8 основних способів додати SRT до MP4 для кращого перегляду

Хочете додати SRT до MP4, щоб зробити його багатомовним шедевром з чіткістю, доступністю та навіть культурними уявленнями? Субтитри дозволяють кожному дивитися MP4 і слідувати, не пропускаючи жодного удару. Вони можуть розшифровувати вигадливі акценти або перекладати документальний фільм, фільм, влог-подорож тощо, як ви побачите нижче. Без зайвих сумнівів, давайте зануримось.

Що таке файл SRT

Файл субтитрів SubRip (SRT) - це звичайний текстовий документ, що містить текст субтитрів, перерахований у послідовному порядку разом із певними початковими та кінцевими часовими кодами. Він діє як відеоскрипт, що виділяє вимовлені слова та їх терміни. Він є одним із найбільш часто використовуваних форматів файлів субтитрів; він гнучкий, невеликий і простий у використанні. Але чому слід додавати SRT до відео MP4?

• Збільшення доступності: люди з вадами слуху та не носіями мови можуть використовувати субтитри, щоб стежити за діалогом та насолоджуватися відео MP4.
• Покращення розуміння: субтитри допомагають вашим глядачам не відставати від швидкого діалогу та складних акцентів та розуміти незрозумілий звук.
• Охоплення ширшої аудиторії: субтитри є секретною зброєю для створення YouTube, TikTok, Twitch тощо, відео, готових до міжнародного розповсюдження.
• Додаткові переваги: оскільки пошукові системи можуть індексувати текст субтитрів, ваші MP3-файли вищі в результатах пошуку. Крім того, вашим глядачам є що прочитати та зосередитись, що може підвищити їхню зацікавленість.

Загалом, додавання SRT до файлів MP4 - це чудовий спосіб зробити ваші відео більш доступними, зрозумілими та приємними для широкої аудиторії.

Як додати файл SRT в MP4 на ПК

З встановлюваним програмним забезпеченням для редагування медіа вам не потрібно підключення до Інтернету, щоб додати SRT до MP4. Нижче наведені найкращі вибори:

1. CapCut настільний відеоредактор

Настільний відеоредактор CapCut - це багатофункціональне програмне забезпечення для редагування медіа, яке дозволяє додавати субтитри у форматі SRT до відео MP4. Це офлайн-версія онлайн-відеоредактора CapCut, але має більше можливостей, включаючи налаштування шрифту, символу та рядка. Крім того, він має різні стилі бульбашок та ефекти текстового мистецтва для створення стильних субтитрів.

Ви можете додавати текст до або видаляти розділи завантаженого файлу SRT і використовувати для переходів текстові анімації, такі як спливаюче вікно, спливаюче вікно тощо. Якщо ви хочете розповісти про субтитри відфільтрованим голосом, скористайтеся функцією перетворення тексту в мову. Він має різні голосові ефекти, зокрема британську жінку, чоловіка-професора, Ельфі тощо.

Інструмент також дозволяє вирівняти субтитри до певної позиції на екрані та налаштувати інтервал між символами та рядками, щоб зробити текст на екрані легкочитабельним. Більше того, ви можете надати субтитрам колір тла.

Кроки

Step
1. Завантажити носій
2. Запустіть настільний відеоредактор CapCut, а потім натисніть Новий проект. Якщо відео MP4 зберігається на вашому комп 'ютері, натисніть кнопку Імпортувати, щоб завантажити його або перетягніть у вікно імпорту.
3. 

   Завантажити безкоштовно

   

   1. 

      

4. Якщо у вас немає готового відео, цей інструмент зручно дозволяє вам створити його або вибрати шаблон. Клацніть AI-генерований, потім введіть запит для автоматичного створення AI-відео або перейдіть до Бібліотеки та виберіть готове відео зі 100 + шаблонів відео.
5. 

   

Step
6. Додайте SRT та відредагуйте
7. Це програмне забезпечення робить додавання SRT субтитрів блаженство. Клацніть текст у верхньому лівому меню, перейдіть до Автоматичні підписи, а потім виберіть Місцеві підписи. Натисніть кнопку Імпортувати, а потім знайдіть і додайте файл SRT. Перетягніть його на часову шкалу або натисніть синій плюс '+' значок у нижньому правому куті.
8. 

   

9. Тепер настав час почати редагування вашого файлу SRT, щоб змінити його зовнішній вигляд і час. Клацніть Підписи в правому меню, щоб переглянути, видалити або додати текст до вашого файлу SRT. У розділі Текст поруч із Підписами ви можете застосувати основні параметри тексту. Ви можете налаштувати шрифт, змінити його розмір і застосувати такі стилі, як жирний, підкреслений і курсив. Клацніть Справа, щоб вибрати між верхнім, нижнім і регістром заголовка, і натисніть Колір, щоб змінити колір тексту субтитрів.
10. Ви також можете змінити непрозорість, фон, світіння, вирівнювання тощо. Крім того, для швидшого редагування натисніть Шаблони та виберіть попередньо встановлений текст.
11. 

    

12. На вкладках анімації ви можете вибрати анімації, такі як слайд і затухання тощо, анімації, такі як повернення і згасання тощо, або циклічні анімації, такі як мерехтіння, прокрутка та спалах, серед інших. Клацніть Tracking, щоб застосувати відстеження руху та встановити напрямок, такий як назад, вперед або обидва. Крім того, функція перетворення тексту в мову дозволяє вибрати голосовий ефект для читання ваших субтитрів або текстів вголос.
13. 

    

14. Ви можете перевпорядкувати послідовність субтитрів перетягуванням і перемішуванням кліпів на часовій шкалі. Щоб застосувати ефекти до тексту у кліпі, не впливаючи на інші субтитри, натисніть на конкретний кліп з часової шкали, а потім скасуйте вибір Застосувати до всіх на вкладці Основні.
15. 

    

16. Окрім надійних функцій редагування SRT, настільний відеоредактор CapCut також є потужним і всеосяжним відеоредактором з багатьма функціями. Вони включають основні функції, такі як обрізання, обрізання та обертання, серед іншого, а також розширені функції, такі як розділення сцени та маска для виділення та редагування певних частин відео тощо. Але це ще не все.
17. Настільний відеоредактор CapCut також має набір інструментів ШІ, таких як плавний повільний рух для ефектних уповільнених ефектів та стилів ШІ, таких як обмін обличчям, обмін сценами тощо. Інші відеоресурси включають ефекти, фільтри, наклейки та переходи, серед інших.
18. 

    

Step
19. Експорт

Після того, як субтитри вирівняються зі звуком вашого відео, натисніть кнопку Експортувати, щоб завантажити відео на пристрій або поділитися ним в Інтернеті. Перед експортом, серед іншого, відрегулюйте роздільну здатність (до 4k), формат (MP4 і MOV) і частоту кадрів (до 60 кадрів в секунду).

Не забудьте надати своєму відео унікальну назву, виберіть, де його зберігати, і запустіть перевірку авторських прав, щоб переконатися, що всі ваші матеріали не мають проблем із авторським правом. Тепер натисніть Експортувати. Ви можете поділитися відео з титрами безпосередньо на TikTok або YouTube у наступному вікні.



2. Фільми & ТВ додаток на Windows 10

Програма Фільми та ТБ - це цифровий відеосервіс від Microsoft, який дозволяє користувачам орендувати або купувати фільми, серіали та телевізійні шоу та відтворювати їх. Ця програма також дозволяє вбудовувати SRT у MP4 під час перегляду субтитрів. Ви можете додати кілька закритих підписів та перемикатися між ними під час перегляду.

Кроки

Step
1. Відкрийте відео за допомогою програми Фільми та ТВ, а потім натисніть піктограму бульбашки повідомлення поруч із піктограмою гучності в нижньому лівому куті. Якщо навести курсор на нього, він читає закриті субтитри.
Step
2. Після натискання кнопки "Вибрати файл субтитрів" з явиться кнопка "Вибрати файл субтитрів". Натисніть на неї, а потім виберіть і додайте файл SRT. Субтитри автоматично відображатимуться на вашому відео.
Step
3. Якщо ви хочете налаштувати зовнішній вигляд субтитрів, перейдіть до Налаштування ПК Windows, Простота доступу та Закриті підписи.
4. 

   

3. VLC

VLC - це загальноприйнятий безкоштовний мультимедійний програвач на різних платформах, який дозволяє додавати субтитри у форматі SRT під час перегляду відео. Ви можете налаштувати розмір шрифту субтитрів або збільшити або зменшити затримку субтитрів, щоб допомогти закритим титрам вирівнятися зі звуком.

Кроки

Step
1. Відтворити відео за допомогою медіаплеєра VLC.
Step
2. Клацніть Субтитри на панелі інструментів у верхньому лівому куті, а потім виберіть Додати файл субтитрів. Знайдіть і додайте відповідні субтитри. Вони відображатимуться автоматично, коли ви натиснете кнопку відтворення на відео.
Step
3. Клацніть V, щоб увімкнути або вимкнути субтитри під час перегляду, а G і H збільшити або зменшити затримку субтитрів. Ви також можете збільшити або зменшити розмір шрифту субтитрів, натиснувши CTRL, а потім прокручуючи вгору або вниз.
4. 

   

4. Моваві

Movavi - це програмне забезпечення для редагування відео, сумісне з macOS та Windows, що дозволяє додавати субтитри SRT до відео MP4. Якщо у вас немає субтитрів, які ви збираєтеся додати, це програмне забезпечення дозволяє шукати в Інтернеті файли SRT, які відповідають метаданим вашого відео. Цей інструмент також може вбудовувати субтитри SRT у формати відео, такі як MPEG, WMV та MOV.

Кроки

Step
1. Запустіть Movavi, а потім виберіть і додайте відео, до якого потрібно додати субтитри.
Step
2. Натисніть "Без субтитрів", а потім натисніть "Додати", щоб вибрати файл SRT, який потрібно вставити. Крім того, після натискання кнопки "Додати" виберіть "Пошук в Інтернеті", щоб шукати субтитри в Інтернеті.
Step
3. Перейдіть до Відео та виберіть MP4 як бажаний формат, а потім натисніть Перетворити в нижньому лівому куті вікна Movavi, щоб експортувати та зберегти відео з підписами.
4. 

   

Як додати SRT субтитри до MP4 онлайн

Найзручніший спосіб прикріплення SRT до MP4 - це онлайн-інструмент, який не вимагає встановлення програмного забезпечення та є безкоштовним. Ось найкращі інструменти, рекомендовані експертами:

5. Онлайн-відеоредактор CapCut

Онлайн-відеоредактор CapCut - це набір для редагування відео з можливістю додавання файлів SRT до MP4. Він дозволяє завантажувати файл SRT ваших субтитрів або вручну вводити субтитри безпосередньо у ваше відео MP4. Потім він представляє вам організовані підписи та часові позначки для зручного редагування. Ви можете розділити або об "єднати два підписи або додати новий рядок або розрив рядка та відтворити кожен підпис окремо, завдяки комбінаціям клавіш! А якщо ви хочете замінити певне слово в субтитрах, скористайтеся опцією" знайти та замінити ".

Крім того, ви можете легко перекладати файли SRT різними мовами, такими як арабська, китайська, англійська, кікую, іспанська, французька тощо. Після редагування підписів ви можете експортувати їх як файл SRT або TXT для подальшого використання. Або ви можете вставити SRT у MP4, завантаживши відео у вікно редагування CapCut, використовуючи стокові відео CapCut або статичний фоновий фон.

Прості кроки для вставки SRT у MP4 в онлайн-відеоредакторі CapCut

Клацніть на посилання нижче, щоб запустити онлайн-відеоредактор CapCut і прикріпити SRT до MP4 за допомогою наданої процедури.

Step
1. Завантажте свій MP4
2. Онлайн-відеоредактор CapCut надає кілька способів завантаження відео. Ви можете завантажувати носії з вашого пристрою, перетягуючи або переглядаючи локальні папки або з облікового запису Google Drive або Dropbox. Під час співпраці з іншими над проектом поділіться посиланням для завантаження або QR-кодом, щоб запросити їх завантажити свої MP3-файли. Ви також можете витягти аудіо відео або завантажити носій зі смартфона, відсканувавши QR-код.
3. 

   

4. Якщо у вас є посилання на відео для керування вашим редагуванням, скористайтеся кнопкою Редагувати з посиланням, щоб завантажити з комп "ютера або вставити посилання TikTok, YouTube або Vimeo. Якщо ви переробляєте відео, вже завантажене в CapCut, знайдіть його у своєму вільному хмарному просторі CapCut.
5. 

   

Step
6. Додайте SRT до MP4 та відредагуйте
7. Клацніть на вкладку "Підписи" на лівій бічній панелі вікна редагування відео та виберіть "Завантажити файл заголовків" (він підтримує SRT, ASS та IRC). Перегляньте локальний диск та папки вашого пристрою, щоб знайти файл субтитрів SRT, який ви хочете використовувати, і завантажте його.
8. Крім того, якщо ви хочете ввести субтитри самостійно, клацніть пункти підписів вручну. Ви також можете додати відео зі звуком і скористатися інструментом автоматичного підпису для автоматичного створення субтитрів для виступів або людей, які розмовляють. Для пісень, у яких ви хочете створити тексти пісень для ваших субтитрів, скористайтеся параметром автоматичний текст, який може природно визначати музику у відео.
9. 

   

10. Ви побачите ваші підписи SRT з текстом, часовими мітками та розривами рядків на екрані. Наведіть вказівник миші на певний підпис, щоб відтворити або видалити його. Крім того, ви можете навести вказівник на параметр "Скорочення", щоб перевірити призначені гарячі клавіші клавіатури на наявність певних функцій, таких як розділення підписів. Ви також можете додати новий рядок, розрив рядків або об 'єднати різні підписи.
11. 

    

12. Ви можете шукати або змінювати конкретні слова у ваших субтитрах за допомогою кнопки Знайти та замінити, щоб видалити небажані слова та замінити їх цінною інформацією. Якщо ви хочете зрозуміти субтитри іноземною мовою, скористайтеся функцією перекладу, яка підтримує такі мови, як італійська, японська, малайська, лінгала, польська тощо. Після того, як ви закінчите редагування та захочете додати субтитри SRT до MP4 пізніше, ви можете завантажити їх як файли SRT або TXT.
13. 

    

14. Щоб ще більше покращити SRT-субтитри, використовуйте праву панель для доступу до різних параметрів редагування. Існують різні попередньо встановлені стилі тексту, анімація тексту та функція перетворення тексту в мову з ефектами зміни голосу. Деякі основні параметри тексту включають тип шрифту, стиль і розмір, а також ви можете налаштувати непрозорість, масштаб, позицію тощо.
15. Якщо у вас немає відео, виберіть персонажа ШІ, щоб розповісти про свої субтитри. Існують різні персонажі ШІ з чоловічими та жіночими голосами, і ви можете додати їх до свого відео як повне тіло, напівтіло, крупний план тощо.
16. 

    

17. Щоб синхронізувати ваші субтитри SRT з вашим відео, використовуйте часову шкалу, щоб перетягнути або відео, або субтитри, поки вони повністю не синхронізуються. Потім ви можете редагувати відео за допомогою основних функцій, таких як розділення, обрізання, перевертання, заморожування та зворотне, або використовувати розширені інструменти, такі як розділення сцени, редагування на основі транскриптів, криві швидкості тощо.
18. Щоб спростити редагування відео, спробуйте інструменти на основі штучного інтелекту, такі як автоматичне видалення фону одним клацанням миші, автоматичне переформатування тощо. Крім того, ви можете додати свою улюблену фотографію як статичний фон для ваших субтитрів. На лівій панелі ви можете отримати доступ до сотень безкоштовних медіа-ресурсів, включаючи шаблони відео, ефекти, фільтри, переходи тощо.
19. 

    

Step
20. Експорт

Після того, як ви додасте SRT субтитри до MP4, ви можете поділитися ним для ознайомлення з друзями, колегами тощо, щоб додати свої коментарі. Крім того, ви можете поділитися ним як презентацією для свого шкільного проекту, співбесіди тощо, щоб люди могли переглядати щойно створене вами відео із субтитрами. Останній метод дозволяє ділитися відео безпосередньо на Tumblr, WhatsApp, Facebook тощо.

Якщо ви щойно створили відео з субтитрами для свого TikTok, YouTube, Facebook або Instagram Reels, ви можете поділитися ним в Інтернеті одним клацанням миші. Онлайн-відеоредактор CapCut має певні кнопки для кожної мережі соціальних мереж, щоб швидко публікувати відео, не виходячи з платформи.



Крім того, якщо ви хочете дочекатися публікації відео, натисніть опцію розкладу в соціальних мережах. Це перенаправить вас, щоб налаштувати роздільну здатність відео до 4k, якість відео, частоту кадрів (24-60 кадрів в секунду) і зробити формат MP4. Після виберіть платформу, на яку ви хочете розмістити відео, наприклад TikTok, YouTube, Facebook або Instagram. Завершіть, встановивши дату та час розміщення відео MP4, назву відео, хто може його переглядати тощо, і натисніть кнопку розкладу.



Нарешті, ви можете завантажити відео MP4 із субтитрами SRT на диск вашого пристрою для подальшого використання. Це дозволяє регулювати роздільну здатність (від 360p до 4k), якість (швидкий експорт для стисненого відео, висока якість тощо), частоту кадрів до 60 кадрів в секунду та формат відео як MP4.



6. VEED.io

VEED - це відома онлайн-платформа для редагування відео, яка дозволяє завантажувати або записувати відео MP4 та легко додавати до них файли SRT. Ви можете налаштувати слова, шрифт та розмір шрифту тексту SRT, додати ефекти та анімацію та вибрати, де субтитри з "являться на екрані.

Кроки

Step
1. Запустіть VEED.IO, а потім натисніть Медіа, щоб завантажити або записати MP4.
Step
2. Клацніть Субтитри, а потім виберіть Завантажити файл субтитрів > Імпортувати файл субтитрів. Виберіть файл SRT для завантаження з вашого пристрою.
Step
3. Відредагуйте текст і відрегулюйте час відповідно до вашого відео, а потім натисніть Готово, щоб експортувати кліп.
4. 

   

7. Щасливий писар

Happy Scribe - це послуга редагування відеотранскриптів та субтитрів з можливістю додавання SRT до MP4. Вона дозволяє вам вирівнювати аудіо та текст і запитувати людський огляд для професіонала для коректури та редагування вашого проекту. Він має високу точність і підтримує понад 45 форматів та 120 + мов.

Кроки

Step
1. Відвідайте веб-сайт Happy Scribe у своєму браузері, зареєструйтесь, натисніть Створити, Імпортувати субтитри, а потім виберіть і додайте файл SRT у свою робочу область.
Step
2. Клацніть на додані субтитри, щоб відкрити вікно редагування SRT, а потім перетягніть або завантажте відео MP4 у вікно попереднього перегляду.
Step
3. Додайте або об "єднайте абзаци, виберіть максимум / хв символів на рядок, відрегулюйте максимум рядків та виконайте інші зміни, а потім натисніть Експортувати, коли закінчите.
4. 

   

8. FlexClip

FlexClip - це безкоштовний виробник відео та редактор, за допомогою якого можна додати SRT до MP4 в Інтернеті. Ви можете курсив тексту субтитрів, змінити непрозорість фону та змінити шрифт. Він має 30 + текстових анімацій для налаштування тексту SRT.

Кроки

Step
1. Відкрийте веб-сторінку FlexClip і натисніть Створити відео, а потім виберіть відео для додавання субтитрів із вашого пристрою.
Step
2. Клацніть Субтитри, Завантажте файл субтитрів, а потім виберіть файл SRT, який потрібно додати до свого відео.
Step
3. Відрегулюйте час і стиль субтитрів і вирівняйте текст із вашим відео, серед інших редагувань, а потім натисніть піктограму стрілки вправо, щоб експортувати.
4. 

   

Наведений вище розділ містить способи додавання SRT до MP4 онлайн без встановлення програмного забезпечення. Але якщо ви хочете покращити продуктивність та посилити контроль безпеки, нижче наведено кілька надійних офлайн-інструментів.

Висновок

Незалежно від того, чи важко ви кодуєте субтитри до фільму чи просто додаєте їх до медіаплеєра, тепер ви знаєте кілька способів зробити це. Деякі з цих вищезазначених програм навіть дозволяють налаштувати зовнішній вигляд підписів. Серед них найкращим варіантом є онлайн-редактор відео CapCut. Це тому, що, як ми вже бачили, він надає всі інструменти, необхідні для вбудовування SRT у MP4, не вимагаючи встановлення. З іншого боку, настільний відеоредактор CapCut є ідеальним вибором, якщо ви хочете додати субтитри в автономному режимі. Спробуйте сьогодні та покращуйте свій досвід перегляду!

Поширені запитання

1. Який найкращий спосіб прикріпити SRT до MP4?
2. Онлайн-відеоредактор CapCut - найкращий спосіб додати SRT до MP4. Цей веб-інструмент дозволяє додавати субтитри, редагувати текст, налаштовувати шрифт, перекладати їх на іншу мову, об "єднувати різні підписи тощо. Він є безкоштовним для використання та доступним у будь-якому веб-браузері.
3. Якщо ви віддаєте перевагу додавати SRT-субтитри до MP4 з додатковими функціями редагування тексту та відео, спробуйте настільний відеоредактор CapCut. Він має додаткові текстові ефекти та стилі, такі як текстові бульбашки, а також налаштування шрифту для інтервалу між символами та рядками.
4. Як я можу вставити SRT в MP4 онлайн безкоштовно?
5. Простий спосіб додати SRT до MP4 - це онлайн-відеоредактор CapCut. Вам потрібно лише відкрити веб-сайт і завантажити відео MP4 та файл SRT, які ви хочете вбудувати. Крім того, використовуйте опцію ручних підписів, щоб ввести субтитри, набравши текст, або використовуйте автотитри та автотексти пісень для автоматичного створення підписів. Після того, як ви вбудуєте SRT у відео MP4, інструмент пропонує багаті функції редагування відео та безкоштовні медіа-ресурси для забезпечення професійних результатів.
6. Що я можу зробити, щоб вбудувати SRT у MP4 та синхронізувати субтитри зі своїм відео?
7. Щоб додати та синхронізувати SRT-субтитри до MP4-відео, вам потрібен потужний інструмент для редагування відео, який може вставити SRT у MP4, а потім точно налаштувати субтитри за наданим зміщенням часу. Деякі програми дозволяють вводити зміщення, тоді як інші вимагають перетягування кліпів субтитрів на часовій шкалі, щоб змістити їх. За допомогою онлайн-редактора відео CapCut або настільного відеоредактора CapCut ви можете легко зміщувати та синхронізувати субтитри відповідно до аудіопотоку.