.

Заключение

Независимо от того, жестко ли вы кодируете субтитры к фильму или просто добавляете их в медиаплеер, теперь вы знаете несколько способов сделать это. Некоторые из этих вышеупомянутых приложений даже позволяют настраивать внешний вид подписей. Среди них лучший вариант - онлайн-видеоредактор CapCut. Это потому, что, как мы видели, он предоставляет все инструменты, необходимые для встраивания SRT в MP4 без необходимости установки. С другой стороны, настольный видеоредактор CapCut - идеальный выбор, если вы хотите добавлять субтитры в автономном режиме. Попробуйте сегодня и улучшите свой просмотр!

Часто задаваемые вопросы

1. Как лучше всего подключить SRT к MP4?
2. Онлайн редактор видео CapCut - лучший способ добавить SRT в MP4. Этот веб-инструмент позволяет добавлять субтитры, редактировать текст, настраивать шрифт, переводить их на другой язык, объединять различные подписи и т. Д. Он бесплатен для использования и доступен в любом веб-браузере.
3. Если вы предпочитаете добавлять субтитры SRT в MP4 с дополнительными функциями редактирования текста и видео, попробуйте настольный видеоредактор CapCut. Он имеет дополнительные текстовые эффекты и стили, такие как текстовые пузыри, и настройки шрифта для символов и межстрочных интервалов.
4. Как я могу вставить SRT в MP4 онлайн бесплатно?
5. Простой способ добавить SRT в MP4 - через онлайн-видеоредактор CapCut. Вам нужно только открыть веб-сайт и загрузить видео MP4 и файл SRT, которые вы хотите встроить. Кроме того, используйте опцию ручных подписей для ввода субтитров, вводя или используя автоматическую подпись и автоматическую лирику для автоматического создания подписей. После встраивания SRT в видео MP4 инструмент предлагает расширенные функции редактирования видео и бесплатные медиа-ресурсы для обеспечения профессиональных результатов.
6. Что я могу сделать, чтобы встроить SRT в MP4 и синхронизировать субтитры с моим видео?
7. Чтобы добавлять и синхронизировать субтитры SRT в видео MP4, вам нужен мощный инструмент редактирования видео, который может вставлять SRT в MP4, а затем точно настраивать субтитры с помощью предоставленного временного смещения. Некоторые программы позволяют вам вводить смещение, в то время как другие требуют, чтобы вы перетаскивали клипы субтитров на временную шкалу для их смещения. С помощью онлайн-видеоредактора CapCut или настольного видеоредактора CapCut вы можете легко переключать и синхронизировать субтитры в соответствии с аудиопотоком.