Як додати субтитри до iMovie? Автоматичні підписи для користувачів Apple

Субтитри стали важливою частиною створення відео та фільмів. Додавання підписів до відео робить вміст інклюзивним, цікавим та інформативним, а також покращує загальний досвід перегляду, будь то створення контенту для соціальних мереж, YouTube або каналу Dailymotion. Зручний інтерфейс iMovie спрощує процес додавання субтитрів на Mac, iPad або iPhone.

У цьому посібнику ми ознайомимося з кроками щодо додавання субтитрів до iMovie, що полегшить покращення ваших відео за допомогою підписів. Крім того, ми розглянемо CapCut, відеоредактор, який спрощує процес додавання та налаштування субтитрів лише за кілька кліків.

Додайте субтитри до iMovie: все, що потрібно знати користувачам Apple

Якщо ви спеціалізований користувач Apple, швидше за все, ви знайомі з iMovie. Він служить вбудованим програмним забезпеченням для редагування відео для пристроїв macOS, iOS та iPadOS. iMovie поставляється попередньо встановленим на багатьох продуктах Apple, забезпечуючи зручний інтерфейс для редагування та експорту відео.

Творці контенту здебільшого використовують iMovie для розширення своєї аудиторії та дотримання стандартів доступності. Інклюзивність контенту підкреслюється через ключову практику додавання субтитрів iMovie, що забезпечує більш широке охоплення та покращену доступність для різноманітної аудиторії.

Чому субтитри та підписи мають значення у створенні вмісту?

• Розширена доступність

Субтитри та підписи роблять вміст доступним для ширшої аудиторії, включаючи аудиторію з вадами слуху. Ця інклюзивність гарантує, що кожен може взаємодіяти та розуміти вміст незалежно від його слухових здібностей.

• Покращене залучення глядачів

За короткий проміжок уваги субтитри залучають глядачів. Вони допомагають ефективно передавати повідомлення, особливо на платформах соціальних мереж, де відео автоматично відтворюється. За допомогою субтитрів творці можуть захоплювати та підтримувати увагу аудиторії.

• Глобальне охоплення та порушення мовного бар "єру

Для творців контенту, націлених на глобальну аудиторію, субтитри руйнують мовні бар 'єри. Надаючи переклади або підписи кількома мовами, творці можуть спілкуватися з глядачами по всьому світу, розширюючи їх охоплення та сприяючи міжнародному залученню.

• Переваги SEO

Пошукові системи індексують текст у субтитрах, сприяючи кращій пошуковій оптимізації відео. Ця покращена відкритість гарантує, що вміст потрапляє до ширшої аудиторії за допомогою результатів пошуку, в кінцевому підсумку збільшуючи видимість і залучаючи нових глядачів.

• Покращене розуміння в галасливих умовах

Субтитри стають цінними в середовищах з фоновим шумом. Незалежно від того, перебувають глядачі в переповнених місцях або стикаються з перебоями, субтитри гарантують, що повідомлення залишається чітким. Ця функція покращує розуміння та робить вміст адаптованим до різних умов перегляду.

Як додати субтитри до iMovie на Mac?

Ви можете додати підписи до iMovie на Mac, виконавши наведені нижче дії.

1. Відкрийте iMovie і розпочніть новий проект на своєму MacBook.
2. Імпортуйте відео, для якого потрібні субтитри. Відкрийте вкладку "Заголовки" на панелі інструментів і виберіть "Субтитри".
3. Перетягніть субтитри до бажаного місця на часовій шкалі.
4. Двічі клацніть субтитри на часовій шкалі, щоб відкрити редактор субтитрів, налаштувати текст і форматування, а також точно налаштувати час і позицію за допомогою вікна "Інспектор".
5. Перегляньте відео, щоб перевірити зовнішній вигляд субтитрів та експортувати його.



Як додати субтитри до iMovie на iPhone та iPad?

Щоб додати субтитри до відео iMovie на вашому iPhone та iPad, виконайте ці дії.

1. Відкрийте iMovie на своєму iPhone або iPad і створіть новий проект.
2. Імпортуйте відео, яке потрібно субтитрувати.
3. Натисніть на відеокліп на часовій шкалі, щоб вибрати його, а потім торкніться піктограми "+".
4. Виберіть "Заголовки" з меню, яке з 'явиться, а потім виберіть "Субтитри".
5. Введіть текстове поле, налаштуйте шрифт, розмір і колір, відрегулюйте тривалість і позицію, попередній перегляд і експортуйте відео, щоб зберегти зміни.



Як записати закриті підписи в iMovie?

Ось кроки для запису закритих підписів iMovie.

1. Відкрийте свій проект iMovie і виберіть відеокліп.
2. Перейдіть до Вікно > Показати закриті субтитри в рядку меню.
3. Введіть текст підпису у надане текстове поле.
4. Відрегулюйте час і тривалість, перетягуючи сині маркери на часовій шкалі.
5. Натисніть Експортувати, щоб зберегти своє відео із закритими титрами.

Запам ятайте: перед експортуванням виберіть відповідний формат iMovie із закритими субтитрами (CEA-608, CEA-708 або iTT) у вікні закритих субтитрів. Додавання субтитрів у iMovie покращує доступність та гарантує інклюзивність вашого вмісту.

Найкраща безкоштовна альтернатива для додавання субтитрів до відео: відеоредактор CapCut

Відеоредактор CapCut є найкращим вибором для зручного включення субтитрів у відео. Це не просто безкоштовно; він також може похвалитися зручним інтерфейсом та різноманітними функціями. Від точних автоматичних субтитрів до настроюваних текстових шаблонів та вдосконалених інструментів редагування, він пропонує задоволення від створення субтитрів.

Незалежно від того, чи є ви творцем вмісту, викладачем чи професіоналом у бізнесі, це дає вам інструменти, щоб зробити ваші відео більш доступними та цікавими. Це простий, але потужний спосіб підвищити рівень вашого відеовмісту.

• 

  

• Економте час та зусилля за допомогою автоматичних підписів

Функція автоматичного підпису відеоредактора CapCut - це економія часу, яка позбавляє потреби в ручній транскрипції. За допомогою простого клацання ви можете легко додавати підписи до своїх відео кількома мовами (тобто німецькою, французькою, арабською, іспанською та італійською).

Ця функція виявляється особливо корисною в інтерв 'ю або дискусійних навчальних відео, дозволяючи глядачам уважно стежити за діалогом для отримання інформативного перегляду. Для подальшого вдосконалення точності транскрипції, це дозволяє завантажувати файли підписів (підтримувані формати; ass, srt, irs).

• Додайте субтитри та перекладіть на 20 + мов

Функціональність відеоредактора CapCut для додавання субтитрів до відео особливо корисна для глобальних платформ електронної комерції, допомагаючи клієнтам зрозуміти деталі продукту, технічні характеристики та переваги. За допомогою цього інструменту ви можете легко редагувати субтитри .

Ця функція підтримує понад 20 мов, включаючи французьку, німецьку, італійську та турецьку. Крім того, вона пропонує варіанти налаштування субтитрів (стилі, шрифт, кольори), забезпечуючи гнучкість для задоволення різних уподобань та вимог.

• Покращуйте музичний смак за допомогою автоматичних текстів

Функція автоматичного написання текстів у відеоредакторі CapCut - це динамічний інструмент, який робить ваші музичні відео більш захоплюючими. Він автоматично синхронізує тексти пісень з музикою, тому вам не потрібно робити це вручну.

Ця функція виділяє ваш вміст, якщо у вас є канал YouTube, де ви ділитеся музичними матеріалами. Незалежно від того, чи це ліричне відео для нової пісні чи захоплююча музична збірка, автоматична синхронізація текстів додає творчості та залучає вашу аудиторію.

• Налаштуйте субтитри для створення захоплюючих барабанів

Відеоредактор CapCut дозволяє зробити ваші субтитри унікальними, вибираючи різні шрифти, кольори та розміри. Для маркетологів, які створюють барабани для демонстрації продуктів, ці параметри налаштування виявляються цінними.

Ви можете вирівняти субтитри з ідентичністю вашого бренду - вибираючи шрифти, які резонують, кольори, які відповідають палітрі бренду, і розміри, що покращують читабельність - підвищуючи загальну естетику. Ви також можете додати анімацію до своїх субтитрів, щоб отримати послідовний і вражаючий імідж бренду.

• Передайте чітке повідомлення з творчими елементами

Відеоредактор CapCut допомагає чітко висловити свої ідеї, додавши креативні елементи. Ця функція особливо вигідна професіоналам бізнесу, які роблять відеопрезентації для клієнтів або колег.

За допомогою цієї функції вони можуть включати GIF-файли, накладки, наклейки та анімацію, щоб просто та цікаво пояснити складні концепції. Ці візуальні ефекти роблять вміст цікавішим та виділяють важливі моменти, забезпечуючи чітке та вражаюче повідомлення.

• Популярні фільтри та ефекти

Відеоредактор CapCut пропонує вам різноманітні модні фільтри та ефекти, надаючи вашим відео сучасний відтінок. Для впливових соціальних мереж життєво важливо бути в курсі останніх тенденцій.

Додавання популярних фільтрів, таких як похмуре падіння, бурштин, сяйво, вицвітання, тунель, римський холік тощо, або використання популярних візуальних ефектів, таких як світіння краю, струс, розмиття гало та чорний спалах, може виділити ваш вміст. Ця функція гарантує, що ваша присутність у соціальних мережах є актуальною та резонує з вашою аудиторією.

• Покращуйте командну роботу за допомогою хмарного простору

Відеоредактор CapCut полегшує командну роботу, пропонуючи хмарний простір, дозволяючи командам співпрацювати над проектами. Особливо в сучасну епоху віддаленої роботи, коли члени команди можуть перебувати в різних місцях, цей хмарний простір допомагає бізнесу ефективно співпрацювати.

Наприклад, якщо команда маркетингу створює рекламні відео для останнього продукту бренду або група студентів готує групову презентацію, хмарний простір дозволяє членам команди працювати над одним проектом і забезпечує безперебійне спілкування. Це гарантує, що фінальне відео відображає ідеї та досвід кожного.

• Розширені функції редагування

Відеоредактор CapCut пропонує розширені функції редагування, які значно покращують творчі можливості для творців вмісту. Якщо ви викладач, який створює вміст електронного навчання, наприклад, навчальні посібники чи пояснення предметів, функція автоматичного видалення фону допоможе вам усунути відволікаючі фони та замінити їх професійними налаштуваннями навчання. Це гарантує, що студенти залишаться зосередженими на вашому навчанні.

Інші вдосконалені функції, такі як кольорова клавіша , додають зручності участі у фільмах із зеленим екраном, а функція перетворення тексту в мову полегшує ваше читання.

Як додати субтитри до відео за допомогою CapCut?

Step
1. Зареєструйтеся та завантажте
2. Щоб додати субтитри до ваших відео за допомогою відеоредактора CapCut, перейдіть на їх офіційний веб-сайт і зареєструйтесь за допомогою облікових даних Google, Email, Facebook або TikTok. Після налаштування облікового запису завантажте відеоматеріали на CapCut. Виберіть відео, куди потрібно додати субтитри, та імпортуйте його зі свого пристрою, Google Drive або хмарного сховища Dropbox.
3. 

   Завантажити безкоштовно

   
   
4. 

   

Step
5. Додавання субтитрів до відео
6. Після завантаження відео ви можете додавати субтитри різними способами. Спочатку перейдіть на ліву панель інструментів і натисніть кнопку "Підписи". Тут ви побачите різні параметри додавання субтитрів до ваших відео. Якщо у вас вже є файл субтитрів, ви також можете завантажити його. CapCut підтримує три різні формати: ass, irs і srt. Нижче наведено різні способи додавання субтитрів.
7. Автоматичні підписи
8. Клацніть на опцію автоматичного підпису та виберіть мову вашого відео; підписи будуть створені автоматично. Крім того, ви можете редагувати свої субтитри, змінюючи їх стилі та кольори та додаючи анімацію, щоб зробити їх візуально привабливими.
9. Ручний переклад субтитрів
10. Якщо ви хочете додати субтитри вручну, перейдіть до опції "Підписи вручну" і почніть додавати свої підписи, набравши або вставивши їх зі свого сценарію.
11. Авто лірика
12. Якщо ви хочете додати тексти до своїх музичних відео, як-от пісні, це можна зробити за допомогою опції "Автоматична лірика". Виберіть мову вашого музичного відео, і тексти пісень будуть автоматично створені. Ви можете налаштувати їх, змінивши їх колір і розмір і додавши анімацію, яка ідеально перегукується з музичними відео.
13. Крім того, ви можете вивчити інші функції відеоредактора CapCut, щоб виділити ваш вміст. Ви можете додавати різні елементи, такі як наклейки та Giphy, до своїх відео, роблячи їх більш помітними. Величезна бібліотека ефектів та фільтрів також може допомогти оновити ваш вміст. Дослідіть інші функції, такі як кольорова клавіша та текст до мови, щоб покращити доступність ваших відео.
14. 

    

Step
15. Завантажте або поділіться

Після того, як ви доопрацювали своє відео, ініціюйте процес завантаження, щоб поділитися ним зі своєю аудиторією. Натисніть "Експорт", де ви можете ввести ім 'я файлу, відрегулювати роздільну здатність, вказати частоту кадрів, а потім продовжити, натиснувши кнопку завантаження.



Застосовувані сценарії додавання субтитрів до відео

• Охоплення багатомовної аудиторії

У діловому світі життєво важливо спілкуватися з людьми по всьому світу. Додавання субтитрів до рекламних відео допомагає компаніям подолати мовні бар 'єри, гарантуючи, що різноманітна аудиторія по всьому світу може зрозуміти їх вміст. Це не тільки покращує спілкування, але й підвищує взаємодію з клієнтами з різних культурних середовищ, що призводить до більшої видимості та визнання бренду.

• Інклюзивне навчання з субтитрами

В освіті, особливо в онлайн-курсах і навчальних відео, субтитри мають важливе значення для інклюзивності. Вони роблять навчальний контент доступним для студентів з вадами слуху, забезпечуючи справедливе середовище навчання. За допомогою субтитрів усі студенти можуть легко зрозуміти інформацію та активно брати участь у навчальному досвіді.

• Залучення до соціальних мереж

У соціальних мережах, де люди швидко прокручують вміст, субтитри мають вирішальне значення для привернення уваги. Користувачі власних медіа використовують субтитри для ефективної передачі повідомлень, особливо з функціями автоматичного відтворення на таких платформах, як Instagram та Facebook. Субтитри роблять вміст соціальних мереж більш цікавим.

• Покращено відео SEO

Для компаній та приватних осіб, які прагнуть оптимізувати видимість свого бренду, субтитри мають стратегічну перевагу. Пошукові системи індексують текст субтитрів, покращуючи доступність відеоконтенту. Це вдосконалення в SEO-оптимізації відео збільшує ймовірність появи відео у відповідних результатах пошуку, в кінцевому підсумку залучаючи більшу аудиторію та стимулюючи органічне зростання.

• Інтерв "ю та документальні фільми

Субтитри є життєво важливими для інтерв "ю та створення документальних фільмів, забезпечуючи чітке розповідання історій. Вони допомагають розуміти діалоги, особливо при роботі з різними акцентами чи мовами. Субтитри заповнюють прогалини в спілкуванні, покращуючи загальний досвід глядачів, роблячи вміст більш інформативним, залучаючи та руйнуючи мовні бар" єри для широкої аудиторії.

Висновок

На закінчення, включення субтитрів у ваші відео за допомогою iMovie пропонує користувачам Apple потужний інструмент для підвищення їх вмісту. Зручний інтерфейс iMovie робить процес простим для підписів iMovie, і користувачі можуть сконцентруватися на своєму вмісті без складності створення субтитрів вручну.

Тепер ви знаєте, як додати субтитри до iMovie, але ось у чому суть; ви можете використовувати відеоредактор CapCut, щоб додати субтитри до ваших відео. Функція автоматичного підпису спрощує процес. Він також надає різні функції налаштування субтитрів, щоб виділити ваш вміст.

Часті запитання

1. Чи можу я додати текст до iMovie?
2. Так, ви можете легко додати текст до iMovie, вибравши вкладку "Заголовки" та вибравши різні параметри тексту для вставки у ваш проект. Ви також можете використовувати відеоредактор CapCut для додавання тексту до ваших відео, оскільки він має простий інтерфейс та функції налаштування.
3. Як додати фонові субтитри в iMovie?
4. Щоб додати субтитри до відео в iMovie, натисніть "Заголовки", виберіть "Субтитри", перетягніть на часову шкалу та налаштуйте в редакторі. Ви можете спробувати відеоредактор CapCut з його функцією автоматичного підпису для безпроблемної опції.
5. Як додати рухомі субтитри в iMovie?

Щоб перемістити текст на Imovie, виберіть текстове поле та перетягніть його куди завгодно. Легко відрегулюйте його час або змістіть його в межах кліпу, перетягуючи часову шкалу. Однак спробуйте відеоредактор CapCut, щоб спростити процес додавання субтитрів до ваших відео, оскільки він пропонує автоматичні підписи та функції налаштування.