5 лучших программ редактирования субтитров для улучшения ваших видео
Вы хотите вывести свои навыки редактирования видео на новый уровень? Не смотрите дальше! Мы составили список из 5 лучших программ для редактирования субтитров, которые помогут вам улучшить свои видео, как никогда раньше.
Создание контента - непростая задача, и для этого требуется полное, безраздельное внимание редактора и сосредоточенность на открываемости видео. Один из лучших способов обеспечить это - субтитровать свои видео.
В этом информативном руководстве мы углубимся в ландшафт программ редактирования субтитров и других альтернатив, каждая из которых тщательно разработана с функциями для оптимизации процесса редактирования. Независимо от того, являетесь ли вы опытным профессионалом, работающим над громкими видеопроектами, или амбициозным создателем контента, стремящимся повысить качество ваших видео, освоение программ редактирования субтитров - это преобразующий навык, который гарантирует, что ваши видео увидят и услышат все.
5 лучших программ для редактирования субтитров бесплатно
Важно понимать ряд программ редактирования субтитров, которые станут вашими союзниками в вашем стремлении к совершенству видео. Изучая и используя инструменты этих программ редактирования субтитров, вы можете точно настроить время субтитров, форматировать текст в соответствии со стилем вашего видео и обеспечить точность в каждом произнесенном слове.
Видеоредактор CapCut
CapCut - очень популярная платформа для редактирования видео, и ее программа доступна во всех операционных системах. Это больше, чем просто видеоредактор, его можно использовать для создания сложных и привлекательных субтитров и субтитров в видео.
Плюсы и минусы
- CapCut имеет очень удобный интерфейс; благодаря своей функции автоматического субтитрования он автоматически распознает язык и слова, произносимые в видео, и генерирует подписи на его основе в течение нескольких секунд.
- Использует совместные и облачные технологии для обеспечения интеграции субтитров командами, работающими вместе.
- CapCut обладает одними из самых сильных вычислительных возможностей на рынке для интеграции звука и текста в соответствии с воспроизведением видео, начиная от автоматического создания подписей и заканчивая функциями преобразования текста в речь.
- CapCut предоставляет пользователям бесплатное облачное хранилище для загрузки и сохранения своих проектов. Однако объем хранилища, доступного в бесплатной версии, ограничен.
Субтитры Редактировать
Subtitle Edit - это исключительная и очень универсальная программа для редактирования субтитров, которая отличается удобным интерфейсом. Как программное обеспечение с открытым исходным кодом, оно позволяет пользователям легко изменять, создавать и синхронизировать субтитры. Независимо от того, новичок вы или опытный пользователь, Subtitle Edit подходит для всех уровней навыков благодаря своим интуитивно понятным функциям.
Плюсы и минусы
- Имеет возможность поддерживать широкий спектр форматов субтитров, мощную синхронизацию субтитров и расширенную проверку орфографии.
- Отображает визуально привлекательный элемент управления аудиовизуализатором, который может отображать форму волны и спектрограмму.
- Использует более старые технологии в своем программном обеспечении и, следовательно, не имеет передовых функций, используемых сегодня.
- Иногда могут возникать проблемы со стабильностью.
Эгисуб
Если вы ищете бесплатного создателя субтитров с расширенными функциями, вы можете использовать Aegisub. Опытные пользователи отдают предпочтение Aegisub за точный контроль над отметками времени и функциями форматирования. Он предлагает расширенные опции, такие как визуализация формы аудиосигнала, обширная автоматизация и поддержка нескольких языков. Aegisub известен своей точностью и настройками, что делает его популярным выбором среди опытных пользователей.
Плюсы и минусы
- Он имеет расширенную поддержку сценариев, предварительные просмотры в режиме реального времени и функции совместной работы.
- Новичкам может быть сложно понять Aegisub из-за его сложного интерфейса и обширных функций. Пользователям может потребоваться некоторое время, чтобы ознакомиться с программным обеспечением и его функциональными возможностями.
Джаблер
Jubler - это универсальный кросс-платформенный редактор субтитров, который обеспечивает точный контроль над временем и переводом субтитров. С помощью настраиваемых ярлыков Jubler упрощает процесс редактирования субтитров, делая его легким и эффективным для пользователей. Jubler также может похвастаться рядом возможностей форматирования видео, гарантируя, что субтитры отображаются точно так, как задумано, независимо от формата видео. Его акцент на переводе субтитров и синхронизации делает его популярным выбором среди опытных пользователей.
Плюсы и минусы
- Точный контроль времени и перевода субтитров
- Настраиваемые ярлыки для упрощенного редактирования
- Некоторые пользователи могут найти интерфейс подавляющим множеством опций и настроек.
- Кривая обучения может быть круче для новичков по сравнению с другими инструментами редактирования субтитров.
Субтитры Композитор
Subtitle Composer - это программное обеспечение для редактирования субтитров, предназначенное для простоты и предварительного просмотра в режиме реального времени, что делает его идеальной программой для тех, кому требуется быстрое, простое и базовое редактирование на лету. Благодаря интуитивно понятному пользовательскому интерфейсу и простым инструментам редактирования Subtitle Composer - отличный выбор для новичков или тех, кому необходимо вносить незначительные коррективы без необходимости дополнительных функций. Он поддерживает различные форматы субтитров, включая SRT, SUB, SSA и ASS, и позволяет в режиме реального времени просматривать изменения, что позволяет легко увидеть, как ваши правки влияют на конечный продукт.
Плюсы и минусы
- Он может поддерживать несколько форматов и имеет некоторые функции совместной работы.
- Он обеспечивает распознавание речи и интеллектуальные возможности обнаружения языка.
- Не удается включить сложную интеграцию редактирования видео с созданием субтитров и подписей.
- Не хватает творческих функций, привлекательных и привлекательных для аудитории.
Конечная альтернатива создателю субтитров бесплатно: видеоредактор CapCut
В рамках программ и программного обеспечения для редактирования субтитров возникают дополнительные трудности с загрузкой, установкой и подпиской в соответствии с требованиями использования. Чтобы обойти это требование, рассмотрите возможность использования видеоредактора CapCut для быстрого, простого и мощного творческого редактирования SRT ваших видео. CapCut предлагает бесшовный опыт без необходимости установки или места для хранения, эффективно экономя время, которое можно потратить на дальнейшее совершенствование ваших видео. CapCut, естественно, поставляется с удивительными функциями, такими как совместная работа и хранение в облаке, а также широкий спектр текстовой графики и пресетов. В нем есть шрифты, соответствующие последним тенденциям и атмосферам, используемым при создании контента как для социальных сетей, так и для традиционных медиа. Его передовые и интеллектуальные функции для создания субтитров легко являются одними из лучших на рынке, и все это бесплатно.
Вот некоторые из замечательных функций видеоредактора CapCut:
- Авто подписи
Функция автоматического создания подписей CapCut - это замечательный, умный, экономящий время инструмент и творческое помощник для добавления субтитров к вашим видео. С помощью простого щелчка CapCut быстро определяет произнесенный язык, слова и звуки, слышимые в видео, и быстро генерирует точные и надежные подписи. Кроме того, CapCut удобно включает временные метки для каждой подписи, упрощая процесс редактирования и обеспечивая точные настройки.
- Ручные подписи
Функция ручных подписей позволяет пользователям вставлять и настраивать свои субтитры по мере развертывания и воспроизведения видео. При создании видео часто необходим более прагматичный подход, чтобы соответствовать видению создателя. Призывает к полному контролю над внешним видом и содержанием подписей, будь то для обеспечения качества или по юридическим причинам. Функция ручных подписей CapCut позволяет пользователям вводить и редактировать каждую подпись индивидуально в соответствии со своими предпочтениями и временем, легко интегрируя их в свои видео.
- Авто лирика
Включение музыки и песен в видео повышает общий творческий опыт. Тем не менее, точная расшифровка текстов песен в виде подписей может быть трудоемкой задачей. Функция CapCut Auto Lyrics упрощает этот процесс. Он автоматически определяет музыку в видео и отображает исключительно исполняемые тексты. Эти тексты представлены в виде стандартных подписей, что позволяет пользователям редактировать и настраивать их, чтобы повысить визуальную привлекательность своих видео по своему усмотрению.
- Перевод субтитров
Перевод субтитров в CapCut очень прост благодаря инструментам с искусственным интеллектом и удобному интерфейсу. Чтобы перевести видео в CapCut, просто импортируйте медиафайлы и перейдите в раздел "Подписи". Оттуда нажмите "Автоматические подписи" и выберите нужный язык. Автоматический генератор подписей CapCut определит разговорный язык и создаст для вас субтитры. Затем вы можете стилизовать субтитры в соответствии с эстетикой вашего видео.
- Помимо редактирования субтитров
Редактирование субтитров - это лишь один из аспектов универсальных возможностей CapCut. Помимо функций редактирования субтитров, видеоредактор CapCut предлагает широкий спектр инструментов и функций, которые могут улучшить ваш опыт редактирования видео и поднять ваш контент на новую высоту.
CapCut предоставляет ряд других функций редактирования видео. Вы можете обрезать и объединять видеоклипы, применять фильтры и эффекты, добавлять музыку и звуковые эффекты и даже создавать потрясающие переходы между сценами. Интуитивно понятный интерфейс CapCut позволяет новичкам легко ориентироваться и исследовать эти функции, а также предоставляет расширенные возможности для опытных редакторов.
С CapCut вы также можете экспортировать отредактированные видео в различные форматы и разрешения, что делает их подходящими для совместного использования на разных платформах. Независимо от того, создаете ли вы контент для YouTube, TikTok или других платформ для обмена видео, CapCut гарантирует, что ваши видео оптимизированы для наилучшего просмотра.
В заключение, CapCut выходит за рамки редактирования субтитров, предлагая полный набор инструментов и функций для редактирования видео. От автоматической генерации подписей до продвинутой текстовой анимации и возможностей беспрепятственного редактирования видео - CapCut позволяет создателям создавать высококачественный контент, который очаровывает их аудиторию.
Как добавить или отредактировать субтитры в видеоредакторе CapCut?
Вот как вы можете добавлять или редактировать субтитры в видеоредакторе CapCut:
- Step
- Скачать и зарегистрироваться
- Посетите официальный сайт CapCut и загрузите настольный видеоредактор CapCut на свое устройство. Войдите после установки, используйте свою учетную запись TikTok, Facebook или Google. Затем нажмите "Новый проект", и вы сможете редактировать свое видео прямо сейчас!
- Step
- Загружайте видео и создавайте подписи
- Нажмите "Создать проект" и выберите "Импорт" на вкладке "Медиа". Загрузите видео со своего устройства и перетащите его на временную шкалу.
- После загрузки вашего видео перейдите на вкладку "Подписи" слева. На этой вкладке вы обнаружите три ключевые функции: "Автоматическая подпись", "Автоматическая лирика" и "Локальные подписи". Выберите функцию, которая лучше всего подходит для вашего видео по его содержанию, и инициируйте процесс генерации подписей. Для "Автоподписей" и "Автотекстов" обязательно выберите нужный язык для ваших подписей, прежде чем инициировать процесс генерации.
- Step
- Улучшите свои подписи
- Теперь точно настройте и настройте свои подписи после генерации, вручную добавив или удалив подписи, нажав клавиши Enter и Backspace на клавиатуре из списка подписей. Отформатируйте и настройте субтитры, выбрав заголовок, используя раскрывающееся меню справа и выбрав предустановленные анимации, текстовую речь и стиль шрифта. Расположите субтитры, перетаскивая и перемещая их с экрана предварительного просмотра видео. В CapCut также есть перевод подписей, к которому вы можете получить доступ, нажав кнопку перевода под списком подписей.
- Кроме того, вы можете использовать CapCut для вырезания нежелательных частей видео. Вы также можете размыть фон, добавить песни, видеоэффекты и переходы, чтобы придать вашему производству индивидуальный подход. Инструменты редактирования ИИ могут не только помочь вам создавать интересные видео, но и значительно повысить вашу творческую эффективность.
- Step
- Сохранить и поделиться
Как только вы закончите редактирование, нажмите "Экспорт", чтобы настроить параметры экспорта видео или аудио. Вы можете настроить разрешение (480p, 720p, 1080p, 2K или 4K), качество (ниже, рекомендуется, выше и настраивается), частоту кадров (24 кадра в секунду, 25 кадров в секунду, 30 кадров в секунду, 50 кадров в секунду и 60 кадров в секунду) и формат (MP4 и MOV). Нажмите кнопку "Экспорт", чтобы сохранить видео. Вы также можете выполнить проверку авторских прав перед экспортом видео.
Отрегулируйте соотношение сторон, выберите захватывающую видеообложку, установите настройки видимости и предоставьте необходимые разрешения. После этого просто нажмите "Поделиться", чтобы без проблем опубликовать свой шедевр прямо в TikTok и YouTube из интерфейса без каких-либо хлопот.
Заключение
В заключение, когда дело доходит до субтитрования видео, крайне важно выбрать правильную программу редактирования, чтобы обеспечить высочайшее качество и эффективность. Однако и Aegisub, и Subtitle Edit имеют свои ограничения, и им может не хватать изящества, необходимого для professional-looking субтитров. Для быстрого, простого и мощного редактирования на ходу CapCut, универсальный видеоредактор, предоставляет инструменты на базе искусственного интеллекта, которые упрощают перевод субтитров. Кроме того, CapCut предлагает широкий спектр функций редактирования видео для повышения креативности и вовлеченности. В конечном счете, выбор программы редактирования субтитров зависит от индивидуальных потребностей и предпочтений, но важно учитывать плюсы и минусы каждого варианта, чтобы принять обоснованное решение.
Часто задаваемые вопросы
- Какое программное обеспечение для редактирования подходит для субтитров?
- Capcut, Subtitle Edit, Jubler и Subtitle Composer - удивительное и способное программное обеспечение для редактирования субтитров, доступное на рынке. CapCut - одна из лучших бесплатных программ субтитров, которая использует функции автоматической подписи и облачную совместную работу в течение нескольких кликов.
- Легко ли использовать редактирование субтитров?
- Это простое в использовании программное обеспечение для редактирования субтитров, которое позволяет вам создавать, редактировать и планировать субтитры для ваших видео. Subtitle Edit имеет обширные инструменты, которые позволяют вам видеть плотность, размер и форму вашего текста и то, как долго они могут появляться по мере продвижения видео. Но если вы хотите одновременно редактировать субтитры и редактировать видео, вы можете использовать видеоредактор CapCut! В области комбинированного редактирования субтитров и редактирования видео CapCut - это удобный инструмент для беспрепятственного просмотра.
- Как редактировать субтитры с помощью создателя субтитров?
Обычно продвинутое программное обеспечение для создания субтитров встроено в список функций. CapCut - ваш лучший выбор! Во-первых, вам нужно зарегистрировать учетную запись capcut. Затем импортируйте видео в редактор. Субтитры можно легко сгенерировать с помощью функции автосубтитров. Затем вы можете использовать различные инструменты для создания субтитров.
