7 найкращих дубльованих аніме та як створити власні аніме-дублі

Читання субтитрів, намагаючись не відставати від швидких темпів дії аніме, а не вашої атмосфери? Найкраще дубльоване аніме повністю занурює вас як в історію, так і в візуальні ефекти з оригінальним голосом і тоном. У цьому посібнику розглядаються найкращі 7 виборів для майстерно дубльованих аніме. Ви також знайдете закулісні техніки, які використовують професіонали для створення власних аніме-дубляжів. Давайте заскочимо.



7 найкращих англійських дубльованих аніме з напрочуд дивовижними дубляжами

Ви коли-небудь ловили себе на розмові з улюбленими персонажами аніме? Тепер ви можете дивитися ці 7 обов 'язкових для перегляду аніме! Їхні англійські дубляжі настільки хороші, що ви будете присягати, що голоси мали бути.

1. Людина з одним ударом

One-Punch Man - це веселий і насичений бойовиками аніме-фільм, спочатку випущений як серіал OVA. Він слідує за Сайтамою, супергероєм, нудним своєю величезною силою. Він переміг будь-якого суперника одним ударом, звідси і назва One-Punch Man. Оригінальна японська версія містить голос Сайтами Макото Фурукави. Він відомий своїми ролями в інших популярних аніме-фільмах, таких як "Детектив Конан" і "Стертий". Для англомовної аудиторії дубль "One-Punch Man" може похвалитися талантами Джастіна Кука. Він оживляє глухий гумор Сайтами та дивовижну глибину.



7. Життя Марії: Поклоніння волхвів

The Seven Deadly Sins - це відомий аніме-фільм, який пропонує як оригінальну японську аудіодоріжку, так і професійно дубльовану англійську версію. Англійський даб забезпечує захоплюючий досвід для тих, хто вважає за краще зосередитися на візуальних матеріалах без субтитрів. Хоча численні кваліфіковані голосові актори внесли свій внесок в англійський даб, помітним є виступ Брайса Папенбрука. Він надає свій знаковий голос головному герою, Меліодасу.



3. Ковбой Бібоп

Культовий космічний вестерн-аніме Cowboy Bebop спочатку транслювався японською мовою, але його англійський даб залишається легендарним. Спайк Шпігель, головний герой меланхолічного мисливця за головами, був оживлений англійською мовою талановитим Стівом Блюмом. Англійський даб широко вважається винятковим, чудово фіксуючи унікальну суміш піщаного екшену, наповненої джазом атмосфери та екзистенціальних тем.



4. Передсмертна записка

Захоплюючий надприродний трилер Death Note, спочатку японська манга, також був адаптований до аніме-фільму 2006 року. В оригінальному японському аудіо представлені талановиті голосові актори, такі як Light Yagami, озвучені Нобухіко Окамото. Але не бійтеся, англомовні також можуть насолоджуватися фільмом! Death Note може похвалитися добре розглянутим англійським даб, що оживляє персонажів для широкої аудиторії. Хоча конкретний актор голосу для англійського Light Yagami може відрізнятися залежно від релізу, який ви дивитесь, даб підтримує інтенсивність та інтригу оригінальної історії.



5. Наруто

Наруто - це класичний і популярний аніме-серіал про історію молодого ніндзя. Його ім 'я Наруто Узумакі прагнуло стати Хокаге, лідером свого села. Спочатку створений японською мовою, Наруто здобув величезну популярність у всьому світі, що призвело до дубльованих версій різними мовами, включаючи англійську. Майл Фланаган - талановита голосова актриса, яка стоїть за знаковим англійським голосом Наруто. Аніме захоплює його рішучість і пустотливий дух.



6. Dragon Ball Z

Dragon Ball Z - легендарний аніме-серіал, який захопив серця шанувальників по всьому світу. Спочатку створений японською мовою, він швидко набув популярності на міжнародному рівні. Це відкрило шлях для численних дубльованих версій, в тому числі і англійської. Англійський даб став неймовірно популярним завдяки знаковим акторам озвучування, таким як Шон Шеммель. Своїм потужним і енергійним виконанням він оживив улюбленого персонажа Гоку.



7. Напад на Титан

Attack on Titan - це всесвітньо відомий аніме-серіал. Він зображує відчайдушну боротьбу людства проти жахливих гуманоїдних гігантів, відомих як Титани. Спочатку створений японською мовою, він був майстерно дубльований англійською мовою для більш широкої доступності. Брайс Папенбрук виступає в ролі Ерена Йегера, головного героя серіалу. В англійській дубльованій версії він фіксує лють, рішучість і непохитний дух персонажа.



Натхненні цими феноменальними дубляжами? Готові власноруч розкрутити улюблене аніме? Вірте чи ні, але створити власне аніме, яке дублюється англійською мовою вдома, простіше, ніж ви думаєте. Давайте зануримося в кроки і подивимося, як ви можете затьмарити навіть оригінали!

Як створити найкраще дубльоване аніме

Щоб підняти ваші навички дубляжу аніме на новий рівень, вам знадобиться потужний відеоредактор, і саме тут з "являється CapCut. Це не просто ваш середній інструмент; настільний відеоредактор CapCut - це професійна програма для редагування мультимедіа. Від ідеальної синхронізації озвучки до додавання звукових ефектів і музики. Настільний відеоредактор CapCut дозволяє вам перетворювати ваші улюблені аніме-сцени та створювати їх власними.

Кроки для створення найкращого дубльованого аніме для перегляду за допомогою CapCut

Хочете зробити ваші мрії аніме-дубляжу реальністю? З CapCut на вашому комп 'ютері у вас є все необхідне для створення дубльованих шедеврів аніме! Скористайтеся цим посиланням, щоб завантажити CapCut і почати роботу.

Step
1. Імпортувати
2. Запустіть відеоредактор стільниці CapCut, щоб отримати доступ до вікна редагування та додати ваш аніме-фільм. Ви можете або перетягнути його на часову шкалу, або використовувати Провідник файлів для перегляду папок. Іншим способом є імпорт аніме-фільму з вашого простору CapCut.
3. 

   

Step
4. Зробіть дубльоване аніме
5. Спочатку потрібно видалити оригінальну звукову доріжку з аніме-відео. Клацніть правою кнопкою миші на часовій шкалі відео, прокрутіть і натисніть "Витяг аудіо". Це видалить звук і додасть його як нову звукову доріжку на часовій шкалі. Клацніть правою кнопкою миші на звуковій доріжці та "Видалити" її.
6. 

   

7. Натисніть піктограму "мікрофон" безпосередньо над вашою шкалою часу, у правому центрі вікна редагування. Це відкриє диктофон CapCut. Налаштуйте параметри запису голосу за допомогою зменшення луни, вимкніть проект і покращіть параметри голосу. Натисніть кнопку "Записати", щоб розпочати захоплення голосу, і натисніть на неї після завершення. Це запише ваш голос і додасть його як окрему доріжку на шкалі часу.
8. 

   

9. Далі синхронізуйте свій голос і відео, перетягуючи різні композиції на часовій шкалі, поки вони ідеально не збігаються. Клацніть на "звукову доріжку" на часовій шкалі, щоб відредагувати її. Ви можете регулювати гучність, зникати та зникати, канали, швидкість і тон голосу. Інші налаштування звуку - це нормалізація гучності, зменшення шуму, голосова ізоляція та зміна голосу.
10. 

    

11. Тепер натисніть на часову шкалу відео та відкрийте вкладку "Відео" на правій панелі. Тут пропонуються такі параметри редагування, як стабілізація, автоматичне переформатування, змішування, видалення мерехтіння, розмиття руху та повторне освітлення. Ви також можете використовувати маски, автоматичні вирізи, кольорові клавіші, анімацію, криві швидкості тощо.
12. 

    

13. Перейдіть до розділу "Аудіо" на правій панелі, натисніть "Базовий" і поставте прапорець поруч із "Відеоперекладач". Відповідно додайте мови "Перекласти з" і "Перекласти на". Це автоматично генерує AI-даб обраною вами мовою. Наприклад, якщо ваше аніме японською мовою, ви можете перекласти його англійською мовою, що називається аніме. Найкраща частина - це збережені характеристики оригінального динаміка. Сюди входить оригінальний голос, доповнений синхронізованими рухами губ.
14. 

    

Step
15. Експорт

Після всіх ваших редагувань натисніть кнопку "Експортувати". Це покаже вам параметри експорту відео та аудіо CapCut. Ви можете змінити роздільну здатність до 4K, формат (MP4 / MOV), частоту кадрів до 60 кадрів в секунду тощо. Натисніть "Експортувати", щоб завантажити остаточний результат. Це також відкриє інтерфейс швидкого обміну. Натисніть вкладки "YouTube" або "TikTok", щоб безпосередньо опублікувати ваш дубльований аніме-фільм. Немає необхідності виходити з CapCut!



Чому ви повинні вибрати CapCut як свою студію дубляжу аніме "зроби сам"

• Запис аудіо з підтримкою багатомовності
• Ця функція дозволяє легко замінити оригінальні діалоги власними озвучками. Ви також можете перетворити аніме на абсолютно різні мови за допомогою автоматичних підписів , відкриваючи свої твори для глобальної аудиторії.
• Перетворення тексту в мову
• Легко перетворюйте ваш текст на реалістичні голоси за допомогою передової технології AI CapCut. Просто введіть свій сценарій і спостерігайте, як CapCut створює реалістичні голоси, надаючи вашому вмісту професійний штрих і втілюючи ваші слова в життя.
• Різні зміни голосу
• Ця функція дозволяє додати абсолютно новий шар веселощів до ваших дубляжних проектів. Перетворіться на бурундука для веселої сцени або спробуйте глибокий таємничий голос, щоб створити напруженого лиходія.
• Додайте автоматичні підписи одним клацанням миші
• Економте свій дорогоцінний час за допомогою автоматично створених підписів. Ви можете швидко створити субтитри для своїх підручників або додати цікавий шар до своїх влогів. Це наддержава творця вмісту!
• Професійна функція редагування відео
• Отримайте точність та полірування для створення бездоганних дубляжів. CapCut пропонує базові, вдосконалені та штучні інструменти. Від відстеження камери до видалення мерехтіння, руху AI, ізоляції голосу, автоматичного переформатування тощо.
• Рясні медіа-ресурси
• Медіа-активи схожі на скарбницю для шанувальників аніме! CapCut пропонує ідеальні звукові ефекти для посилення епічних бойових сцен. Він також має запас музики, фільтри, шаблони, переходи, ефекти, наклейки тощо, щоб збагатити ваші аніме-моменти.
• Легкий обмін відео
• CapCut робить обмін вашим творінням легким. Незалежно від того, чи хочете ви показати його друзям і родині або завантажити на такі платформи, як YouTube і TikTok. Швидкі функції спільного використання CapCut ставлять вашу роботу перед світом.

Висновок

Незалежно від того, чи є ви досвідченим ентузіастом аніме чи цікавим новачком, найкраще дубльоване аніме пропонує неймовірні враження. Субтитри не відволікають увагу. Завдяки потужним інструментам, таким як настільний відеоредактор CapCut, ваша творчість не має меж. CapCut полегшує створення власного дубльованого аніме завдяки своїй функції дублювання. Крім того, це універсальний мультимедійний редактор з усіма основними, вдосконаленими та інструментами редагування AI. Він безкоштовний і має коротку криву навчання. Спробуйте сьогодні настільний відеоредактор CapCut і нехай ваші таланти дубляжу сяють вашими унікальними інтерпретаціями!

Поширені запитання

1. Яке найкраще англійське дубльоване аніме з гарною сюжетною лінією?
2. Є багато аніме, дубльованих англійською мовою, з неймовірними сюжетними лініями. Ця стаття поділилася деякими новими фаворитами, зокрема One-Punch Man, Naruto, Death Note тощо. Спробуйте спочатку ці пропозиції, якщо ви хочете, щоб дубльоване аніме дивилося на вихідних.
3. Крім того, ви можете скористатися своєю творчістю та створити власні дубльовані аніме за допомогою настільного відеоредактора CapCut. Він має вдосконалену функцію редагування AI і є універсальним відеоредактором зі студійною якістю. Перевір!
4. Як знайти найкраще дубльоване аніме всіх часів?
5. Інтернет є найкращим ресурсом для найкращих дубльованих аніме-фільмів та серіалів. Наприклад, ви можете шукати назву улюбленого фільму аніме в Google. Це дасть вам веб-сайти, такі як Netflix для потокового передавання та інші сайти, де ви можете завантажувати аніме-фільми.
6. Але якщо ви хочете створити власне дубльоване аніме, настільний відеоредактор CapCut має всі інструменти. Від вбудованого реєстратора до базових, вдосконалених та функцій редагування AI, медіа-ресурсів і навіть швидкого обміну. Спробуйте зараз безкоштовно!
7. Чи справді я можу створити найкраще дубльоване аніме для перегляду без досвіду редагування?
8. Абсолютно! На щастя, вам не потрібні складні та дорогі програми для редагування відео. З настільним відеоредактором CapCut ви будете насолоджуватися диктофоном в один клік. CapCut також є професійним мультимедійним редактором, який пропонує навіть розширені функції редагування відео безкоштовно. Він має легке управління та багато навчальних посібників в Інтернеті, які допоможуть вам. Після того, як ви ознайомитеся з інтерфейсом CapCut, створення власних аніме-дубляжів стане прогулянкою в парку. Спробуйте сьогодні безкоштовно!
9. Який найнадійніший спосіб створити найкращий даб-аніме-ком?
10. Настільний відеоредактор CapCut, безсумнівно, є найнадійнішим способом створення найкращого даб-аніме. По-перше, CapCut має рекордер, який працює натисканням кнопки. Він простий у використанні навіть без досвіду редагування. Крім того, CapCut має всі інструменти, необхідні для редагування та вдосконалення вашого дубльованого аніме-ком. Немає необхідності в додатковому програмному забезпеченні! Завантажте та встановіть настільний відеоредактор CapCut, щоб насолоджуватися безперешкодним створенням дубльованого аніме-вмісту.