Как добавить субтитры в iMovie? Автоматические подписи для пользователей Apple

Субтитры стали важной частью создания видео и фильмов. Добавление подписей к видео делает контент инклюзивным, привлекательным и информативным, а также улучшает общее впечатление от просмотра, будь то создание контента для социальных сетей, YouTube или канала Dailymotion. Удобный интерфейс iMovie упрощает процесс добавления субтитров на Mac, iPad или iPhone.

В этом руководстве мы расскажем вам, как добавлять субтитры в iMovie, что упрощает улучшение ваших видео с помощью подписей. Кроме того, мы рассмотрим CapCut, видеоредактор, который упрощает добавление субтитров и процесс настройки всего несколькими щелчками мыши.

Добавить субтитры в iMovie: все, что нужно знать пользователям Apple

Если вы являетесь преданным пользователем Apple, скорее всего, вы знакомы с iMovie. Он служит встроенным программным обеспечением для редактирования видео для устройств macOS, iOS и iPadOS. iMovie предустановлен на многих продуктах Apple, предоставляя удобный интерфейс для редактирования и экспорта видео.

Создатели контента в основном используют iMovie для расширения своей аудитории и соблюдения стандартов доступности. Инклюзивность контента подчеркивается ключевой практикой добавления субтитров iMovie, обеспечивая более широкий охват и улучшенную доступность для разнообразной аудитории.

Почему субтитры и подписи имеют значение при создании контента?

• Улучшенная доступность

Субтитры и подписи делают контент доступным для более широкой аудитории, в том числе с нарушениями слуха. Эта инклюзивность гарантирует, что каждый может взаимодействовать и понимать контент независимо от его слуха.

• Улучшенная вовлеченность зрителей

В короткие промежутки внимания субтитры удерживают зрителей. Они помогают эффективно передавать сообщение, особенно на платформах социальных сетей, где видео воспроизводится автоматически. С субтитрами создатели могут захватывать и поддерживать внимание аудитории.

• Глобальный охват и разрушение языкового барьера

Для создателей контента, стремящихся к глобальной аудитории, субтитры преодолевают языковые барьеры. Предоставляя переводы или подписи на нескольких языках, создатели могут общаться со зрителями по всему миру, расширяя их охват и продвигая международное взаимодействие.

• Преимущества SEO

Поисковые системы индексируют текст в субтитрах, способствуя лучшему SEO видео. Эта улучшенная обнаруживаемость гарантирует, что контент достигает более широкой аудитории через результаты поиска, что в конечном итоге увеличивает видимость и привлекает новых зрителей.

• Улучшенное понимание в шумных средах

Субтитры становятся ценными в среде с фоновым шумом. Независимо от того, находятся ли зрители в переполненных помещениях или сталкиваются с нарушениями, субтитры гарантируют, что сообщение остается четким. Эта функция улучшает понимание и делает контент адаптируемым к различным условиям просмотра.

Как добавить субтитры в iMovie на Mac?

Вы можете добавить подписи к iMovie на Mac, выполнив следующие действия.

1. Откройте iMovie и начните новый проект на вашем MacBook.
2. Импортируйте видео, для которого требуются субтитры. Откройте вкладку "Титры" на панели инструментов и выберите "Субтитры".
3. Перетащите подзаголовок на предпочитаемое место на временной шкале.
4. Дважды щелкните подзаголовок на временной шкале, чтобы открыть редактор субтитров, настроить текст и форматирование, а также точно настроить время и положение с помощью окна "Инспектор".
5. Предварительный просмотр видео, чтобы проверить внешний вид субтитров и экспортировать его.



Как добавить субтитры в iMovie на iPhone и iPad?

Чтобы добавить субтитры к видео iMovie на iPhone и iPad, выполните следующие действия.

1. Откройте iMovie на iPhone или iPad и создайте новый проект.
2. Импортируйте видео, которое вы хотите субтитровать.
3. Нажмите на видеоклип на временной шкале, чтобы выбрать его, затем коснитесь значка "+".
4. Выберите "Титры" в появившемся меню, затем выберите "Субтитры".
5. Введите текстовое поле, настройте шрифт, размер и цвет, настройте продолжительность и положение, а также предварительный просмотр и экспортируйте видео для сохранения изменений.



Как записать закрытые подписи в iMovie?

Вот шаги, которым нужно следовать, чтобы записать закрытые подписи iMovie.

1. Откройте проект iMovie и выберите видеоклип.
2. Перейдите в Окно > Показать закрытые субтитры в строке меню.
3. Введите текст подписи в предоставленное текстовое поле.
4. Отрегулируйте время и продолжительность, перетаскивая синие маркеры на временной шкале.
5. Нажмите "Экспорт", чтобы сохранить видео с закрытыми подписями.

Помните: перед экспортом выберите соответствующий формат закрытых субтитров iMovie (CEA-608, CEA-708 или iTT) в окне закрытых субтитров. Добавление закрытых субтитров в iMovie повышает доступность и обеспечивает инклюзивность вашего контента.

Лучшая бесплатная альтернатива для добавления субтитров к видео: видеоредактор CapCut

Видеоредактор CapCut - лучший выбор для удобного добавления субтитров в видео. Это не просто бесплатно; он также может похвастаться удобным интерфейсом и разнообразными функциями. От точных автоматических субтитров до настраиваемых текстовых шаблонов и передовых инструментов редактирования - он предлагает приятный опыт создания субтитров.

Являетесь ли вы создателем контента, педагогом или бизнес-профессионалом, это дает вам инструменты, чтобы сделать ваши видео более доступными и привлекательными. Это простой, но мощный способ повысить уровень вашего видеоконтента.

• 

  

• Экономьте время и силы с автоподписями

Функция автоматической подписи в видеоредакторе CapCut экономит время и устраняет необходимость ручной транскрипции. С помощью простого щелчка вы можете легко добавлять подписи к своим видео на нескольких языках (например, немецком, французском, арабском, испанском и итальянском).

Эта функция оказывается особенно полезной в образовательных видео, основанных на интервью или обсуждениях, позволяя зрителям внимательно следить за диалогом для информативного просмотра. Для дальнейшего повышения точности транскрипции он позволяет загружать файлы подписей (поддерживаемые форматы; ass, srt, irs).

• Добавление субтитров и перевод на 20 + языков

Функциональность видеоредактора CapCut для добавления субтитров к видео особенно полезна для глобальных платформ электронной коммерции, помогая клиентам понять детали продукта, спецификации и преимущества. С помощью этого инструмента вы можете легко редактировать субтитры .

Эта функция поддерживает более 20 языков, включая французский, немецкий, итальянский и турецкий. Кроме того, он предлагает варианты настройки субтитров (стили, шрифт, цвета), обеспечивая гибкость для удовлетворения различных предпочтений и требований.

• Улучшить музыкальный вкус с помощью автоматической лирики

Функция автоматической синхронизации текстов в видеоредакторе CapCut - это динамический инструмент, который делает ваши музыкальные клипы более захватывающими. Он автоматически синхронизирует тексты песен с музыкой, поэтому вам не нужно делать это вручную.

Эта функция выделяет ваш контент, если у вас есть канал на YouTube, на котором вы делитесь материалами, связанными с музыкой. Будь то лирическое видео на новую песню или захватывающая музыкальная подборка, автоматическая синхронизация текстов добавляет креативности и поддерживает вовлеченность вашей аудитории.

• Настройка субтитров для создания привлекательных барабанов

Видеоредактор CapCut позволяет сделать ваши субтитры уникальными, выбирая разные шрифты, цвета и размеры. Для маркетологов, создающих барабаны для демонстрации продуктов, эти варианты настройки оказываются ценными.

Вы можете согласовать субтитры с идентичностью вашего бренда - выбирая шрифты, которые резонируют, цвета, соответствующие палитре бренда, и размеры, повышающие читаемость, - повышая общую эстетику. Вы также можете добавлять анимацию к субтитрам для последовательного и впечатляющего изображения бренда.

• Дайте четкое сообщение с творческими элементами

Видеоредактор CapCut помогает вам четко выражать свои идеи, добавляя творческие элементы. Эта функция особенно полезна для бизнес-профессионалов, создающих видеопрезентации для клиентов или коллег.

С помощью этой функции они могут включать GIF-файлы, наложения, наклейки и анимацию, чтобы просто и увлекательно объяснять сложные концепции. Эти визуальные эффекты делают контент более интересным и выделяют важные моменты, обеспечивая четкое и эффектное сообщение.

• Модные фильтры и эффекты

Видеоредактор CapCut предлагает вам множество модных фильтров и эффектов, придавая вашим видео современный оттенок. Для влиятельных лиц в социальных сетях жизненно важно быть в курсе последних тенденций.

Добавление популярных фильтров, таких как угрюмое падение, янтарь, сияние, затухание, туннель, римский холик и многое другое, или использование популярных визуальных эффектов, таких как краевое свечение, встряхивание, размытие ореола и черная вспышка, может выделить ваш контент. Эта функция гарантирует, что ваше присутствие в социальных сетях актуально и резонирует с вашей аудиторией.

• Улучшение совместной работы с помощью облачного пространства

Видеоредактор CapCut упрощает совместную работу, предлагая облачное пространство, позволяя командам совместно работать над проектами. Особенно в сегодняшнюю эпоху удаленной работы, когда члены команды могут быть в разных местах, это облачное пространство помогает компаниям эффективно сотрудничать.

Например, если маркетинговая команда создает рекламные видеоролики для новейшего продукта бренда или группа студентов готовит групповую презентацию, облачное пространство позволяет членам команды работать над одним и тем же проектом и обеспечивает плавное общение. Это гарантирует, что итоговое видео отражает идеи и опыт каждого.

• Расширенные функции редактирования

Видеоредактор CapCut предлагает расширенные функции редактирования, которые значительно расширяют творческие возможности создателей контента. Если вы учитель, создающий контент для электронного обучения, например, практические руководства или объяснения тем, функция автоматического удаления фона поможет вам устранить отвлекающие фоны и заменить их профессиональной настройкой обучения. Это гарантирует, что студенты будут сосредоточены на вашем обучении.

Другие расширенные функции, такие как хромакей , добавляют удобства для внесения вклада в фильмы с зеленым экраном и функцию преобразования текста в речь, облегчают ваше чтение.

Как добавить субтитры к видео с помощью CapCut?

Step
1. Зарегистрируйтесь и загрузите
2. Чтобы добавить субтитры к своим видео с помощью видеоредактора CapCut, перейдите на их официальный сайт и зарегистрируйтесь, указав свои учетные данные Google, Email, Facebook или TikTok. После настройки учетной записи загрузите видеоматериалы в CapCut. Выберите видео, в которое вы хотите добавить субтитры, и импортируйте его со своего устройства, Google Drive или облачного хранилища Dropbox.
3. 

   Скачать бесплатно

   
   
4. 

   

Step
5. Добавить субтитры к видео
6. После загрузки видео вы можете добавлять субтитры несколькими способами. Сначала перейдите на левую панель инструментов и нажмите "Подписи". Здесь вы увидите различные варианты добавления субтитров к своим видео. Если у вас уже есть файл субтитров, вы также можете загрузить его. CapCut поддерживает три разных формата: ass, irs и srt. Различные методы добавления субтитров приведены ниже.
7. Авто подписи
8. Нажмите на опцию автоматической подписи и выберите язык вашего видео; подписи будут автоматически сгенерированы. Кроме того, вы можете редактировать субтитры, изменяя их стили и цвета и добавляя анимацию, чтобы сделать их визуально привлекательными.
9. Ручные субтитры и перевод
10. Если вы хотите добавить субтитры вручную, выберите опцию "Ручные подписи" и начните добавлять свои подписи либо путем ввода, либо путем вставки их из своего сценария.
11. Авто лирика
12. Если вы хотите добавить тексты песен в свои музыкальные клипы, например, песни, это можно сделать с помощью опции "Автоматическая лирика". Выберите язык вашего музыкального видео, и тексты будут автоматически сгенерированы. Вы можете настроить их, изменив их цвет и размер и добавив анимацию, которая идеально резонирует с музыкальными клипами.
13. Кроме того, вы можете изучить другие функции видеоредактора CapCut, чтобы ваш контент выделялся. Вы можете добавлять различные элементы, такие как наклейки и Giphy, в свои видео, делая их более заметными. Обширная библиотека эффектов и фильтров также может помочь обновить ваш контент. Изучите другие функции, такие как хромакей и преобразование текста в речь, чтобы повысить доступность ваших видео.
14. 

    

Step
15. Скачать или поделиться

Как только вы закончите работу над видео, начните процесс загрузки, чтобы поделиться им со своей аудиторией. Нажмите "Экспорт", где вы можете ввести имя файла, отрегулировать разрешение, указать частоту кадров, а затем продолжить, нажав кнопку загрузки.



Применимые сценарии добавления субтитров к видео

• Многоязычный охват аудитории

В деловом мире жизненно важно общаться с людьми по всему миру. Добавление субтитров к рекламным видео помогает компаниям преодолевать языковые барьеры, гарантируя, что разнообразная аудитория по всему миру сможет понять их контент. Это не только улучшает общение, но и повышает взаимодействие с клиентами из разных культур, что приводит к большей узнаваемости и признанию бренда.

• Инклюзивное обучение с субтитрами

В образовании, особенно в онлайн-курсах и обучающих видео, субтитры необходимы для инклюзивности. Они делают образовательный контент доступным для студентов с нарушениями слуха, обеспечивая справедливую среду обучения. С субтитрами все студенты могут легко понять информацию и активно участвовать в образовательном процессе.

• Взаимодействие с социальными сетями

В социальных сетях, где люди быстро прокручивают контент, субтитры имеют решающее значение для привлечения внимания. Пользователи самомедиа используют субтитры для эффективной передачи сообщений, особенно с функциями автоматического воспроизведения на таких платформах, как Instagram и Facebook. Субтитры делают контент в социальных сетях более привлекательным.

• Улучшенное видео SEO

Для предприятий и частных лиц, стремящихся оптимизировать видимость своего бренда, субтитры предлагают стратегическое преимущество. Поисковые системы индексируют текст субтитров, повышая обнаруживаемость видеоконтента. Это улучшение видео SEO увеличивает вероятность появления видео в релевантных результатах поиска, в конечном итоге привлекая большую аудиторию и стимулируя органический рост.

• Интервью и документальные фильмы

Субтитры жизненно важны в интервью и создании документальных фильмов, обеспечивая четкое повествование. Они помогают в понимании диалогов, особенно при работе с различными акцентами или языками. Субтитры устраняют пробелы в общении, улучшая общее впечатление от зрителей, делая контент более информативным и привлекательным, а также преодолевая языковые барьеры для более широкой аудитории.

Заключение

В заключение, включение субтитров в ваши видео с помощью iMovie предлагает пользователям Apple мощный инструмент для улучшения их контента. Удобный интерфейс iMovie упрощает процесс создания титров iMovie, и пользователи могут сосредоточиться на своем контенте без сложности ручного создания субтитров.

Теперь вы знаете, как добавлять субтитры в iMovie, но вот в чем дело; вы можете использовать видеоредактор CapCut для добавления субтитров к своим видео. Функция автоматической подписи упрощает процесс. Он также предоставляет различные функции настройки субтитров, чтобы выделить ваш контент.

Часто задаваемые вопросы

1. Могу ли я добавить текст в iMovie?
2. Да, вы можете легко добавлять текст в iMovie, выбрав вкладку "Заголовки" и выбрав различные текстовые параметры для вставки в свой проект. Вы также можете использовать видеоредактор CapCut для добавления текста в свои видео, так как он имеет простой интерфейс и функции настройки.
3. Как добавить фоновые субтитры в iMovie?
4. Чтобы добавить субтитры к видео в iMovie, нажмите "Заголовки", выберите "Субтитры", перетащите на временную шкалу и настройте в редакторе. Вы можете попробовать видеоредактор CapCut с функцией автоматической подписи для беспроблемного варианта.
5. Как добавить движущиеся субтитры в iMovie?

Чтобы переместить текст в Imovie, выберите текстовое поле и перетащите его куда угодно. Легко отрегулируйте его время или переместите его в клип, перетащив временную шкалу. Тем не менее, попробуйте видеоредактор CapCut, чтобы упростить процесс добавления субтитров к вашим видео, так как он предлагает функции автоматической подписи и настройки.