8 viktiga sätt att lägga till SRT till MP4 för en bättre tittarupplevelse

Vill du lägga till SRT till MP4 för att göra det till ett flerspråkigt mästerverk med tydlighet, tillgänglighet och till och med kulturell insikt? Undertexter tillåter vem som helst att titta på en MP4 och följa med utan att missa ett slag. De kan dechiffrera knäppa accenter eller översätta en främmande språkdokumentär, film, resevlogg, etc., som du kommer att se nedan. Utan vidare, låt oss dyka in.

Vad är en SRT-fil

En SubRip Subtitle-fil (SRT) är ett vanligt textdokument som innehåller textningstext listad i sekventiell ordning tillsammans med specifika start- och sluttidskoder. Det fungerar som ett videoskript som markerar talade ord och deras tidsinställningar. Det är bland de mest använda undertextfilformaten; det är flexibelt, litet och lätt att använda. Men varför ska du lägga till SRT till MP4-videor?

• Ökad tillgänglighet: personer med hörselnedsättning och icke-modersmål kan använda undertexter för att följa med i dialogen och njuta av en MP4-video.
• Förbättra förståelsen: undertexter hjälper dina tittare att hålla jämna steg med snabb dialog och svåra accenter och förstå oklart ljud.
• Att nå en bredare publik: undertexter är det hemliga vapnet för att göra YouTube, TikTok, Twitch, etc., videor redo för internationell distribution.
• Ytterligare fördelar: eftersom sökmotorer kan indexera textningstexten rankas dina MP4-filer högre i sökresultaten. Dina tittare har också något att läsa och fokusera på, vilket kan öka deras engagemang.

Sammantaget är att lägga till SRT i MP4-filer ett utmärkt sätt att göra dina videor mer tillgängliga, begripliga och roliga för en bredare publik.

Hur man lägger till en SRT-fil till MP4 på en dator

Med installerbar mediaredigeringsprogramvara behöver du inte en internetanslutning för att lägga till SRT till MP4. Nedan är de bästa valen:

1. CapCut skrivbordsvideoredigerare

CapCut desktop videoredigerare är en funktionsrik mediaredigeringsprogramvara som låter dig lägga till undertexter i SRT-format till en MP4-video. Det är offlineversionen av CapCut online videoredigerare men har fler funktioner, inklusive teckensnitt, tecken och radinställningar. Det har också olika bubbelstilar och textkonsteffekter för att göra snygga undertexter.

Du kan lägga till text i eller ta bort delar av den uppladdade SRT-filen och använda textanimationer som popup-fönster, flyta ner etc. för övergångar. Om du vill berätta undertexterna med en filtrerad röst, använd text-till-tal-funktionen. Den har olika rösteffekter, inklusive brittisk kvinna, manlig professor, Elfy, etc.

Verktyget låter dig också justera undertexterna till en viss position på skärmen och justera tecken- och radavstånd för att göra texten på skärmen lätt läsbar. Dessutom kan du ge dina undertexter en bakgrundsfärg.

Steg

Step
1. Ladda upp media
2. Starta CapCut skrivbordsvideoredigerare och klicka sedan på Nytt projekt. Om MP4-videon är lagrad på din dator klickar du på Importera för att ladda upp den eller dra och släpp den i importfönstret.
3. 

   Ladda ner gratis

   

   1. 

      

4. Om du inte har en färdig video, låter det här verktyget dig enkelt skapa en eller välja en mall. Klicka på AI-genererad, skriv sedan in en uppmaning för att automatiskt skapa en AI-video, eller gå till Bibliotek och välj en förgjord video från 100 + videomallar.
5. 

   

Step
6. Lägg till SRT och redigera
7. Denna programvara gör att lägga till SRT-undertexter en lycka. Klicka på Text i menyn längst upp till vänster, gå till Auto Captions och välj sedan Local captions. Tryck på Import-knappen och leta reda på och lägg till SRT-filen. Dra och släpp den i tidslinjen eller klicka på den blå plus '+' -ikonen längst ned till höger.
8. 

   

9. Nu är det dags att börja redigera din SRT-fil för att ändra dess utseende och timing. Klicka på Bildtexter på högermenyn för att visa, ta bort eller lägga till text i din SRT-fil. Text avsnittet bredvid bildtexter låter dig tillämpa grundläggande textinställningar. Du kan justera teckensnittet, ändra dess storlek och tillämpa stilar som fetstil, understrykning och kursiv. Klicka på Fall för att välja mellan övre, nedre och titelfall och klicka på Färg för att byta textfärg.
10. Du kan också ändra opacitet, bakgrund, glöd, justering etc. Alternativt, för snabbare redigering, klicka på Mallar och välj en textförinställning.
11. 

    

12. I animationsflikarna kan du välja animationer som skjut och tona in, etc., ut animationer som throwback och tona ut, etc., eller loopanimationer som flimmer, rullning och flare, bland andra. Klicka på spårning för att tillämpa rörelsespårning och ställ in en riktning som bakåt, framåt eller båda. Dessutom låter text-till-tal-funktionen dig välja en rösteffekt för att läsa dina undertexter eller texter högt.
13. 

    

14. Du kan ordna om sekvensen av undertexter genom att dra och blanda klippen på tidslinjen. För att tillämpa effekter på texten i ett klipp utan att påverka de andra undertexterna, klicka på det specifika klippet från tidslinjen och avmarkera sedan Verkställ för alla under fliken Grundläggande.
15. 

    

16. Förutom dess robusta SRT-redigeringsfunktioner är CapCut desktop videoredigerare också en kraftfull och omfattande videoredigerare med många funktioner. De inkluderar grundläggande funktioner som beskärning, trimning och rotering, bland andra, och avancerade funktioner som delad scen och mask för att isolera och redigera specifika videodelar etc. Men det är inte allt.
17. CapCut desktopvideoredigerare har också en serie AI-verktyg som smidig slow-mo för spektakulära slow-motion-effekter och AI-stilar som ansiktsbyte, scenbyte etc. Andra videoresurser inkluderar effekter, filter, klistermärken och övergångar, bland andra.
18. 

    

Step
19. Exportera

När undertexterna har anpassats till videons ljud klickar du på Exportera för att ladda ner videon till din enhet eller dela den online. Innan du exporterar justerar du bland annat upplösningen (upp till 4k), formatet (MP4 & MOV) och bildfrekvensen (upp till 60fps).

Kom ihåg att ge din video ett unikt namn, välj var du vill spara den och kör en upphovsrättskontroll för att säkerställa att allt ditt material inte har några upphovsrättsproblem. Klicka nu på Exportera. Du kan dela den textade videon direkt till TikTok eller YouTube i nästa fönster.



2. Filmer och TV-app på Windows 10

Filmer och TV-appen är en digital videotjänst från Microsoft som låter användare hyra eller köpa filmer, serier och TV-program och spela dem. Denna app tillåter dig också att bädda in SRT i MP4 när du tittar på undertexter. Du kan lägga till flera undertexter och växla mellan dem när du tittar.

Steg

Step
1. Öppna en video med appen Filmer och TV och klicka sedan på ikonen för meddelandebubbla bredvid volymikonen i det nedre vänstra hörnet. Om du håller muspekaren över den läser den textning.
Step
2. När du väl har tryckt på den visas knappen Välj undertextfil. Klicka på den, välj sedan och lägg till en SRT-fil. Undertexterna kommer automatiskt att synas på din video.
Step
3. Om du vill justera utseendet på undertexterna, gå till Windows PC-inställningar, enkel åtkomst och undertexter.
4. 

   

3. VLC

VLC är en allmänt accepterad gratis multimediaspelare på flera plattformar som låter dig lägga till undertexter i SRT-format när du tittar på en video. Du kan justera undertextens teckenstorlek eller öka eller minska textningsfördröjningen för att hjälpa de undertexter som stämmer överens med ljudet.

Steg

Step
1. Spela upp en video med VLC mediaspelare.
Step
2. Klicka på Undertext från verktygsfältet längst upp till vänster och välj sedan Lägg till undertextfil. Leta reda på och lägg till relevanta undertexter. De visas automatiskt när du trycker på play på videon.
Step
3. Klicka på V för att slå på eller av undertexterna när du tittar på och G och H för att öka eller minska textningsfördröjningen. Du kan också höja eller minska textningens teckenstorlek genom att trycka på CTRL och sedan bläddra uppåt eller nedåt.
4. 

   

4. Flytta

Movavi är ett macOS- och Windows-kompatibelt videoredigeringsprogram som låter dig lägga till SRT-undertexter till MP4-videor. Om du inte har de undertexter du tänker lägga till kan du med den här programvaran söka online efter SRT-filer som matchar videons metadata. Det här verktyget kan också bädda in SRT-undertexter i videoformat, som MPEG, WMV och MOV.

Steg

Step
1. Starta Movavi, välj sedan och lägg till videon som du vill lägga till undertexter till.
Step
2. Klicka på Inga undertexter och tryck sedan på Lägg till för att välja den SRT-fil du vill infoga. Alternativt, efter att ha klickat på Lägg till, välj Sök online för att leta efter undertexter på webben.
Step
3. Gå till Video och välj MP4 som önskat format och klicka sedan på Konvertera från det nedre vänstra hörnet av Movavi-fönstret för att exportera och spara videon med bildtexter.
4. 

   

Hur man lägger till SRT-undertexter till MP4 online

Den mest praktiska metoden för att ansluta SRT till MP4 är via ett onlineverktyg, som inte kräver någon programinstallation och är gratis. Här är de bästa expertrekommenderade verktygen:

5. CapCut online videoredigerare

CapCut online videoredigerare är en funktionspackad videoredigeringssvit med kapacitet att lägga till SRT-filer till MP4. Det låter dig ladda upp en SRT-fil med dina undertexter eller manuellt skriva in undertexterna direkt i din MP4-video. Sedan presenterar den dig med organiserade bildtexter och tidsstämplar för enkel redigering. Du kan dela eller slå samman två bildtexter eller lägga till en ny rad eller radbrytning och spela upp varje bildtext separat tack vare kortkommandona! Och om du vill ersätta ett specifikt ord i undertexterna, använd alternativet Sök och ersätt.

Dessutom kan du enkelt översätta SRT-filer till olika språk, till exempel arabiska, kinesiska, engelska, kikuyu, spanska, franska, etc. När du har redigerat bildtexterna kan du exportera dem som en SRT- eller TXT-fil för senare användning. Eller du kan bädda in SRT i MP4 genom att ladda upp en video till CapCut redigeringsfönstret, med hjälp CapCut lagervideor eller en statisk fotobakgrund.

Enkla steg för att infoga SRT i MP4 på CapCut online videoredigerare

Klicka på länken nedan för att starta CapCut online videoredigerare och bifoga SRT till MP4 med den angivna proceduren.

Step
1. Ladda upp din MP4
2. CapCut online videoredigerare erbjuder flera sätt att ladda upp videor. Du kan ladda upp media från din enhet genom att dra och släppa eller bläddra i dina lokala mappar eller från ett Google Drive- eller Dropbox-konto. När du samarbetar med andra i ett projekt, dela en uppladdningslänk eller QR-kod för att bjuda in dem att ladda upp sina MP4-filer. Du kan också extrahera en videos ljud eller ladda upp media från en smartphone genom att skanna en QR-kod.
3. 

   

4. Om du har en referensvideo för att styra din redigering, använd knappen Redigera med referens för att ladda upp från din dator eller klistra in en TikTok-, YouTube- eller Vimeo-länk. Om du återanvänder en video som redan har laddats upp för att CapCut, hitta den i ditt gratis CapCut molnutrymme.
5. 

   

Step
6. Lägg till SRT i MP4 och redigera
7. Klicka på fliken Bildtexter på videoredigeringsfönstrets vänstra sidopanel och välj Ladda upp bildtextfil (den stöder SRT, ASS och IRC). Bläddra i enhetens lokala disk och mappar för SRT-undertextfilen du vill använda och ladda upp den.
8. Alternativt, om du vill skriva undertexterna själv, klicka på alternativen för manuell textning. Du kan också lägga till en video med ljud och använda verktyget för automatisk textning för att automatiskt generera undertexter för tal eller personer som pratar. För låtar där du vill skapa texter till dina undertexter, använd alternativet automatisk text som naturligt kan upptäcka musik i video.
9. 

   

10. Du ser dina SRT-bildtexter med text, tidsstämplar och radbrytningar på skärmen. Håll muspekaren över en viss bildtext för att spela upp eller ta bort den. Du kan också hålla pekaren över alternativet Genvägar för att kontrollera de tilldelade snabbtangenterna för specifika funktioner som delade bildtexter. Du kan också lägga till en ny rad, en radbrytning eller slå samman olika bildtexter.
11. 

    

12. Du kan söka efter eller ändra specifika ord i dina undertexter via knappen Sök och ersätt för att ta bort oönskade ord och ersätta dem med värdefull information. Om du vill förstå undertexter på ett främmande språk, använd översättningsfunktionen som stöder språk som italienska, japanska, malajiska, lingala, polska, etc. När du är klar med redigeringen och vill lägga till SRT-undertexter till MP4 senare kan du ladda ner dem som SRT- eller TXT-filer.
13. 

    

14. För att ytterligare förbättra SRT-undertexter, använd högerpanelen för att komma åt olika redigeringsalternativ. Det finns olika förinställda textstilar att välja mellan, textanimationer och en text-till-tal-funktion med röstförändrande effekter. Vissa grundläggande textinställningar inkluderar teckensnittstyp, stil och storlek, och du kan också justera opacitet, skala, position etc.
15. Om du inte har en video, välj en AI-karaktär för att berätta dina undertexter. Det finns olika AI-karaktärer med manliga och kvinnliga röster, och du kan lägga till dem i din video som helkropp, halvkropp, närbild etc.
16. 

    

17. För att synkronisera dina SRT-undertexter med din video, använd tidslinjen för att dra antingen videon eller undertexterna tills de är helt synkroniserade. Du kan sedan redigera videon med grundläggande funktioner som split, beskära, flip, frysa och backa eller använda avancerade verktyg som split-scene, transkriptionsbaserad redigering, hastighetskurvor etc.
18. För att förenkla din videoredigering, prova AI-drivna verktyg som ett klick automatisk bakgrundsborttagning, automatisk omramning etc. Dessutom kan du lägga till ditt favoritfoto som en statisk videobakgrund för dina undertexter. På den vänstra panelen kan du komma åt hundratals gratis mediaresurser, inklusive videomallar, effekter, filter, övergångar etc.
19. 

    

Step
20. Exportera

När du har lagt till SRT-undertexter till MP4 kan du dela den för granskning av dina vänner, kollegor etc. för att lägga till sina kommentarer. Du kan också dela den som en presentation för ditt skolprojekt, jobbintervju etc. så att människor kan titta på videon du just skapat med undertexter. Den senare metoden gör det möjligt att dela videon direkt på Tumblr, WhatsApp, Facebook, etc.

Om du precis skapat en textad video för dina TikTok, YouTube, Facebook eller Instagram Reels kan du dela den online med ett klick. CapCut online videoredigerare har specifika knappar för varje socialt medianätverk för att lägga upp videor snabbt utan att lämna plattformen.



Dessutom, om du vill vänta med att lägga upp videon, klicka på schemaläggningsalternativet under sociala medier. Det kommer att omdirigera dig för att justera videoupplösningen upp till 4k, videokvalitet, bildfrekvens (24-60fps) och göra formatet MP4. Välj sedan plattformen som du vill lägga upp videon till, till exempel TikTok, YouTube, Facebook eller Instagram. Avsluta med att ställa in datum och tid för att lägga upp MP4-videon, videotiteln, vem som kan se den, etc., och klicka på schemaläggningsknappen.



Slutligen kan du ladda ner MP4-videon med SRT-undertexter till din enhetsdisk för senare användning. Detta gör att du kan justera upplösningen (från 360p till 4k), kvalitet (snabb export för komprimerad video, hög kvalitet etc.), bildhastighet upp till 60fps och videoformat som MP4.



6. VEED.io

VEED är en framträdande online videoredigeringsplattform som låter dig ladda upp eller spela in MP4-videor och enkelt lägga till SRT-filer till dem. Du kan anpassa ord, teckensnitt och teckenstorlek på SRT-texten, lägga till effekter och animationer och välja var undertexterna ska visas på skärmen.

Steg

Step
1. Starta VEED.IO och klicka sedan på Media för att ladda upp eller spela in din MP4.
Step
2. Klicka på Undertexter och välj sedan Ladda upp undertextfil > Importera undertextfil. Välj SRT-filen för att ladda upp från din enhet.
Step
3. Redigera texten och justera tidpunkten så att den passar din video och klicka sedan på Klar för att exportera klippet.
4. 

   

7. Lycklig skrivare

Happy Scribe är en videoredigeringstjänst för transkript och undertexter med möjlighet att lägga till SRT till MP4. Det låter dig justera ljud och text och begära en mänsklig granskning för en professionell att korrekturläsa och redigera ditt projekt. Den har hög noggrannhet och stöder över 45 format och 120 + språk.

Steg

Step
1. Besök Happy Scribe-webbplatsen i din webbläsare, registrera dig, klicka på Skapa, Importera undertexter och välj sedan och lägg till SRT-filen i din arbetsyta.
Step
2. Klicka på undertexterna du har lagt till för att öppna SRT-redigeringsfönstret och dra och släpp eller ladda upp en MP4-video i förhandsgranskningsfönstret.
Step
3. Lägg till eller slå samman stycken, välj max / min tecken per rad, justera maximalt antal rader och utför andra ändringar och klicka sedan på Exportera när du är klar.
4. 

   

8. FlexClip

FlexClip är en gratis videoproducent och redigerare som du kan använda för att lägga till SRT till MP4 online. Du kan kursivera textningstexten, ändra opaciteten i dess bakgrund och ändra teckensnittet. Den har 30 + textanimationer för att du ska kunna anpassa SRT-texten.

Steg

Step
1. Öppna FlexClip-webbsidan och klicka på Skapa en video och välj sedan en video för att lägga till undertexter från din enhet.
Step
2. Klicka på Undertexter, Ladda upp undertextfil och välj sedan SRT-filen som du vill lägga till i din video.
Step
3. Justera tidpunkten och stilen för undertexterna och justera texten till din video, bland andra redigeringar, klicka sedan på högerpilen för att exportera.
4. 

   

Ovanstående avsnitt innehåller sätt att lägga till SRT till MP4 online utan programinstallation. Men om du vill ha förbättrad prestanda och starkare säkerhetskontroll, nedan är några pålitliga offline-verktyg.

Slutsats

Oavsett om du är hårdkodande undertexter till en film eller helt enkelt lägger till dem i en mediaspelare, vet du nu flera sätt att göra det. Några av dessa ovan nämnda appar låter dig även justera utseendet på bildtexterna. Bland dem är CapCut online videoredigerare det bästa alternativet. Detta beror på att det, som vi har sett, ger alla verktyg du behöver för att bädda in SRT i MP4 utan att behöva installera. Å andra sidan är CapCut desktop videoredigerare det perfekta valet om du vill lägga till undertexter offline. Prova det idag och förbättra din tittarupplevelse!

Vanliga frågor

1. Vad är det bästa sättet att fästa SRT till MP4?
2. CapCut online videoredigerare är det bästa sättet att lägga till SRT till MP4. Detta webbaserade verktyg låter dig lägga till undertexter, redigera texten, justera teckensnittet, översätta dem till ett annat språk, slå samman olika bildtexter etc. Det är gratis att använda och tillgängligt i alla webbläsare.
3. Om du föredrar att lägga till SRT-undertexter till MP4 med fler redigeringsfunktioner för text och video, prova CapCut skrivbordsvideoredigerare. Den har ytterligare texteffekter och stilar, till exempel textbubblor och teckensnittsinställningar för tecken- och radavstånd.
4. Hur kan jag infoga SRT i MP4 online gratis?
5. Ett enkelt sätt att lägga till SRT till MP4 är via CapCut online videoredigerare. Du behöver bara öppna webbplatsen och ladda upp MP4-video och SRT-fil som du vill bädda in. Alternativt kan du använda alternativet manuell textning för att skriva in undertexter genom att skriva eller använda automatisk bildtext och automatisk text för att automatiskt generera bildtexter. När du väl har bäddat in SRT i MP4-video erbjuder verktyget rika videoredigeringsfunktioner och gratis mediaresurser för att säkerställa professionella resultat.
6. Vad kan jag göra för att bädda in SRT i MP4 och synkronisera undertexterna med min video?
7. För att lägga till och synkronisera SRT-undertexter till en MP4-video behöver du ett kraftfullt videoredigeringsverktyg som kan infoga SRT i MP4 och sedan finjustera undertexterna med en angiven tidsförskjutning. Vissa program låter dig skriva in förskjutningen, medan andra kräver att du drar undertextklippen på tidslinjen för att flytta dem. Med CapCut online videoredigerare eller CapCut desktopvideoredigerare kan du enkelt flytta och synkronisera undertexterna för att matcha ljudflödet.