Hur man översätter videor till arabiska för din arabisktalande publik

Behöver du ett gratis och plattformsprogram för att enkelt översätta videor till arabiska? Om så är fallet har din sökning kommit till ett fruktbart slut. Den här guiden introducerar dig till CapCut svit med videoredigerare som inkluderar en PC, mobil och webbaserad app. Varje version erbjuder en exakt och intelligent arabisk översättare som tar hänsyn till nyanserna på båda språken. Fortsätt läsa för att lära dig mer.

Varför behöver jag översätta videor till arabiska

Det finns många övertygande skäl för alla innehållsskapare att översätta videor till arabiska, inklusive att öka deras inverkan och räckvidd. Här är några viktiga skäl:

• Eliminera språkbarriären: Att översätta dina videor gör dem tillgängliga för icke-engelsktalande som kan arabiska. Detta förhindrar att de låses ut ur dina videor.
• Nå en global publik: Det gör att du kan nå publik i arabisktalande länder, öka engagemang och tittarantal. Även om de kan tala engelska, människor ansluta mer med varumärken som talar sitt språk.
• Förbättra din SEO: Flerspråkig textning tilltalar icke-engelsktalande och öppnar dörren för mer trafik och en större publik. Detta förbättrar din SEO genom organisk sökning.
• Öka publikens engagemang och lagring: 91% av tittarna kommer sannolikt att titta på en video till slutet när den har undertexter, men endast 61% gör det om det inte finns några bildtexter. Således fängslar översättningen tittarna.
• Digital tillgänglighet: Översättning främjar inkludering genom att göra din video tillgänglig för personer som lever med hörselnedsättning. Bildtexter gör också din video sökbar.
• Skapa en mångsidig tittarupplevelse: Transkriptioner tillåter tittare att njuta av ditt innehåll utan ljud i områden som bibliotek och på kollektivtrafik. Möjligheten att slå på / av undertexter ger också tittarna flexibilitet.

3 enkla sätt att översätta videor till arabiska gratis

CapCut svit med videoredigerare inkluderar CapCut desktop videoredigerare, CapCut mobilapp och CapCut online videoredigerare. Detta gör att du kan översätta videor till arabiska på alla dina enheter, hemma eller på språng. CapCut ger också det snabbaste, enklaste och mest exakta sättet att konvertera korta eller långa videor till arabiska. Dessutom låter det dig översätta videor till arabiska gratis.

1. CapCut skrivbordsvideoredigerare: Den bästa gratis videoöversättaren för PC

CapCut Desktop Video Editor är ett professionellt program för multimediaredigering av Windows och Mac. Det är lämpligt för professionellt bruk och erbjuder gratis dedikerade översättningstjänster. Oavsett om du vill översätta YouTube-videor till arabiska eller göra en engelsk föreläsning tillgänglig för arabiska elever, kommer CapCut desktop Video Editor att få jobbet gjort. Dessutom kan du utnyttja det för att finjustera videons ljud och undertexter.

Viktiga funktioner

• Skapa omedelbart bildtexter: Skapa automatiskt bildtexter för dina videor och anpassa texten. Den här funktionen stöder flera språk, inklusive arabiska, engelska, franska och mer.
• AI-dubbning: Inkludera enkelt nya röstspår i din video samtidigt som du behåller tonen och ljudet i originalvideon.
• AI-drivna textmallar: Anpassa din text med 50 + förinställda textförinställningar som passar företag, sociala medier, YouTube-videor, marknadsföring etc.
• Text-till-tal konvertering: Inget behov av att anställa en voiceover artist eller en professionell studio. Skriv in din text och låt CapCut förvandla den skrivna texten till ett tal som du kan lägga till i en video.
• Ta bort fyllnadsord med ett klick: Förbättra tydligheten i ditt meddelande genom att enkelt ta bort onödiga ord. CapCut PC kan du enkelt eliminera denna distraktion.
• Enkel videodelning: Dela omedelbart dina videor med TikTok och YouTube utan att lämna CapCut skrivbordsvideoredigerare.

Hur man översätter videor till arabiska med CapCut skrivbordsvideoredigerare

Du behöver bara en blick för att ta reda på hur du navigerar CapCut skrivbordsvideoredigerare. Dessutom kommer stegen nedan att förenkla processen. Men först klickar du på länken nedan för att ladda ner och installera den här redigeraren på din dator.

Step
1. Import
2. Starta CapCut skrivbordsvideoredigerare och välj "Nytt projekt" för att öppna redigeringsfönstret. Dra och släpp din video till tidslinjen, eller klicka på knappen "Importera" för att välja ett klipp med filutforskaren. Alternativt går du till "Spaces" för att lägga till videor från ditt CapCut utrymme.
3. 

   

Step
4. Översätt och redigera
5. Lägg till din video till tidslinjen, välj dess tidslinjespår och klicka på "Text" längst upp till vänster. Gå till "Auto captions" och välj sedan engelska under "Talat språk" och arabiska under "Bilingual captions". Klicka på "Generate". CapCut språköversättare språköversättare känner känner sedan automatiskt igen och genererar undertexter för allt engelskt ljud och lägger till undertexterna till ett nytt tidslinjespår.
6. 

   

7. Eftersom utseendet på dina undertexter är avgörande för deras användbarhet, piffa upp dem för att göra dem mer engagerande och lättare att läsa. Men först, gå till "Bildtexter" på den högra panelen och läs igenom dina undertexter för att se till att de är korrekta. Redigera dem vid behov. Klicka på "Text" från samma panel för att justera teckensnitt, teckenstorlek, stil, fall och mer under fliken "Grundläggande".
8. Alternativt väljer du "Mallar" för att använda en anpassad förinställning. Du kan lägga till en in, ut eller loop-animering från fliken "Animeringar" eller klicka på "Text-till-tal" för att automatiskt lägga till en voiceover till din video. Dessutom kan du utnyttja CapCut PC: s grundläggande, avancerade och AI-video- och ljudredigeringsfunktioner för att förbättra hela videon.
9. 

   

10. Du kan också enkelt lägga till nya översatta röstspår till dina videoklipp samtidigt som du behåller ljudet och tonen i det ursprungliga ljudet. Gå helt enkelt till "Ljud" och kryssa för "Video translator". Den här funktionen gör innehållslokalisering billigare eftersom du inte längre behöver en röstskådespelare för dubbning. Dessutom låter CapCut skrivbordsredigeraren dig enkelt synkronisera det dubbade talet till dina videotecken.
11. 

    

Step
12. Exportera

När videon uppfyller dina standarder, tryck på "Exportera" längst upp till höger. Lägg till en unik titel för att göra det lättare att hitta din video. Du kan sedan justera upplösningen (upp till 4K), bithastighet, codec, format (MP4 eller MOV) och bildfrekvens (upp till 60 fps). Välj "Exportera" för att spara den översatta videon på din enhet. Dela din video med TikTok eller YouTube direkt från nästa popup-fönster. Du behöver inte lämna CapCut skrivbordsredigerare.



2. CapCut online videoredigerare: Den bästa gratis webbaserade videoöversättaren

Om du vill översätta videor till arabiska utan att installera någon programvara på din dator, CapCut online editor är för dig. Detta är ett webbaserat mediaredigeringsverktyg som automatiskt kan känna igen tal i videor och generera undertexter. Det låter dig sedan finjustera dina undertexter genom att justera teckensnitt, teckenstorlek, färg och mer för att göra dina bildtexter fängslande. Alla webbläsare, inklusive Mozilla, Google Chrome, Edge, Safari, etc., stöder CapCut online videoredigerare.

Hur man översätter videor till arabiska med CapCut online videoredigerare

Klicka på länken nedan för att starta CapCut online videoredigerare i vilken webbläsare som helst och skapa korrekta undertexter för dina videor.

Step
1. Import
2. Besök CapCut webben i din webbläsare och klicka på "Ny video" för att komma igång. Dra och släpp din video i webbläsarfönstret eller välj knappen "Ladda upp" för att lägga till videor med din filutforskare. Klicka på ikonen Dropbox eller Google Drive för att lägga till klipp i ditt molnlagring, eller tryck på mikrofonikonen för att spela in ljud med CapCut online.
3. Du kan också gå till knappen "Ladda upp" och välja "Extrahera ljud" för att ta bort ljud från en video och använda det i ditt projekt. Alternativt klickar du på videokameraikonen under "Ladda upp" för att ta bilder med din stationära webbkamera. Om klippet finns på din mobiltelefon, välj telefonikonen och skanna sedan den resulterande QR-koden med handenheten.
4. 

   

Step
5. Översätt och redigera
6. Välj "Bildtexter" från den vänstra panelen och gå sedan till "Automatiska bildtexter". Välj engelska som språk som används i ditt klipp och klicka sedan på "Generera". När CapCut genererar undertexterna visas de i ett separat tidslinjespår. Detta tar bara några sekunder. Redigera texten i dina bildtexter från den vänstra panelen för att säkerställa att de genererade undertexterna är korrekta.
7. Du kan sedan klicka på "Förinställningar" från den vänstra panelen för att ändra stil eller använda en textmall. Bolden, kursivera, understryka, ändra textbakgrunden och mer från fliken "Grundläggande" eller klicka på "Text-till-tal" för att lägga till en voiceover. Alternativt kan du använda ett AI-tecken för att efterlikna din text eller gå till "Animering" för att animera din text för förbättrad överklagande. Dessutom kan du använda rörelsespårning, ändra storlek på bildtexten, dela, ta bort och mer.
8. 

   

Step
9. Exportera

Klicka på "Exportera" > "Ladda ner" för att spara den översatta videon på din enhet. Justera namn, upplösning (upp till 4K), kvalitet, bildfrekvens (upp till 60fps) och format (MP4 eller MOV). Klicka på "Exportera". Om du vill att andra ska granska ditt klipp och lämna kommentarer, klicka på "Dela för granskning" och dela din video som en länk. Alternativt klickar du på "Dela som presentation" för att dela ditt klipp som en länk till Facebook, Tumblr, WhatsApp och mer. Men om du vill lägga upp det på sociala medier direkt, gå till avsnittet "Dela på sociala" och välj TikTok, YouTube, Instagram och mer.



3. CapCut mobil videoredigerare: Den bästa gratis videoöversättaren för smartphones

Den CapCut mobila videoredigeraren är en iOS- och Android-kompatibel videoredigeringsapp som låter dig översätta videor till arabiska när du är på språng. Den är enkel att använda och har ett tilltalande gränssnitt optimerat för sömlös användning på den mindre mobila skärmen. Förutom översättning kan CapCut mobil också anpassa och berika undertexterna.

Hur man översätter videor till arabiska med CapCut mobilapp

Installera CapCut mobilredigeraren från Google Play Store eller Apple App Store och använd sedan stegen nedan för att översätta videor till arabiska.

Step
1. Import
2. Öppna CapCut mobilredigerare och klicka på "Nytt projekt". Välj en video från dina lokala filer eller CapCut utrymme och klicka sedan på "Lägg till" för att starta redigeringssidan.
Step
3. Översätt och redigera
4. Tryck på "Text" från botten och välj sedan "Automatisk bildtext". Välj engelska som talat språk och välj sedan en mall som ska tillämpas på dina undertexter. Dessutom växlar du på "Identifiera fyllnadsord" för att automatiskt ta bort onödiga ord för ökad tydlighet. Klicka på "Generera" och redigera sedan dina undertexter. Se till att de är korrekta och anpassa sedan stil, teckensnitt, effekt, animationer och mer.
Step
5. Exportera

Klicka på rullgardinsmenyn för upplösning och justera upplösning, bildfrekvens och kodfrekvens. Tryck sedan på exportikonen längst upp till höger för att ladda ner den översatta videon till enhetens lagring. Du kan sedan dela den direkt på TikTok, YouTube, Instagram, WhatsApp, Facebook och mer.



Vad gör CapCut det bästa sättet att översätta video till arabiska

CapCut sticker ut som den bästa plattformen bland de många arabiska översättningsverktyg som finns idag. Det är därför:

• Gratis video- och ljudöversättning: Du behöver inte betala en krona för att använda CapCut. Det är gratis att komma åt, ladda ner och använda, vilket innebär att du kan använda den om du har en budget och sparar pengar.
• Avancerade videoredigeringsfunktioner: Använd en hastighetskurva för varierande uppspelningshastigheter, nyckelbild, delade scener för att redigera individuellt, mask och fler verktyg för professionell redigering.
• Rikliga mediaresurser: Förbättra dina videor med AI-klistermärken, musik, gratis ljudeffekter , övergångar, filter och mer för att öka deras visuella tilltalande.
• Nybörjarvänliga kontroller: Utnyttja dra-och-släpp, bekväma skjutreglage, ett användarvänligt gränssnitt, lättläsbara knappetiketter och mer. Flera läromedel finns också tillgängliga online.

Topptips för att översätta videor till arabiska och utöka ditt tittarantal

Att använda CapCut förenklar översättningsprocessen, men det finns några bästa metoder som du kan implementera för de mest effektiva översättningarna. Nedan följer en samlad lista med tips som hjälper dig att nå dina översättningsmål:

• Synkronisera undertexter till video och ljud: Bildtextens noggrannhet och timing hjälper till att ge en optimal tittarupplevelse. De minimerar förvirring och gör det lättare att följa historien.
• Översätt text på skärmen: Texten i dina bilder ska också översättas till målspråket. Detta säkerställer att tittarna inte missar några delar av videon.
• Säkerställ maximal kontrast mellan text och bakgrund: Använd en kontrasterande färgkombination för bakgrunds- och textningens textfärg för att säkerställa läsbarheten. Använd en ljus textfärg om du har en mörk bakgrund och vice versa.
• Kontrollera texten för noggrannhet: Kontrakontrollera de genererade undertexterna och se till att meddelandet är korrekt och formulerat naturligt. Se också till att nyanserna och tonen inte går förlorade.

Slutsats

Du kan nu översätta en YouTube-video till arabiska, konvertera ljud till marknadsföringsklipp och mer, vilket gör ditt innehåll tillgängligt för arabisktalande. Med CapCut kan du enkelt överbrygga kommunikationsgapet gratis. Oavsett om du vill skapa videor offline eller online har CapCut en lämplig lösning. Det låter dig skapa undertexter offline utan att strida mot den lilla mobilskärmen. Det här verktyget är nybörjarvänligt men erbjuder studiokvalitetsresultat och erbjuder en dedikerad och professionell användarupplevelse. Prova CapCut videoredigerare idag och nå sömlöst din arabiska publik.

Vanliga frågor

1. Hur exakt är det att översätta video till arabiska gratis?
2. CapCut videoredigerare ger hög noggrannhet och kan korrekt känna igen de olika nyanserna när du översätter. Det betyder att du bara behöver minimal mänsklig efterredigering. Översättningens noggrannhet kan dock påverkas av talarens tydlighet och bakgrundsljud. Lyckligtvis, om ditt ljud inte är klart, kan du förbättra det på CapCut innan du översätter det. Utnyttja CapCut idag och upplev den högsta noggrannheten i arabisk översättning.
3. Är det nödvändigt att transkribera innan jag översätter YouTube-videor till arabiska?
4. Nej. CapCut videoredigerare transkriberar automatiskt och översätter sedan din video till arabiska. Således behöver du inte transkribera det själv innan du översätter. CapCut verktyg kan exakt känna igen tal och generera bildtexten. De låter dig dock redigera transkriptet och stryka ut oklara ord eller inkonsekvenser. Vänd dig till CapCut idag för automatisk transkription och översättning.
5. Vad är det bästa sättet att översätta videor till arabiska?
6. CapCut Desktop Video Editor är det bästa sättet att översätta videor till arabiska. Denna programvara använder det mest avancerade taligenkänningssystemet, vilket garanterar högsta noggrannhet. Det är också ett professionellt verktyg och erbjuder en dedikerad upplevelse på studionivå. Det är dock användarvänligt, så du behöver inte någon tidigare videoredigeringsupplevelse innan du använder den. Installera CapCut desktop Video Editor idag och överbrygga enkelt klyftan med dina arabiska tittare.