5 Pinakamahusay na Programa sa Pag-edit ng Subtitle para sa Pagpapahusay ng Iyong Mga Video

Ang paggawa ng nilalaman ay hindi madaling gawain, at ang paggawa nito ay nangangailangan ng buong, hindi nahahati na atensyon at pagtuon ng editor sa pagiging matuklasan ng isang video. Isa sa mga pinakamahusay na paraan upang matiyak na ito ay sa pamamagitan ng pag-subtitle sa iyong mga video.

Sa nagbibigay-kaalaman na gabay na ito, sumisid kami nang malalim sa tanawin ng mga programa sa pag-edit ng subtitle at iba pang mga alternatibo, bawat isa ay masusing idinisenyo na may mga tampok upang i-streamline ang proseso ng pag-edit. Kung ikaw ay isang batikang propesyonal na nagtatrabaho sa mga high-profile na proyekto ng video o isang ambisyosong tagalikha ng nilalaman na nagsusumikap na pahusayin ang kalidad ng iyong mga video, ang pag-master ng mga programa sa pag-edit ng subtitle ay isang transformative na kasanayan na magagarantiya na ang iyong mga video ay makikita at maririnig ng lahat.

Nangungunang 5 subtitle na programa sa pag-edit nang libre

Mahalagang maunawaan ang isang hanay ng mga programa sa pag-edit ng subtitle na magiging kaalyado mo sa iyong paghahanap ng kahusayan sa video. Sa pamamagitan ng pag-aaral at paggamit ng mga tool ng mga subtitle editing program na ito, maaari mong tumpak na ayusin ang timing ng mga subtitle, i-format ang text upang tumugma sa istilo ng iyong video, at matiyak ang katumpakan sa bawat salitang binibigkas.

CapCut editor ng video

CapCut ay isang napakasikat na platform sa pag-edit ng video, at available ang program nito sa lahat ng operating system. Higit pa sa isang editor ng video, maaari itong magamit upang lumikha ng kumplikado at nakakaengganyo na mga subtitle at subtitle sa mga video.



Mga kalamangan at kahinaan

Pag-edit ng Subtitle

Ang Subtitle Edit ay isang pambihirang at napakaraming gamit na programa sa pag-edit ng subtitle na namumukod-tangi para sa user-friendly na interface nito. Bilang isang open-source na software, pinapayagan nito ang mga user na baguhin, lumikha, at i-synchronize ang mga subtitle nang walang kahirap-hirap. Baguhan ka man o may karanasang user, ang Subtitle Edit ay tumutugon sa lahat ng antas ng kasanayan kasama ang mga intuitive na feature nito.



Mga kalamangan at kahinaan

Aegisub

Kung naghahanap ka ng libreng tagalikha ng subtitle na may mga advanced na feature, maaari mong gamitin ang Aegisub. Ang Aegisub ay pinapaboran ng mga may karanasang user para sa tumpak nitong kontrol sa mga timestamp at mga feature sa pag-format. Nag-aalok ito ng mga advanced na opsyon tulad ng audio waveform visualization, malawak na automation, at suporta para sa maraming wika. Kilala ang Aegisub sa katumpakan at mga opsyon sa pag-customize nito, na ginagawa itong popular na pagpipilian sa mga batikang user.



Mga kalamangan at kahinaan

Jubler

Ang Jubler ay isang versatile cross-platform subtitle editor na nag-aalok ng tumpak na kontrol sa timing ng subtitle at pagsasalin. Gamit ang mga nako-customize na shortcut, pinapa-streamline ng Jubler ang proseso ng pag-edit ng subtitle, na ginagawa itong madali at mahusay para sa mga user. Ipinagmamalaki din ng Jubler ang isang hanay ng mga kakayahan sa pag-format ng video, na tinitiyak na ang mga subtitle ay ipinapakita nang eksakto ayon sa nilalayon, anuman ang format ng video. Ang pagtutok nito sa pagsasalin ng subtitle at timing ay ginagawa itong isang popular na pagpipilian sa mga batikang user.



Mga kalamangan at kahinaan

Kompositor ng Subtitle

Ang Subtitle Composer ay isang subtitle editing software na idinisenyo para sa pagiging simple at real-time na preview, na ginagawa itong perpektong programa para sa mga nangangailangan ng mabilis, madali, at pangunahing mga pag-edit sa mabilisang. Gamit ang intuitive na user interface at simpleng mga tool sa pag-edit, ang Subtitle Composer ay isang mahusay na pagpipilian para sa mga nagsisimula o sa mga kailangang gumawa ng maliliit na pagsasaayos nang hindi nangangailangan ng mga advanced na feature. Sinusuportahan nito ang iba 't ibang mga format ng subtitle, kabilang ang SRT, SUB, SSA, at ASS, at nagbibigay-daan para sa real-time na preview ng mga pagbabago, na ginagawang madali upang makita kung paano nakakaapekto ang iyong mga pag-edit sa huling produkto.



Mga kalamangan at kahinaan

Ang pinakahuling alternatibo sa gumagawa ng subtitle na libre :CapCut video editor

Sa loob ng mga programa at software sa pag-edit ng subtitle ay dumarating ang karagdagang abala sa pag-download, pag-install, at pag-subscribe ayon sa pangangailangan nito sa paggamit. Upang iwasan ang pangangailangang ito, isaalang-alang ang paggamit ngCapCut video editor para sa paggawa ng mabilis, madali, at makapangyarihang malikhaing mga pag-edit ng SRT sa iyong mga video. Nag-aalok angCapCut ng tuluy-tuloy na karanasan nang hindi nangangailangan ng anumang espasyo sa pag-install o storage, na epektibong nakakatipid ng oras na maaaring gugulin sa higit pang pagpino sa iyong mga video .CapCut ay natural na may kasamang mga kamangha-manghang feature gaya ng cloud collaboration at storage at malawak na hanay ng mga text graphics at preset. Mayroon itong mga font na napapanahon sa mga pinakabagong trend at atmosphere na ginagamit sa paggawa ng content para sa social media at tradisyonal na media. Ang mga cutting-edge at matalinong feature nito para sa paggawa ng subtitle ay madaling ilan sa mga pinakamahusay na available sa market,



Narito ang ilan sa mga kahanga-hangang tampok sa editorCapCut video:

• Mga auto caption

CapCut mga auto-caption Ang feature ay isang kapansin-pansin, matalino, nakakatipid sa oras na tool at creative aid para sa pagdaragdag ng mga subtitle sa iyong mga video. Sa isang simpleng pag-click, mabilis na tinutukoy ngCapCut ang sinasalitang wika at mga salita at tunog na naririnig sa video at agad na bumubuo ng tumpak at maaasahang mga caption. Higit pa rito, maginhawang kasama saCapCut ang mga timestamp para sa bawat caption, pinapasimple ang proseso ng pag-edit at tinitiyak ang mga tumpak na pagsasaayos.

• Mga manu-manong caption

Ang tampok na manu-manong caption ay nagbibigay ng kapangyarihan sa mga user na ipasok at i-customize ang kanilang mga subtitle habang naglalahad at nagpe-play ang video. Sa paggawa ng video, kadalasang kinakailangan ang isang mas pragmatic na diskarte upang maiayon sa pananaw ng lumikha. Tumatawag para sa kumpletong kontrol sa hitsura at nilalaman ng mga caption, ito man ay para sa kalidad ng kasiguruhan o legal na mga dahilan. Ang tampok na manu-manong caption ng CapCut ay nagbibigay-daan sa mga user na ipasok at i-edit ang bawat caption nang paisa-isa ayon sa kanilang mga kagustuhan at timing, na walang putol na isinasama ang mga ito sa kanilang mga video

• Auto lyrics

Ang pagsasama ng musika at mga kanta sa mga video ay nagpapahusay sa pangkalahatang malikhaing karanasan. Gayunpaman, ang tumpak na pag-transcribe ng mga lyrics ng kanta bilang mga caption ay maaaring maging isang matagal na gawain. Pinapasimple ng feature ngCapCut Auto Lyrics ang prosesong ito. Awtomatiko nitong kinikilala ang musika sa video at eksklusibong ipinapakita ang mga lyrics na kinakanta. Ang mga lyrics na ito ay ipinakita bilang mga karaniwang caption, na nagbibigay-daan sa mga user ng flexibility na i-edit at i-customize ang mga ito upang mapahusay ang visual appeal ng kanilang mga video ayon sa kanilang nakikitang akma.

• Pagsasalin ng subtitle

Ang pagsasalin ng subtitle saCapCut ay madali sa mga tool na pinapagana ng AI at user-friendly na interface. Upang Isalin ang video saCapCut, i-import lang ang iyong media at pumunta sa seksyong "Mga Caption". Mula doon, mag-click sa "Auto captions" at piliin ang gustong wika. Tutukuyin ng awtomatikong generator ng caption ngCapCut ang sinasalitang wika at gagawa ng mga subtitle para sa iyo. Pagkatapos ay maaari mong i-istilo ang mga subtitle upang tumugma sa aesthetic ng iyong video.

• Higit pa sa pag-edit ng subtitle

Ang pag-edit ng subtitle ay isang aspeto lamang ng maraming kakayahan ngCapCut. Higit pa sa mga feature sa pag-edit ng subtitle nito, nag-aalokCapCut video editor ng malawak na hanay ng mga tool at functionality na maaaring mapahusay ang iyong karanasan sa pag-edit ng video at iangat ang iyong content sa mga bagong taas.

Nagbibigay angCapCut ng hanay ng iba pang feature sa pag-edit ng video. Maaari mong i-trim at pagsamahin ang mga video clip, maglapat ng mga filter at effect, magdagdag ng musika at mga sound effect, at kahit na lumikha ng mga nakamamanghang transition sa pagitan ng mga eksena. Ang intuitive na interface ngCapCut ay ginagawang madali para sa mga nagsisimula na mag-navigate at tuklasin ang mga feature na ito, habang nagbibigay din ng mga advanced na opsyon para sa mga may karanasang editor.

SaCapCut, maaari mo ring i-export ang iyong mga na-edit na video sa iba 't ibang mga format at resolution, na ginagawa itong angkop para sa pagbabahagi sa iba' t ibang mga platform. Gumagawa ka man ng content para sa YouTube, TikTok o iba pang platform ng pagbabahagi ng video, tinitiyak ngCapCut na ang iyong mga video ay na-optimize para sa pinakamahusay na karanasan sa panonood.

Sa konklusyon, higit paCapCut sa pag-edit ng subtitle, na nag-aalok ng komprehensibong hanay ng mga tool at feature sa pag-edit ng video. Mula sa awtomatikong pagbuo ng caption hanggang sa mga advanced na text animation at tuluy-tuloy na kakayahan sa pag-edit ng video, binibigyang kapangyarihan ngCapCut ang mga creator na gumawa ng mataas na kalidad na content na nakakaakit sa kanilang audience.

Paano magdagdag o mag-edit ng mga subtitle saCapCut video editor?

Narito kung paano ka makakapagdagdag o makakapag-edit ng mga subtitle saCapCut video editor:

Step
1. Mag-download at mag-sign up
2. Bisitahin ang opisyal na website ngCapCut at i-download angCapCut desktop video editor sa iyong device. Mag-sign in pagkatapos ng pag-install, gamitin ang iyong TikTok, Facebook o Google account. Pagkatapos ay mag-click sa Bagong Proyekto, at maaari mong i-edit ang iyong video ngayon!
3. 

   I-download nang libre

   
   
4. 

   

Step
5. Mag-upload ng video at gumawa ng mga caption
6. I-click ang "Gumawa ng proyekto" at piliin ang "Mag-import" mula sa tab ng media. I-upload ang video mula sa iyong device at i-drag at i-drop ito sa timeline.
7. Kapag na-upload na ang iyong video, mag-navigate sa tab na "mga caption" sa kaliwang bahagi. Sa loob ng tab na ito, matutuklasan mo ang tatlong pangunahing feature: "Auto caption", Auto lyrics "," at "Local captions". Piliin ang feature na pinakaangkop sa iyong video ayon sa nilalaman nito at simulan ang proseso ng pagbuo ng caption. Para sa "Auto Captions" at "Auto Lyrics", tiyaking piliin ang gustong wika para sa iyong mga caption bago simulan ang proseso ng pagbuo.
8. 

   

Step
9. Pagandahin ang iyong mga caption
10. Ngayon, i-fine-tune at isaayos ang iyong mga caption pagkatapos ng henerasyon sa pamamagitan ng manu-manong pagdaragdag o pagtanggal ng mga caption sa pamamagitan ng pagpindot sa Enter at Backspace key sa iyong keyboard mula sa listahan ng mga caption. I-format at i-customize ang mga subtitle sa pamamagitan ng pagpili ng caption, gamit ang drop-down na menu sa kanan, at pagpili ng mga preset na animation, text speech, at font style. Iposisyon ang iyong mga subtitle sa pamamagitan ng pag-drag at paglipat ng mga ito mula sa screen ng preview ng video .CapCut ay mayroon ding pagsasalin ng caption, na maaari mong ma-access sa pamamagitan ng pag-click sa button ng pagsasalin sa ibaba ng listahan ng caption.
11. Higit pa rito, maaari mong gamitin angCapCut upang i-cut ang mga hindi gustong bahagi ng video. Maaari mo ring i-blur ang background, magdagdag ng mga kanta, video effect, at transition para bigyan ng personal na ugnayan ang iyong produksyon. Ang mga tool sa pag-edit ng AI ay hindi lamang makakatulong sa iyong lumikha ng mga kawili-wiling video, ngunit lubos ding mapahusay ang iyong kahusayan sa pagkamalikhain.
12. 

    

Step
13. I-save at ibahagi

Kapag tapos ka na sa pag-edit, i-click ang I-export upang i-customize ang mga setting ng pag-export ng video o audio. Maaari mong i-customize ang resolution (480p, 720p, 1080p, 2K, o 4K), kalidad (mas mababa, inirerekomenda, mas mataas at naka-customize), frame rate (24fps, 25fps, 30fps, 50fps, at 60fps), at format (MP4 at MOV). I-click ang button na I-export upang i-save ang video. Maaari ka ring magpatakbo ng pagsusuri sa copyright bago i-export ang video.

Ayusin ang aspect ratio, pumili ng mapang-akit na pabalat ng video, magtakda ng mga kagustuhan sa visibility, at magbigay ng mga kinakailangang pahintulot. Kapag tapos na, i-click lang ang "Ibahagi" upang walang putol na i-post ang iyong obra maestra nang direkta sa TikTok at YouTube mula sa loob ng interface, nang walang anumang abala.



Konklusyon

Sa konklusyon, pagdating sa video subtitling, mahalagang piliin ang tamang programa sa pag-edit upang matiyak ang pinakamataas na kalidad at pagiging epektibo. Gayunpaman, parehong may mga limitasyon ang Aegisub at Subtitle Edit at maaaring kulang sa finesse na kailangan para saprofessional-looking subtitle. Para sa mabilis, madali, at makapangyarihang mga pag-edit on the go ,CapCut, isang maraming nalalaman na editor ng video, ay nagbibigay ng mga tool na pinapagana ng AI na ginagawang madali ang pagsasalin ng subtitle. Bukod pa rito, nag-aalok angCapCut ng malawak na hanay ng mga feature sa pag-edit ng video upang mapahusay ang pagkamalikhain at pakikipag-ugnayan. Sa huli, ang pagpili ng isang programa sa pag-edit ng subtitle ay nakasalalay sa mga indibidwal na pangangailangan at kagustuhan, ngunit mahalagang isaalang-alang ang mga kalamangan at kahinaan ng bawat opsyon upang makagawa ng matalinong desisyon.

Mga Madalas Itanong

1. Anong software sa pag-edit ang mabuti para sa mga subtitle?
2. Ang Capcut, Subtitle Edit, Jubler, at Subtitle Composer ay ilang kamangha-manghang at may kakayahang subtitle editing software na available sa merkado .CapCut ay isa sa mga pinakamahusay na libreng subtitle program na gumagamit ng mga feature ng Auto caption at cloud collaboration sa loob ng ilang pag-click.
3. Madali bang gamitin ang Subtitle Edit?
4. Ito ay isang madaling gamitin na software sa pag-edit ng subtitle na nagbibigay-daan sa iyong gumawa, mag-edit, at mag-iskedyul ng mga subtitle para sa iyong mga video. Ang Subtitle Edit ay may malawak na tool na nagbibigay-daan sa iyong makita ang density, laki, at hugis ng iyong text at kung gaano katagal maaaring lumabas ang mga ito habang umuusad ang video. Ngunit kung gusto mong makaranas ng pag-edit ng subtitle at pag-edit ng video nang sabay, maaari mong gamitinCapCut editor ng video! Sa larangan ng pinagsamang pag-edit ng subtitle at pag-edit ng video, angCapCut ay ang go-to tool para sa isang tuluy-tuloy na karanasan.
5. Paano mag-edit ng mga subtitle gamit ang subtitle maker?

Karaniwan, ang advanced na subtitle maker software ay nakapaloob dito sa listahan ng mga feature nito .CapCut ang iyong pinakamahusay na pagpipilian! Una, kailangan mong magrehistro ng isang capcut account. Susunod na i-import ang video sa editor. Madaling mabuo ang mga subtitle gamit ang feature na auto-captions. Pagkatapos ay maaari kang gumamit ng iba 't ibang mga tool upang gawin ang iyong mga subtitle.