Prömiyer Pro Altyazı Başlangıç Eğitimi: Altyazı Eklemenin Hızlı Yolu

Kendinizi hiç Premiere Pro altyazıları eklerken bir engele takılırken buldunuz mu? Yalnız değilsin. Ancak, Adobe 'nin güç merkezi düzenleme yazılımında bu özellikte gezinme düşüncesinin sizi korkutmasına izin vermeyin. Premiere Pro' ya altyazı eklemek düşündüğünüzden daha basittir ve bunu nasıl yapacağınızı bir dakika içinde öğrenmek üzeresiniz. Okumaya devam edin!

Premiere Pro 'da altyazı ve altyazı arasındaki fark

Adobe Premiere Pro 'da altyazılar ve altyazılar genellikle birbirinin yerine kullanılan terimlerdir, ancak biraz farklı amaçlara hizmet ederler. Altyazılar öncelikle videoda konuşulan dili anlamayan izleyiciler için tasarlanmıştır. Diyaloğu başka bir dile çevirerek içeriği daha geniş bir izleyici kitlesi için erişilebilir hale getirir. Altyazılar, izleyicinin sesi duyabileceğini ancak başka bir dilde metin biçiminde diyaloğa ihtiyaç duyduğunu varsayar.



Öte yandan, altyazılar, yalnızca diyalog sağlamakla kalmayıp aynı zamanda film müziğinin diğer ilgili kısımlarını da sağlayan sağır veya işitme güçlüğü çeken izleyicilere yöneliktir - ses efektleri, arka plan sesleri ve sahnenin bağlamını veya duygusal tonunu anlamak için önemli olan müzik ipuçları gibi. Altyazılar kapatılabilir (CC), yani izleyici tarafından açılabilir veya kapatılabilir veya ekranda her zaman görülebilen açılabilir.



Premiere Pro 'da altyazılar ve altyazılar yazı tipi, renk, boyut ve konumlandırma açısından oluşturulabilir ve özelleştirilebilir. Ancak, her birinin arkasındaki amaç, onları öncelikle ayıran şeydir: dil çevirisi için altyazılar ve erişilebilirlik için altyazılar.

Premium Pro 'da altyazı veya altyazı nasıl eklenir

Altyazı oluşturmak için birkaç seçeneğiniz vardır: Konuşmayı metne otomatik olarak aktarın, bir üçüncü taraf hizmetinden bir altyazı dosyası alın veya bunları manuel olarak ekleyin.

Yöntem 1: Altyazıları el ile transkribe edin

Kısa dizileriniz varsa, dizileri manuel olarak yazmayı seçebilirsiniz.

Step
1. Altyazılar ve Grafikler çalışma alanını açın (Pencere > Çalışma Alanları > Altyazılar ve Grafikler). Bu, Metin panelini (altyazı metni oluşturduğunuz ve düzenlediğiniz yer) ve Temel Grafikler panelini (metninizi stilize ettiğiniz yer) açar. Metin panelinde Yeni altyazı parçası oluştur 'a tıklayın (macOS: Opt + Cmd + A | Win: Ctrl + Alt + A).
Step
2. Açılan Yeni Altyazı İzi iletişim kutusunda, altyazı parçası biçiminizi ve stilinizi seçebilirsiniz. Varsayılan biçim seçeneği, video görüntüsüne yakılan veya sepet olarak dışa aktarılabilen güzel görünümlü stilize altyazılar oluşturmanıza olanak tanıyan Altyazı 'dır.
Step
3. Oynatma kafasını ilk iletişim kutunuzun başına yerleştirin. Metin başlığını sesle hizalamaya yardımcı olmak için sesteki dalga biçimlerini kullanın. Ardından, boş bir başlık eklemek için Metin panelindeki + simgesini tıklayın. Veya bu klavye kısayollarını kullanın (macOS: Opt + Cmd + C | Win: Ctrl + Alt + C).
Step
4. Altyazıyı düzenlemeye başlamak için Metin panelinde veya Program Monitöründe Yeni Altyazı 'yı çift tıklayın. Ardından altyazı metnini yazın. Konuşulan iletişim kutusunun sonuna hizalamak için zaman çizelgesindeki başlığın sonunu kırpın. Sıradaki sesin geri kalanına aynı şekilde altyazı eklemeye devam edin.
5. 

   

Yöntem 2: Üçüncü taraf bir hizmet kullanın

Notta gibi üçüncü taraf bir transkripsiyon hizmeti kullanan bir iş akışınız zaten varsa, herhangi bir medya parçası gibi SRT dosyasını da Premiere Pro projenize aktarabilirsiniz. SRT 'yi Proje panelinden dizinize sürükleyin ve dizinin herhangi bir yerine bırakın. Premiere Pro, altyazıları oluşturacak ve yeni bir altyazı parçasına yerleştirecektir.



Yöntem 3: Videonuzu otomatik olarak transkribe edin

Step
1. Pencere > Metin 'i seçin. Seçin... Transkripsiyon seçeneklerinizi ayarlamak için Statik transkript oluştur iletişim kutusunu açmak için Transkript sekmesindeki simge.
2. Videodaki dili seçebilir ve gerekirse dil paketini indirebilirsiniz. Ayrıca, videoda konuşmacıları ayırıp ayırmayacağınıza karar verebilirsiniz.
3. Ses analizi: Temel Ses panelini kullanarak Diyalog olarak etiketlenmiş ses kliplerini yazıya dökebilir veya belirli bir ses parçasından sesi yazıya dökebilirsiniz.
4. Yalnızca noktadan dışa aktarın: Sesi, işaretli Giriş ve Çıkış noktalarının bu aralığı içinde yazıya dökebilirsiniz.
5. Çıktıyı mevcut transkripsiyonla birleştirin: Belirli Giriş ve Çıkış noktaları arasında transkripsiyon yaparken otomatik transkripsiyonu mevcut bir transkripsiyona ekleyebilirsiniz. Bu seçeneğin seçilmesi, mevcut transkripsiyon ile yenisi arasında süreklilik yaratır.
Step
6. Transkripte 'i seçin ve Premiere Pro, transkripsiyon sürecini başlatacak ve sonuçları Transkript sekmesinde görüntüleyecektir.
7. 

   

Premier Pro 'da altyazı nasıl özelleştirilir ve eklenir

Premiere Pro, video projelerinizi özelleştirmek ve altyazı eklemek için daha kolay bir yol sunar, böylece erişilebilirliği ve görüntüleyici etkileşimini artırabilirsiniz. Özel altyazılar ve altyazı özelliğini kullanarak, doğrudan zaman çizelgesi içinde metin oluşturabilir, düzenleyebilir ve stillendirebilirsiniz. Bu, altyazılarınızın içeriğinizi mükemmel bir şekilde tamamlamasını sağlamak için yazı tipini, rengi, boyutu ve konumlandırmayı ayarlamayı içerir. İşte nasıl yapılacağı.

Step
1. Altyazılar sekmesine gidin. Ardından Sıra > Altyazılar > Yeni Altyazı Parçası Ekleyin.
Step
2. Açılır pencerede, tamamlanan video projenize altyazı eklemek için dört seçenek bulacaksınız.
Step
3. Uyumluluk ve özellikler arasında mükemmel bir denge kurduğu için "CEA-708" ayarını seçin. Tamam 'a basın ve zaman çizelgesinin en üstüne bir "Boş Altyazı Katmanı" göreceksiniz.
4. 

   

Yöntem 1: Altyazı Panelini Kullanma

İnanılmaz AI Deşifre araçları sayesinde Premium Pro altyazıları oluşturmak çok kolaydır. Otomatik altyazı oluşturma işlevlerini kullanmak için bir internet bağlantısına ihtiyacınız olacağını ve transkripsiyonunuzun doğruluğunun sesinizin ne kadar net olduğuna bağlı olacağını unutmayın.

Step
1. Altyazılar Panelini açmak için Pencere > Metin 'e gidin. Altyazılar sekmesinde, Diziyi Aktar' a tıklayın ve daha fazla seçenek içeren bir kutu açılır.
Step
2. Açılır listeden istediğiniz ses parçasını, ardından dili ve hoparlör sayısını seçin. Oluştur 'a basın; Prömiyerin dizinizi yazması birkaç dakika sürecektir.
Step
3. Transkripsiyon tamamlandığında, zaman çizelgenizde Oynat 'a basın ve Altyazılar panelinde herhangi bir düzeltme yaparak transkripsiyonu okuyun.
Step
4. Transkripsiyon hazır olduğunda, panelin üst kısmındaki Altyazı Oluştur düğmesine basın.
Step
5. Açılan pencerede, Transkripsiyondan Altyazı Oluştur 'u seçin. Oluştur' a tıklayın, Premiere altyazılarınızı zaman çizelgesine ekleyecektir.
6. 

   

Yöntem 2: Başlıkları özelleştirin ve manuel olarak ekleyin

Step
1. Altyazı eklemek için önce eklenen metnin zaman çizelgesinde yer olduğundan emin olun. Altyazılar panelinde çevredeki altyazılardan birini seçin ve sağ tıklayın; Önce / Sonra Yeni Altyazı Ekle 'yi seçin.
Step
2. Metninizi yeni eklenen altyazı kutusuna girin. 2 veya daha fazla satır üzerinde daha fazla genişletilmiş altyazı görüntülemek için, farklı satırlar oluşturmak için Altyazı Düzenleyici 'deki Geri Dön düğmesini kullanın.
Step
3. Zaman çizelgesinde altyazılarınızı seçin ve Temel Grafikler paneline gidin. Burada, altyazılarınızın rengini, hizalamasını, yazı tiplerini ve arka planını ayarlayabilirsiniz.
4. 

   

Premiere Pro, altyazı eklemek için bir dizi araç ve özelleştirme sunarken, bazen yeni başlayanlar veya daha dar bütçeli projeler için bunaltıcı ve pahalı gelebilir. CapCut , videolarına verimli bir şekilde altyazı eklemek ve uyarlamak isteyen kullanıcılar için basit, ücretsiz bir seçenek sunarak pratik bir çözüm olarak ortaya çıkıyor. Daha erişilebilir ve keyifli bir video düzenleme sürecine olanak tanıyan, Premiere Pro ile ilişkili öğrenme eğrisini ve finansal kısıtlamaları önemli ölçüde azaltır. Altyazıları özgürce özelleştirmek ve eklemek için CapCut nasıl yararlanabileceğinizi keşfedelim.

Başlıkları ücretsiz olarak nasıl özelleştirebilir ve ekleyebilirim?

CapCut masaüstü editörü, kullanıcılara çarpıcı görsel içerik oluşturmak için güçlü araçlar sağlayan profesyonel ama ücretsiz bir düzenleme yazılım programıdır. Sezgisel bir arayüz sunar, hem yeni başlayanların hem de profesyonellerin videoları özelleştirmesini ve altyazı eklemesini kolaylaştırır. CapCut ile videolarınızı tek bir tıklama uzağınızda kişiselleştirilmiş metinler ve stiller ile ücretsiz olarak geliştirebilirsiniz.

Anahtar özellikler

• Otomatik altyazı ve altyazı ekleyin
• Otomatik olarak oluşturabilen ve bir videoya altyazı ekleyebilen bir otomatik altyazı işlevine sahiptir. Ayrıca metninizi manuel olarak eklemenize ve ayrıca yazı tipi stilini, boyutunu ve efektlerini özelleştirmenize olanak tanır.
• Hepsi bir arada ses ve video düzenleme aracı
• Hız eğrisi, rötuş, maske ve renk tuşlama gibi kırpma, kırpma, bölme ve gelişmiş olanlar gibi temel özelliklere sahip kapsamlı video düzenleme araç seti. Ayrıca müzik, ses efektleri ve çıkarılan ses gibi işlevlerden oluşan bir ses seti ile birlikte gelir.
• TikTok ve YouTube ile entegrasyon
• CapCut masaüstü editörü, TikTok ve YouTube 'dan oturum açmanıza ve düzenlenen içeriğinizi doğrudan hesabınızla paylaşmanıza olanak tanıyan TikTok ve YouTube ile sorunsuz entegrasyon sunar.
• Çeşitli dosya formatlarını destekleyin
• Videoları, sesleri veya fotoğrafları içe aktarmanıza ve videoları MP4 ve MOV dosya biçimlerine dışa aktarmanıza olanak tanır.

Step
1. İçe aktar
2. Medya dosyanızı yükledikten sonra, altyazı seçenekleri için "Metin" e tıklayın. İki yol vardır, yerel altyazı dosyalarını içe aktarabilir (SRT, LRC ve ASS altyazılarını destekler) veya altyazıları otomatik olarak oluşturmak için "Otomatik altyazılar" yı seçebilirsiniz.
3. 

   

Step
4. Şimdi altyazıları özgürce ekleyin ve özelleştirin
5. Altyazı eklemek için bunları otomatik olarak oluşturmayı veya altyazılarınızı parçaya manuel olarak yazmayı seçebilirsiniz. Otomatik olarak oluşturulan altyazılar için "Otomatik altyazılar" a tıklayın, tercih ettiğiniz dili seçin ve "Oluştur" a basın.
6. 

   

7. Öte yandan, "Metne ekle" yi seçerek ve altyazı parçasını eklemek için artı işaretine (+) tıklayarak altyazıları manuel olarak ekleyebilirsiniz. Farenizi "Varsayılan metin" kutusuna getirdiğinizde veya yerleştirdiğinizde (+) işaretini bulacaksınız. Şimdi, panelin sağ tarafına gidin ve altyazılarınızı "Temel" in altındaki metin kutusuna yazmaya başlayın. Bitirdiğinizde, yazı tipi, stil, boyut, renk vb. değiştirerek altyazıları özelleştirebilirsiniz. Aşağı kaydırdığınızda bu düzenleme özelliklerini bulacaksınız.
8. 

   

9. CapCut AI destekli metin oluşturucusuyla daha yaratıcı seçeneklere sahipsiniz. Bu özellik, yalnızca bir komut istemi ve açıklama ile metin efektleri oluşturmanıza olanak tanır. "Oluşturulan yapay zekaya" tıklayın, metninizi girin (20 karaktere kadar) ve altyazılarınızın nasıl görünmesini istediğinize dair ayrıntılı bir açıklama sağlayın (yazı tipi stilini, türünü, boyutunu, rengini vb. belirtin) ve ardından "Oluştur" a basın.
10. 

    

11. Altyazı ekledikten sonra, bunları metin efektleriyle özelleştirebilirsiniz. Altyazılarınızı görsel olarak çekici hale getirmek için çeşitli metin efektleri ve şık yazı tipleri sunar. "Efektler" e tıklayın, mevcut yazı tiplerinden birini seçin ve otomatik olarak altyazı parçasına uygulanacaktır. Ardından, altyazılarınızı "Temel" altındaki metin kutusuna yazın ve tüm altyazılarınız seçtiğiniz tarzda görünecektir.
12. 

    

13. Altyazıya ek olarak CapCut , daha sürükleyici bir görüntüleme deneyimi oluşturmak için müzik ve ses işlevi ekleme, ses efektleri ve hatta özel ses kayıtları gibi çeşitli profesyonel ses özellikleri de sağlar. Cutout, Mask ve Enhance gibi gelişmiş video düzenleme özelliklerine de özgürce erişebilirsiniz. Bunlar, profesyonel bir görünüm için çekimlerinizi hassaslaştırmanıza ve parlatmanıza olanak tanır.
14. 

    

Step
15. dışa aktar

Dışa aktarmadan önce, videonuzun kapak görüntüsünü ve başlık adını daha çekici ve kolayca tanınabilir hale getirmek için özelleştirebilirsiniz. Videonuzun farklı platformlar için istenen kalite ve uyum gereksinimlerini karşıladığından emin olmak için çözünürlük, format (MP4, MOV vb.) ve kare hızı gibi ayarları yapabilirsiniz.



Son olarak, "Dışa Aktar" a tıklayın ve videonuzu TikTok veya YouTube 'da paylaşmadan önce tamamen oluşturana kadar bekleyin.



Sonuç

Unutmayın, günümüzün dijital çağında altyazılar ve altyazılar bir erişilebilirlik özelliğinden daha fazlasıdır - mesajınızı büyütmek, erişiminizi genişletmek ve kitlenizle daha derin bir düzeyde etkileşim kurmak için güçlü bir araçtır. İster gürültülü bir ortamda izleyen bir izleyici, ister anadili olmayan bir konuşmacı veya sağır veya işitme güçlüğü çeken biri olsun, Premiere Pro altyazıları, içeriğinizin herkes tarafından erişilebilir olmasını sağlar. Premiere Pro 'ya altyazı ve altyazı eklemek, alıştığınızda daha kolay hale gelir, ancak videolarınıza altyazı eklemenin basit ve ücretsiz bir süreci için CapCut masaüstü düzenleyiciyi seçin. Altyazıları otomatik olarak oluşturmanıza, altyazıları manuel olarak eklemenize veya bir altyazı dosyasını içe aktarmanıza olanak tanır. Ayrıca, kapsamlı yazı tipi stilleri ve metin efektleriyle altyazılarınızı ve altyazılarınızı özelleştirebilirsiniz. Altyazıların olmaması nedeniyle içeriğinizin çeviride kaybolmasına veya göz ardı edilmesine izin vermeyin. Öğrendiklerinizi uygulayın ve videolarınızın engelleri aşmasını ve CapCut yeni zirvelere ulaşmasını izleyin. Bugün başlayın!

SSS

1. Premium Pro 'da altyazıları otomatik olarak oluşturabilir misiniz?
2. Evet, yerleşik otomatik altyazı özelliğini kullanarak Premiere Pro 'da altyazıları otomatik olarak oluşturabilirsiniz. Bu araç, düzenleyebileceğiniz ve özelleştirebileceğiniz bir altyazı parçası oluşturarak sesi metne dönüştürür. Bu arada, daha kullanıcı dostu bir deneyim için CapCut , videolarınıza tek tıklamayla altyazı eklemenizi sağlayan sorunsuz bir otomatik altyazı özelliği sunar. Şimdi deneyin!
3. Premiere Pro altyazıları başka dillerde yazıya dökebilir mi?
4. Evet, Premiere Pro, dil paketlerini kullanarak altyazıları birden çok dilde yazıya dökebilir. Transkripsiyonu etkinleştirmek ve İngilizce dışındaki dillerde altyazı oluşturmak için çeşitli diller için dil paketleri indirebilirsiniz. Benzer şekilde, CapCut 'nin otomatik altyazı oluşturucusu , İspanyolca ve Fransızca gibi 100' den fazla dilde içerik yazmayı da destekler ve çok dilli içerikle çalışan içerik oluşturucular için esneklik sağlar. Videolarınızı birden fazla dilde zahmetsizce aktarmaya hazır mısınız? Bugün CapCut deneyin!
5. Premium Pro 'ya altyazı eklemek ücretsiz mi yoksa ücretli mi?
6. Premiere Pro 'da altyazı eklemek, yazılımın ücretli sürümünde bulunan bir özelliktir. Altyazı yetenekleri, tüm özelliklere erişmek için bir abonelik gerektiren Adobe Creative Cloud paketinin bir parçasıdır. Ancak CapCut , videolarınıza ücretsiz olarak altyazı eklemenize ve özelleştirmenize olanak tanır. Başlamak için şimdi kaydolun!